Переклад тексту пісні Canın Gibi - Orhan Ölmez

Canın Gibi (оригінал)

Gözlerin sanki bir hançer
Bana aşkı saplar gibi
Görmüyorsun şu halimi
Yüzün bana el gibi
Öyle masum sevmişim ki
Aşkın bana lütuf gibi
Nasıl desem sevdiğimi
Son sözümü söyler gibi
Böyle masum sevmişim ki
Aşkın bana lütuf gibi
Nasıl desem sevdiğimi
Son sözümü söyler gibi
Bir kuş olsam uçsam
Ah konsam kalbine
Hep içinde kalsam canın gibi
Anlatsam halimi
Söylesem derdimi
Gözlerinde bulsam saadetimi
Bir kuş olsam uçsam
Ah konsam kalbine
Hep içinde kalsam canın gibi
Anlatsam halimi
Söylesem derdimi
Gözlerinde bulsam saadetimi
Yüreğim sanki bir ırmak
Sana doğru akar gibi
Anlasaydın şu halimi
Her derdime derman gibi
Öyle büyük bir sevda ki
Anlatılmaz şiir gibi
Nasıl desem sevdiğimi
Son sözümü söyler gibi
Öyle büyük bir sevda ki
Anlatılmaz şiir gibi
Nasıl desem sevdiğimi
Son sözümü söyler gibi
Bir kuş olsam uçsam
Ah konsam kalbine
Hep içinde kalsam canın gibi
Anlatsam halimi
Söylesem derdimi
Gözlerinde bulsam saadetimi
Bir kuş olsam uçsam
Ah konsam kalbine
Hep içinde kalsam canın gibi
Anlatsam halimi
Söylesem derdimi
Gözlerinde bulsam saadetimi
Bir kuş olsam uçsam
Ah konsam kalbine
Hep içinde kalsam canın gibi
Anlatsam halimi
Söylesem derdimi
Gözlerinde bulsam saadetimi
Bir kuş olsam uçsam
Ah konsam kalbine
Hep içinde kalsam canın gibi
Anlatsam halimi
Söylesem derdimi
Gözlerinde bulsam saadetimi

Canın Gibi (переклад)

Gözlerin sanki bir hançer
Bana aşkı saplar gibi
Görmüyorsun şu halimi
Юзун бана ель гібі
Öyle masum sevmişim ki
Aşkın bana lütuf gibi
Nasıl desem sevdiğimi
Son sözümü söyler gibi
Böyle masum sevmişim ki
Aşkın bana lütuf gibi
Nasıl desem sevdiğimi
Son sözümü söyler gibi
Bir kuş olsam uçsam
Ах консам калбіне
Hep içinde kalsam canın gibi
Анлацам халімі
Söylesem derdimi
Gözlerinde bulsam saadetimi
Bir kuş olsam uçsam
Ах консам калбіне
Hep içinde kalsam canın gibi
Анлацам халімі
Söylesem derdimi
Gözlerinde bulsam saadetimi
Yüreğim sanki bir ırmak
Sana doğru akar gibi
Anlasaydın şu halimi
Her derdime derman gibi
Öyle büyük bir sevda ki
Anlatılmaz şiir gibi
Nasıl desem sevdiğimi
Son sözümü söyler gibi
Öyle büyük bir sevda ki
Anlatılmaz şiir gibi
Nasıl desem sevdiğimi
Son sözümü söyler gibi
Bir kuş olsam uçsam
Ах консам калбіне
Hep içinde kalsam canın gibi
Анлацам халімі
Söylesem derdimi
Gözlerinde bulsam saadetimi
Bir kuş olsam uçsam
Ах консам калбіне
Hep içinde kalsam canın gibi
Анлацам халімі
Söylesem derdimi
Gözlerinde bulsam saadetimi
Bir kuş olsam uçsam
Ах консам калбіне
Hep içinde kalsam canın gibi
Анлацам халімі
Söylesem derdimi
Gözlerinde bulsam saadetimi
Bir kuş olsam uçsam
Ах консам калбіне
Hep içinde kalsam canın gibi
Анлацам халімі
Söylesem derdimi
Gözlerinde bulsam saadetimi