Переклад тексту пісні Damla Damla - Orhan Ölmez

Damla Damla (оригінал)

Damla damla aksam sana doldurur musun kalbini benimle?
Yoksa sen de taşıyamazda döker misin beni yerlere?
Yağmur olsam yağsam sana ıslatır mısın kendini benimle?
Yoksa sen de dayanamazda kaçar mısın en kuytu yerlere?
Yada bir gün düşsem kalsam yaşamaktan bir an yorulsam
En karmaşık hallerimde kalır mısın benimle birlikte?
Yoksa sen de dayanamazda kaçar mısın bambaşka ellere?
İyi günümde kötü günümde hayatımın her yerinde
Aşk denilen bu resimde durur musun benimle birlikte?
Yoksa sende dayanamazda gider misin bambaşka düşlere?
Seviyorum seni desem
sever misin sende bilmem.
Tutar mısın ellerimden
sana doğru düşersem.
Gözümün nurusun desem
sever misin sende bilmem.
Tutar mısın ellerimden
sana sonsuz güvensem…

Damla Damla (переклад)

По краплі ти наповниш мною серце ввечері?
Або, якщо ти не зможеш його нести, ти скинеш мене на землю?
Якби я був дощем, ти б помочився зі мною?
Або тікаєш у найзатишніші місця, коли не витримуєш?
Або якщо я одного дня впаду, якщо на мить втомлюся жити
Ти залишишся зі мною в моїх найскладніших станах?
Або, якщо не витримаєш, втечеш в інші руки?
У мої хороші і погані дні, всюди в моєму житті
Ти будеш зі мною на цій картині під назвою кохання?
Або ти ходиш до різних мрій, коли не витримуєш?
якщо я скажу, що люблю тебе
Я не знаю, чи тобі це теж подобається.
Можеш потримати мене за руки?
Якщо я впаду до тебе
Якщо я скажу, що ти світло мого ока
Я не знаю, чи тобі це теж подобається.
Можеш потримати мене за руки?
Якщо я тобі безмежно довіряю...