Переклад тексту пісні My Museum - Only Son

My Museum (оригінал)

You’re in my museum
You’re in the biggest room there is Under the thickest glass there is Sharing my saddest laugh.
You’re in my museum
You’re in the biggest room there is Under the thickest glass there is Sharing my saddest laugh.
But you remind me of a friend, though
I met him falling out a window
We were both falling real slow
We had some time to talk, you know?
And he’s a typical offender
A professional pretender
On a life long bender
He thinks it makes him friendlier.
So.
Every day
Feels the same
Fading in a frame.
You’re in my museum
Up on the screen repeating lines
Dressed up as everybody else
A different echo every time.
You’re in my museum
Up on the screen repeating lines
Collecting accidents like treasures
Buried under time.
But you remind me of a friend, though
I met him falling out a window
We were both falling real slow
We had some time to talk, you know?
And he’s a typical offender
A professional pretender
On a life long bender
He says it makes him friendlier.
So.
Every day
Feels the same
Fading in a frame.

My Museum (переклад)

Ви в мому музеї
Ви в найбільшій кімнаті Під найтовстішим склом — Ділюсь своїм найсумнішим сміхом.
Ви в мому музеї
Ви в найбільшій кімнаті Під найтовстішим склом — Ділюсь своїм найсумнішим сміхом.
Але ти нагадуєш мені друга
Я зустрів його, як випав з вікна
Ми обидва дуже повільно падали
Ми мали час поговорити, розумієте?
І він звичайний злочинець
Професійний претендент
На довічному згині
Він думає, що це зробить його дружнішим.
Так.
Кожен день
Відчуває те саме
Згасання в кадрі.
Ви в мому музеї
На екрані повторюються рядки
Одягнений як усі
Кожного разу різне відлуння.
Ви в мому музеї
На екрані повторюються рядки
Збирати нещасні випадки, як скарби
Похований під час.
Але ти нагадуєш мені друга
Я зустрів його, як випав з вікна
Ми обидва дуже повільно падали
Ми мали час поговорити, розумієте?
І він звичайний злочинець
Професійний претендент
На довічному згині
Каже, що це робить його дружнішим.
Так.
Кожен день
Відчуває те саме
Згасання в кадрі.