Переклад тексту пісні My Butterfly - Orange & Lemons

My Butterfly (оригінал)

Will you take me with you
And share the night
With flaring passion
The moon is fool and she’s smiling so cool
And I hate to spend the night alone again
Well it’s not very easy
To live a life like this
With all the space between us
You won’t let me fill
Even when I try to make things work
It leaves me awfully unnerved
And I’m sure
You’d give in to my desires
My butterfly
Will you take me with you
And share the night
With flaring passion
The moon is fool and she’s smiling so cool
And I hate to spend the night alone again
Maybe your painstaking eyes just don’t see me
As someone you’d probably give
A love so unsullied and pure
But even when I try to make things work
It leaves me awfully unnerved
And I’m sure
You’d give in to my desires
My pillow, my bottle of wine
Will you take me with you
And share the night
With flaring passion
The moon is fool and she’s smiling so cool
And I hate to spend the night alone again
My butterfly…
My butterfly…
My butterfly…
My butterfly…
(Fly high) My butterfly…
(Fly high) My butterfly…
(Fly high) My butterfly…
(Fly high) My butterfly…

My Butterfly (переклад)

Візьмеш мене з собою?
І розділити ніч
З палаючим запалом
Місяць дурний, і вона так круто посміхається
І я ненавиджу знову проводити ніч наодинці
Ну це не дуже легко
Жити таким життям
З усім простором між нами
Ви не дозволите мені заповнити
Навіть коли я намагаюся змусити все працювати
Це залишає мене страшно нервованим
І я впевнений
Ти б піддався моїм бажанням
Мій метелик
Візьмеш мене з собою?
І розділити ніч
З палаючим запалом
Місяць дурний, і вона так круто посміхається
І я ненавиджу знову проводити ніч наодинці
Можливо, твої старанні очі просто не бачать мене
Як когось, кого ви, напевно, подарували б
Любов така незаплямована і чиста
Але навіть коли я намагаюся змусити все працювати
Це залишає мене страшно нервованим
І я впевнений
Ти б піддався моїм бажанням
Моя подушка, моя пляшка вина
Візьмеш мене з собою?
І розділити ніч
З палаючим запалом
Місяць дурний, і вона так круто посміхається
І я ненавиджу знову проводити ніч наодинці
Мій метелик…
Мій метелик…
Мій метелик…
Мій метелик…
(Високо літати) Мій метелик…
(Високо літати) Мій метелик…
(Високо літати) Мій метелик…
(Високо літати) Мій метелик…