Переклад тексту пісні Live Fast, Die Slow - Ordog

Live Fast, Die Slow (оригінал)

I’ve denied all love in my life
I’ve shown the shades of my sides
I know the way from cradle to the grave
So i’ll have to feel life and it’s taste
This life it breaks me
Slowly it shakes me
I’m in the downward spiral
Nothing can stop me from falling down
Sweet is the smell, bitter is the taste
I’m on my way to hell, so nothing to waste
You are trying to help me, it’s a waste of time
This is my realm, it’s my crime
This life it breaks me
Slowly it shakes me
I’m in the downward spiral
Nothing can stop me from falling
Every moment they stab me
Slowly they eat me
This life it thrills me
Slowly it kills me
I have lost everything, except my poor life
You wanted to be my wife, but alcohol’s my bride
You told that life rolls on, but all that rolls is a dice
I said i’ll tell the truth, but all i told were lies
Now there’s no turning back, there’s no future
Bonded in darkness, engaged with misery
Take a look into my eyes, what do you see?
Shame and self-loathing is only left of me…

Live Fast, Die Slow (переклад)

Я заперечив усе кохання у своєму житті
Я показав відтінки моїх боків
Я знаю шлях від колиски до могили
Тож мені доведеться відчути життя та його смак
Це життя мене ламає
Повільно це трясе мене
Я в спадній спіралі
Ніщо не може зупинити мене від падіння
Солодкий запах, гіркий смак
Я на шляху до пекла, тож нема чого витрачати
Ви намагаєтеся допомогти мені, це марна трата часу
Це моя царство, це мій злочин
Це життя мене ламає
Повільно це трясе мене
Я в спадній спіралі
Ніщо не може зупинити мене від падіння
Щохвилини вони колоють мене
Повільно вони мене їдять
Це життя викликає у мене захоплення
Повільно це вбиває мене
Я втратив усе, крім мого бідного життя
Ти хотів стати моєю дружиною, але алкоголь — моя наречена
Ви сказали, що життя продовжується, але все, що котиться, це гральні кістки
Я сказав, що скажу правду, але все, що я розповів, була брехнею
Тепер немає шляху назад, немає майбутнього
Пов'язані в темряві, зайняті стражданнями
Подивіться в мої очі, що ви бачите?
Сором і ненависть до себе залишилися лише від мене…