| Mitchell: Chant (оригінал) | Mitchell: Chant (переклад) |
|---|---|
| Low, keep your head, keep your head low | Низько, тримай голову, тримай голову низько |
| Oh, you gotta keep your head low | О, ти повинен тримати голову низько |
| If you wanna keep your head | Якщо ви хочете зберегти голову |
| Oh, you gotta keep your head low | О, ти повинен тримати голову низько |
| Keep your head, keep your head low | Тримай голову, тримай голову низько |
| Oh, you gotta keep your head low | О, ти повинен тримати голову низько |
| If you wanna keep your head | Якщо ви хочете зберегти голову |
| Oh, you gotta keep your head | Ой, треба тримати голову |
| In the coldest time of year | У найхолоднішу пору року |
| Why is it so hot down here? | Чому тут так жарко? |
| Hotter than a crucible | Гаряче, ніж тигель |
| It ain’t right and it ain’t natural | Це не правильно і не природно |
| Lover, you were gone so long | Коханий, тебе так довго не було |
| Lover, I was lonesome | Коханий, я був самотній |
| So I built a foundry | Тож я побудував ливарню |
| In the ground beneath your feet | У землі під ногами |
| Here, I fashioned things of steel | Тут я створив сталеві речі |
| Oil drums and automobiles | Масляні бочки та автомобілі |
| Then I kept that furnace fed | Тоді я підживлював цю піч |
| With the fossils of the dead | Зі скам’янілості мертвих |
| Lover, when you feel that fire | Коханий, коли ти відчуваєш той вогонь |
| Think of it as my desire | Думайте про це як про моє бажання |
| Think of it as my desire for you! | Думайте про це як моє бажання до вас! |
| I’ll sing a song of a love gone wrong | Я заспіваю пісню про кохання, яке пішло не так |
| A love gone wrong, all right! | Кохання пішло не так, добре! |
| Every year they have this fight! | Щороку вони проводять цей бій! |
| La la la la la la la… | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… |
| Low, keep your head, keep your head low | Низько, тримай голову, тримай голову низько |
| Oh, you gotta keep your head low | О, ти повинен тримати голову низько |
| If you wanna keep your head | Якщо ви хочете зберегти голову |
| Oh, you gotta keep your head low | О, ти повинен тримати голову низько |
| Keep your head, keep your head low | Тримай голову, тримай голову низько |
| Oh, you gotta keep your head low | О, ти повинен тримати голову низько |
| If you wanna keep your head | Якщо ви хочете зберегти голову |
| Lover, while you sing your song | Коханий, поки ти співаєш свою пісню |
| Winter is a-comin' on | Зима наближається |
| See, I’m stacking firewood | Бачиш, я складаю дрова |
| See, I’m putting by some food | Дивіться, я додаю їсти |
| Orpheus, all the pretty songs you sing | Орфей, всі гарні пісні ти співаєш |
| Ain’t gonna shelter us | Не прихистить нас |
| From the wind, the wind, the wind | Від вітру, вітру, вітру |
| In the darkest time of year | У найтемнішу пору року |
| Why is it so bright down here? | Чому тут так яскраво? |
| Brighter than a carnival | Яскравіше, ніж карнавал |
| It ain’t right and it ain’t natural | Це не правильно і не природно |
| Lover, you were gone so long | Коханий, тебе так довго не було |
| Lover, I was lonesome | Коханий, я був самотній |
| So I laid a power grid | Тож я проклав електричну мережу |
| In the ground on which you stood | У землі, на якій ви стояли |
| And wasn’t it electrifying | І хіба це не електризує |
| When I made the neon shine! | Коли я змусив неон сяяти! |
| Silver screen, cathode ray | Срібний екран, катодний промінь |
| Brighter than the light of day | Яскравіше за денне світло |
| Lover, when you see that glare | Коханий, коли ти бачиш цей відблиск |
| Think of it as my despair | Думайте про це як про мій відчай |
| Think of it as my despair for you! | Думайте про це як про мій відчай для вас! |
