Переклад тексту пісні Nova Colônia - Orochi, Dallass

Nova Colônia (оригінал)

Fogo no museu e fogo na Amazônia
Foda-se o sistema, eu tô na Babilônia
Tudo que restou são cinzas de memória
Sangue pelas ruas, morte nas escolas
Pobre morador com medo até da sombra
E do nada uma bala perdida te encontra
Menos empregados e mais insegurança
Prende um viciado e mata uma criança
Orochi
Animais se divertindo, manipulando essa massa (Yeah)
Pela estrada mais sombria
O pobre caminha pro nada (Nada)
ParaFAL, AK47
Guarda-chuva, chuteira ou G3
Que se foda a arma utilizada
Foram 80 tiros de uma vez
Menos um favelado
Mais uma mãe que chora
Mais um preto morre trabalhando
Mais um preto morre indo pra escola
Me diz quanto vale um preto morto (Quanto?)
Menos que um gol na Copa
Já que preto e maconha não presta
Quanto vale um avião de coca?
(Coca)
Como se torna uma celebridade
Vivendo em tempos de calamidade?
ParaFAL, AK47
Guarda-chuva, chuteira ou G3
Que se foda a arma utilizada
Nós viemos pra matar vocês (Orochi)
Fogo no museu e fogo na Amazônia
Foda-se o sistema, eu tô na Babilônia
Tudo que restou são cinzas de memória
Sangue pelas ruas, morte nas escolas
Pobre morador com medo até da sombra
E do nada uma bala perdida te encontra
Menos empregados e mais insegurança
Prende um viciado e mata uma criança
Fogo no museu e fogo na Amazônia
Foda-se o sistema, eu tô na Babilônia
Tudo que restou são cinzas de memória
Sangue pelas ruas, morte nas escolas
Pobre morador com medo até da sombra
E do nada uma bala perdida te encontra
Menos empregados e mais insegurança
Prende um viciado e mata uma criança
Orochi
Centenas de pessoas se aglomeram para assistir ao show de um funkeiro.
É o MC Orochi.
Ele aparece como atração principal em um anúncio de um festival
que aconteceu sexta passada na comunidade.
No meio do público, homens
fortemente armados
É possível ver pelo menos dez fuzis.
Um deles com mira telescópica
Procurado, MC Orochi, afirmou o seguinte: «Não escolho público, canto para
ricos e pobres, já que a cultura pertence a todos».
Disse ainda que o fato de o
estado falhar e controlar essas áreas não pode cercear o direito à cultura
Yeah
No final só restam cinzas
Nós somos luz e fogo queimando a negatividade
E salvando minha família
Como uma tempestade
Fogo na Amazônia
Me diga
O que você vê depois que fecha os olhos
E a vida
Vai muito além das ilusões de uma celebridade
Todo correria tem a essência do «Celebridade», tá ligado?
Menos vaidade e mais verdade
Vivência e realidade
Saber usar uma queda difícil como um trampolim pra prosperidade
Lembrando sempre que uma dificuldade é apenas um intervalo entre duas
felicidades
E que um criminoso pro sistema pode ser um herói pras comunidades
Nenhuma joia brilha mais que o olhar de um amor sincero
Nenhum dinheiro compra felicidade, mas não é só isso que eu quero, haha
Orochi

(переклад)

Пожежа в музеї і пожежа в Амазонії
До біса система, я у Вавилоні
Залишився лише попіл пам’яті
Кров на вулицях, смерть у школах
Бідний мешканець боїться тіні
І з нізвідки випадкова куля знайде вас
Менше працівників і більше невпевненості
Заарештувати наркомана і вбити дитину
Орочі
Тварини веселяться, маніпулюючи цим тістом (Так)
Найтемнішою дорогою
Бідолаха йде до нічого (Нічого)
ПараФАЛ, АК47
Парасолька, футбольне взуття або G3
До біса використана зброя
Відразу було 80 пострілів
На одну фавелу менше
Ще одна мама, яка плаче
Інший чорний працює
Ще один чорношкірий помирає, ідучи до школи
Скажи мені, скільки коштує мертвий чорнявий (скільки?)
Менше одного гола в Кубку
Так як чорний і марихуана не годиться
Скільки коштує кока-літак?
(Кока-Кола)
Як стати знаменитістю
Жити в часи лиха?
ПараФАЛ, АК47
Парасолька, футбольне взуття або G3
До біса використана зброя
Ми прийшли вбити тебе (Орочі)
Пожежа в музеї і пожежа в Амазонії
До біса система, я у Вавилоні
Залишився лише попіл пам’яті
Кров на вулицях, смерть у школах
Бідний мешканець боїться тіні
І з нізвідки випадкова куля знайде вас
Менше працівників і більше невпевненості
Заарештувати наркомана і вбити дитину
Пожежа в музеї і пожежа в Амазонії
До біса система, я у Вавилоні
Залишився лише попіл пам’яті
Кров на вулицях, смерть у школах
Бідний мешканець боїться тіні
І з нізвідки випадкова куля знайде вас
Менше працівників і більше невпевненості
Заарештувати наркомана і вбити дитину
Орочі
Сотні людей збираються, щоб подивитися шоу фанк-співака.
Це MC Orochi.
Він фігурує як головна визначна пам'ятка в рекламі фестивалю
що сталося минулої п’ятниці в громаді.
Серед публіки чоловіки
важко озброєний
Можна побачити не менше десяти гвинтівок.
Один із них з оптичним прицілом
Шукати, MC Orochi, сказав наступне: «Я не вибираю публіку, я співаю для
багаті й бідні, бо культура належить кожному».
Він також сказав, що той факт, що
держава зазнає невдачі, і контроль над цими територіями не може обмежити право на культуру
Ага
Зрештою, залишається лише попіл
Ми світло і вогонь, що горить негативом
І врятувати мою родину
як буря
Пожежа в Амазонії
Скажи мені
Що ви бачите після того, як закриєте очі
Це життя
Це виходить далеко за межі ілюзій знаменитості
У кожному пориві є суть «Знаменитості», розумієте?
Менше марнославства і більше правди
Досвід і реальність
Знати, як використовувати важке падіння як трамплін до процвітання
Завжди пам’ятайте, що складність – це лише проміжок між двома
ура
І злочинець для системи може стати героєм для спільнот
Жодна коштовність не сяє більше, ніж вигляд щирого кохання
Жодні гроші не купують щастя, але це не все, чого я хочу, ха-ха
Орочі