Переклад тексту пісні Caught in a Line - Orange & Lemons

Caught in a Line (оригінал)

Unknowingly
You creep into my thoughts
Like a bad disease without a cure
Nothing left to do
But accept or let it slip away
Or harbour and indulge if I may
Mad frustrations
Superceded with a fascinating countenance
I myself couldn’t understand
Oh, when I’m near you
It makes me bite my fingers through
And I breathe in too deep
So here I go
Like a superimposed thought
On top of me
I’ve never been so frantically
See-through-head before
Like a fish caught in a line
Without even layin' bait of any kind, wo-ohhh…
Like a fragrance so sweet
Yet darkly inhabiting my body
Strange how two worlds collide, ohhh…
Without you here
I never shed a tear
Oh, I have never lied like this before
Nowhere else to go
Solitary stroll along the road
Will someone share a ride
I don’t know
Mad frustrations
Superceded with a fascinating countenance
I myself couldn’t understand
Oh, when I’m near you
It makes me bite my fingers through
And I breathe in too deep
So here I go
Like a superimposed thought
On top of me
I’ve never been so frantically
See-through-head before
Like a fish caught in a line
Without even laying bait of any kind, wo-ohh…
Like a fragrance so sweet
Yet darkly inhabiting my body
Strange how two worlds collide
Oh, where could I hide?

Caught in a Line (переклад)

Несвідомо
Ти заповзаєш у мої думки
Як погана хвороба без ліків
Не залишилося нічого робити
Але прийміть або нехай це вислизне
Або заховатися та побалуватись, якщо можу
Шалені розчарування
Замінене захоплюючим обличчям
Я сам не міг зрозуміти
О, коли я поруч з тобою
Це змушує мене кусати пальці
І я вдихаю надто глибоко
Отже, я йду
Як накладена думка
На мене
Я ніколи не був таким скаженим
Прозора голова раніше
Як риба, що потрапила на линву
Навіть не заклавши жодної наживки, о-о-о...
Як аромат, такий солодкий
І все ж темно населяє моє тіло
Дивно, як стикаються два світи, ооо...
Без тебе тут
Я ніколи не проливаю жодної сльози
О, я ніколи раніше так не брехав
Більше нікуди
Самотня прогулянка по дорозі
Хтось поділиться поїздкою
Не знаю
Шалені розчарування
Замінене захоплюючим обличчям
Я сам не міг зрозуміти
О, коли я поруч з тобою
Це змушує мене кусати пальці
І я вдихаю надто глибоко
Отже, я йду
Як накладена думка
На мене
Я ніколи не був таким скаженим
Прозора голова раніше
Як риба, що потрапила на линву
Навіть не заклавши жодної наживки, о-о-о...
Як аромат, такий солодкий
І все ж темно населяє моє тіло
Дивно, як стикаються два світи
Ой, де я міг сховатися?