Переклад тексту пісні Mitchell: Epic II - Original Cast of Hadestown

Mitchell: Epic II (оригінал)

King of diamonds, king of spades
Hades was king of the kingdom of dirt
Miners of mines, diggers of graves
They bowed down to Hades who gave them work
And they bowed down to Hades who made them sweat
Who paid them their wages and set them about
Digging and dredging and dragging the depths
Of the earth to turn its insides out, singing
La la la la la la la…
King of mortar, king of bricks
The River Styx was a river of stones
And Hades laid them high and thick
With a million hands that were not his own
And a million feet that fell in line
And stepped in time with Hades' step
And a million minds that were just one mind
Like stones in a row
Stone by stone
Row by row
The river rose up, singing
La la la la la la la…

Mitchell: Epic II (переклад)

Король бубнов, король пік
Аїд був королем царства бруду
Шахтарі, копачі могил
Вони вклонилися Аїду, який дав їм роботу
І вони вклонилися Аїду, який змусив їх потіти
Хто платив їм платню і влаштовував їх
Копати та днопоглиблювати та тягнути глибини
Землі, щоб вивернути її нутро, співаючи
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Король розчину, король цегли
Річка Стікс була річкою з каменів
І Аїд поклав їх високо й густо
З мільйоном рук, які не були його власними
І мільйон футів, які впали в чергу
І ступив у такт кроку Аїда
І мільйони розумів, які були лише одним розумом
Як каміння в ряд
Камінь за каменем
Рядок за рядком
Піднялася річка, співаючи
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…