| I’ll sing a song of a love gone wrong | Я заспіваю пісню про кохання, яке пішло не так |
| And when the gods are having a fight | І коли боги сваряться |
| Everybody else better hold on tight! | Усім іншим краще триматися міцніше! |
| La la la la la la la… | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… |
| Low, keep your head, keep your head low | Низько, тримай голову, тримай голову низько |
| Oh, you gotta keep your head low | О, ти повинен тримати голову низько |
| If you wanna keep your head | Якщо ви хочете зберегти голову |
| Oh, you gotta keep your head low | О, ти повинен тримати голову низько |
| Keep your head, keep your head low | Тримай голову, тримай голову низько |
| Oh, you gotta keep your head low | О, ти повинен тримати голову низько |
| If you wanna keep your head | Якщо ви хочете зберегти голову |
| While my lover sings his song | Поки мій коханий співає свою пісню |
| Everything I’ve saved is gone | Все, що я зберіг, зникло |
| Nothing left upon the shelf | На полиці нічого не залишилося |
| Fire ain’t gonna light itself | Вогонь не запалиться сам |
| Now I see all the pretty songs he sings | Тепер я бачу всі гарні пісні, які він співає |
| Ain’t gonna harbor me | Не прийме мене |
| From the wind, the wind, the wind | Від вітру, вітру, вітру |
| Ooh… | ох... |
| Every year, it’s getting worse | З кожним роком стає все гірше |
| Hadestown, hell on earth! | Хейдстаун, пекло на землі! |
| Did you think I’d be impressed | Ви думали, що я буду вражений? |
| With this neon necropolis? | З цим неоновим некрополем? |
| I recall there was a time | Я пригадую, був час |
| We were happy, you and I | Ми були щасливі, ти і я |
| In the garden where we met | У садку, де ми зустрілися |
| Nothing was between us yet | Між нами ще нічого не було |
| Back before your factories | Назад перед своїми фабриками |
| Before your electricity | Перед вашою електрикою |
| Back before you built the wall | Повернувшись до того, як ви побудували стіну |
| It ain’t right and it ain’t natural | Це не правильно і не природно |
| Lover, everything I do | Коханий, усе, що я роблю |
| I do it for the love of you | Я роблю це заради твоєї любові |
| If you don’t even want my love | Якщо ти навіть не хочеш моєї любові |
| I’ll give it to someone who does | Я віддам комусь, хто це робить |
| Someone grateful for their fate | Хтось вдячний за свою долю |
| Someone who appreciates | Хтось, хто цінує |
| The comforts of a gilded cage | Зручності позолоченої клітки |
| And doesn’t try to fly away | І не намагається вилетіти |
| The moment mother nature calls | Момент кличе мати природа |
| Someone who can love these walls | Хтось може любити ці стіни |
| That hold her close and keep her safe | Це тримає її поруч і береже її |
| And think of them as my embrace | І думай про них як про мої обійми |
| Singing: la la la la la la la… | Спів: ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля... |
| Low, keep your head, keep your head low | Низько, тримай голову, тримай голову низько |
| Shelter us | Прихистіть нас |
| Think of them as my embrace | Думайте про них як про мої обійми |
| La la la la la la la… | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… |
| Low, keep your head, keep your head | Низько, тримай голову, тримай голову |
| Harbor me | Дай мені гавань |
| Think of them as my embrace | Думайте про них як про мої обійми |
| Of you | Вас |
Переклад тексту пісні Mitchell: Chant - Original Cast of Hadestown
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mitchell: Chant , виконавця -Original Cast of Hadestown
Пісня з альбому Hadestown: The Myth. The Musical
у жанріМюзиклы
Дата випуску:05.10.2017
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуParlophone
Теги пісні:
#Chant