Переклад тексту пісні All Is One - Orphaned Land

All Is One (оригінал)

We’re the orphans from the holy land, the tears of Jerusalem
And in darkness we have prayed and swore to rise up once again
We are the sons of the blazing sun
Sharing our faith through the barrel of a gun
Walk on holy water yet we burn
Brothers of the orient stand as one
An ancient promise in an orphaned land
A clenched fist becomes an open hand
Armed forces spill their blood on holy sands
Again and again we fail to see that all is one
Words like venom through our veins they run
Weaving a web of deception hope is gone
Shall we re-live the pain of wars before?
Or shall we be the light, the new folklore?
Evil falls on each of us, there’s nothing new
Who cares if you’re a Muslim or a Jew
The awakened ones are nothing but a few
And the one to make the difference now is you
From the Middle Eastern lands we ride, all children of Abraham
Our only sword, the light within, that burns as bright as sun
Wer’re the orphans from the Holy Land, the keepers of Or-Shalem
So we bow to you our warriors for being simple men

(переклад)

Ми сироти зі святої землі, сльози Єрусалиму
І в темряві ми молилися й поклялися знову встати
Ми — сини палячого сонця
Ділимося нашою вірою через дуло пістолета
Ходимо по святій воді, а ми горимо
Східні брати стоять як одне ціле
Стародавня обіцянка в осиротілій землі
Стиснутий кулак стає розкритою рукою
Збройні сили проливають свою кров на святих пісках
Знову й знову нам не вдається побачити, що все одне
Слова, як отрута, по наших венах протікають
Плетіння павутини обману надії зникли
Чи переживемо біль минулих війн?
Або ми будемо світлом, новим фольклором?
Зло падає на кожного з нас, немає нічого нового
Кому байдуже, мусульманин ви чи єврей
Прокинулися лише кілька
І той, хто зробить різницю зараз — це ви
З країн Близького Сходу ми їдемо, усі діти Авраама
Наш єдиний меч, світло всередині, що горить яскраво, як сонце
Це були сироти зі Святої Землі, охоронці Ор-Шалем
Тож ми вклоняємося вам, наші воїни за те, що ви прості люди