Переклад тексту пісні Just Like a Splendid Love Song - Orange & Lemons

Just Like a Splendid Love Song (оригінал)

Spending my days with you
Is like living in a world of fancy
With all the beautiful people I know
Makin' love in a world of vivid colours
How often have I been there
Well it really doesn’t matter
As long as we’re together
You and me, together we will journey
To seek and see the colors of our fantasies
Come to life with the stroke of your soothing hands
All the questions of life
I will come to understand
Seasons come and seasons go
Stars will shine and lose their glow
But every time I try to look back, I know
Spending my days with you
Is like living in a world of fancy
With all the beautiful people I know
Makin' love in a world of vivid colours
How often have I been there
Well it really doesn’t matter
As long as we’re together
You and me in love with each other
There will be no problems that will bother
Just the two of us painting a world of our own
Oh, everything is perfect
Just like a splendid love song
Seasons come and seasons go
Stars will shine and lose their glow
But every time I try to look back, I know
Spending my days with you
Is like living in a world of fancy
With all the beautiful people I know
Makin' love in a world of vivid colours
How often have I been there
Well it really doesn’t matter
As long as we’re together
Spending my days with you
Is like living in a world of fancy
With all the beautiful people I know
Makin' love in a world of vivid colours
How often have I been there
Well it really doesn’t matter
As long as we’re together

(переклад)

Проводжу дні з тобою
Це наче жити у світі фантазії
З усіма прекрасними людьми, яких я знаю
Займайтеся коханням у світі яскравих фарб
Як часто я там був
Ну, це справді не має значення
Поки ми разом
Ми з тобою разом подорожуватимемо
Шукати та бачити кольори наших фантазій
Оживіть від помаху ваших заспокійливих рук
Усі питання життя
Я прийду, щоб зрозуміти
Пори року приходять і пори року минають
Зірки засяють і втратять свій блиск
Але кожного разу, коли я намагаюся озирнутися назад, я знаю
Проводжу дні з тобою
Це наче жити у світі фантазії
З усіма прекрасними людьми, яких я знаю
Займайтеся коханням у світі яскравих фарб
Як часто я там був
Ну, це справді не має значення
Поки ми разом
Ти і я закохані одне в одного
Не буде проблем, які будуть турбувати
Тільки ми двоє малюємо власний світ
О, все чудово
Так само, як чудова пісня про кохання
Пори року приходять і пори року минають
Зірки засяють і втратять свій блиск
Але кожного разу, коли я намагаюся озирнутися назад, я знаю
Проводжу дні з тобою
Це наче жити у світі фантазії
З усіма прекрасними людьми, яких я знаю
Займайтеся коханням у світі яскравих фарб
Як часто я там був
Ну, це справді не має значення
Поки ми разом
Проводжу дні з тобою
Це наче жити у світі фантазії
З усіма прекрасними людьми, яких я знаю
Займайтеся коханням у світі яскравих фарб
Як часто я там був
Ну, це справді не має значення
Поки ми разом