Переклад тексту пісні Disciples Of The Sacred Oath - Orphaned Land

Disciples Of The Sacred Oath (оригінал)

Followers are we, disciples are we all
Bonded by a sacred oath, as we heed the silent call
Though we know it not, our purpose is but one
To crack the night sky, letting in the sun
The life we live is not enough;
we know there’s something more
A place that frightens most, what lies beyond the door
Still searching for the truth, the paradise before
Have we lost the path, denied innocence’s shores?
Like a ship afloat at sea, a Flying Dutchman are we?
Destined to roam the seas, locked out without a key
Is it curtain call on this theatre so black?
Will the actors all bow down before the ending stark?
Torches lit as the flames light up the dark
All it takes is a spark for us to leave our mark
War is a gaping wound an appetite that knows no fill
Do not bleed for sand and stones mend these wounds and heal
Break bread with us, nomad — hear our tale
How brother fought brother as fire burnt the sails
An oath we took, one we shall not fail
Steadfast we stand
Oak and shield are we, water in the grail
Lay down your swords, blood and flesh you share
Seed of Abraham, sons of Ishmael
Grieve for ones lost, memory stains the trail
The road to or-shalem
Allah is the light of heavens and earth, his light is like a blessed niche that
needs no fire to set ablaze.
Allah guides to his light those who find him in
their hearts, and sets forth parables for mankind, Allah is cognizant of all
Shall we see the end of war, blood brothers?
Or shall we fill another grave, for ourselves we couldn’t save
Weapon of mass obstruction, our hate does blind us all
To the grief of a widow’s tears, to the sum of all our fears
Throughout these blood-red years
For land, for faith
For that eternal thirst within, that we pray for death to fill
For revenge, for hate
For these innocent souls that with their lies they steal
We view this land of destruction
After the siege that broke through the wall
A trial is held for the guilty, before a court of their pears
«Sentenced to death!»
is the sound that they hear
For war, for death
For the pain bestowed upon those they swore to protect
For us, for them
For taking our rights and our will to object
Land.
Faith.
Revenge.
Hate.
Death.
Us
Them.
Fight.
Stand.
Live.
On.
We.
Must
Or shall we fill another grave, for ourselves we couldn’t save

Disciples Of The Sacred Oath (переклад)

Послідовники – це ми, учні – це всі ми
Скріплені священною клятвою, як ми прислухаємося до тихого заклику
Хоча ми про це не знаємо, наша мета є одна
Щоб розбити нічне небо, впускаючи сонце
Життя, яким ми живемо, недостатньо;
ми знаємо, що є щось більше
Місце, яке найбільше лякає, те, що знаходиться за дверима
Все ще шукаючи правду, рай перед
Чи ми заблукали з дороги, заперечили береги невинності?
Ми як корабель, що пливе в морі, ми Летючий голландець?
Призначений бродити морями, заблокований без ключа
Невже в цьому театрі такий чорний завіс?
Чи всі актори вклоняться перед суворим фіналом?
Смолоскипи запалюються, коли полум’я висвітлює темряву
Все, що потрібно — це іскра, щоб ми залишили свій слід
Війна — це зяюча рана, апетит, який не наповнює
Не кровоточи, щоб пісок і каміння залікували ці рани та загоїли
Перелами з нами хліб, кочівник — послухай нашу казку
Як брат воював з братом, як вогонь спалив вітрила
Присягу, яку ми прийняли, яку ми не підведемо
Ми стоїмо
Дуб і щит – це ми, вода в граалі
Покладіть свої мечі, кров і плоть, якими ви ділитеся
Насіння Авраама, синів Ізмаїла
Сум за загубленими, пам'ять плямує слід
Дорога в ор-шалем
Аллах — світло небес і землі, його світло неначе благословенна ніша
не потрібен вогонь, щоб підпалити.
Аллах веде до Свого світла тих, хто знаходить Його
їхні серця і викладає притчі для людства, Аллах знає все
Чи побачимо кінець війни, брати по крові?
Або засипаємо ще одну могилу, бо самі не могли врятувати
Зброя масового перешкоджання, наша ненависть засліплює нас усіх
На горе вдовиних сліз, на суму всіх наших страхів
У ці криваво-червоні роки
За землю, за віру
За ту вічну внутрішню спрагу, яку ми молимося, щоб смерть наповнила
За помсту, за ненависть
За ці невинні душі, що своєю брехнею вони крадуть
Ми бачимо цю землю знищення
Після облоги, що прорвали стіну
Суд над винними проводиться перед судом їхніх груш
"Засуджений до смерті!"
це звук, який вони чують
На війну, на смерть
За біль, наданий тим, кого вони поклялися захищати
Для нас, для них
За те, що ми забрали наші права та нашу волю заперечувати
Земля.
Віра.
Помста.
Ненависть.
Смерть.
Нас
їх.
Боротьба.
Стійка.
жити.
Увімкнено.
ми
Повинен
Або засипаємо ще одну могилу, бо самі не могли врятувати