Переклад тексту пісні Sticks and Stones - One Morning Left

Sticks and Stones (оригінал)

Sun is up!
Let’s have some fun!
Let’s grab some sticks and pretend they’re guns!
We are thieves, you are cops
Nobody quits and nobody stops!
Who’s the fastest?
Who’s the strongest?
Which one of us can jump the highest?
I’m the master!
You need to get faster
Because I just caught you;
tag!
You are it!
Close your eyes and count to ten!
We will all be gone by then!
I stay still and hold my breath
I hope you find me before I’m dead!
Close your eyes and count to ten!
We will all be gone by then!
I stay still and hold my breath
I hope you find me before I’m dead!
I’m a horrible sea monster, here to destroy your city!
You came to stop the slaughter, a hero so handsome and witty!
Let’s fight!
Close your eyes and count to ten!
We will all be gone by then!
I stay still and hold my breath
I hope you find me before I’m dead!
Close your eyes and count to ten!
We will all be gone by then!
I stay still and hold my breath
I hope you find me before I’m dead!
Sun is up!
Let’s have some fun!
Let’s grab some sticks and pretend they’re guns!
We are thieves, you are cops
Nobody quits and nobody stops!
Who’s the fastest?
Who’s the strongest?
Which one of us can jump the highest?
I’m the master!
You need to get faster
Because I just caught you;
tag!
Space monsters from outer space!
Attacking our defense base!
Force fields up, prepare your cannons
Victory is the only thing that matters!
Close your eyes and count to ten!
We will all be gone by then!
I stay still and hold my breath
I hope you find me before I’m dead!
Close your eyes and count to ten!
We will all be gone by then!
I stay still and hold my breath
I hope you find me before I’m dead!
Sticks and stones may break my bones but words will never harm me!
It’s the things that I could have said;
they will always haunt me!
Seize the day;
surround yourself with people that won’t cause you pain
Because you will never be as carefree as a child again
Sticks and stones may break my bones but words will never harm me!
It’s the things that I could have said;
they will always haunt me!
Seize the day;
surround yourself with people that won’t cause you pain
Because you will never be as carefree as a child again
Take me back to carefree times when there weren’t dark clouds in the sky
Oh how I wish to be there, feel the summer breeze in my hair
I’ll feel it once more

Sticks and Stones (переклад)

Сонце зійшло!
Давай розважимось!
Давайте візьмемо кілька палиць і вдамо, що вони зброї!
Ми злодії, ви – копи
Ніхто не кидає і ніхто не зупиняється!
Хто найшвидший?
Хто найсильніший?
Хто з нас може стрибнути найвище?
Я господар!
Вам потрібно стати швидше
Тому що я щойно зловив тебе;
тег!
Ви це!
Закрийте очі й порахуйте до десяти!
Тоді ми всі зникнемо!
Я залишу нерухомо й затримаю дих
Сподіваюся, ви знайдете мене, перш ніж я помру!
Закрийте очі й порахуйте до десяти!
Тоді ми всі зникнемо!
Я залишу нерухомо й затримаю дих
Сподіваюся, ви знайдете мене, перш ніж я помру!
Я жахливе морське чудовисько, тут щоб знищити твоє місто!
Ви прийшли зупинити бійню, герой, такий гарний і дотепний!
Давай битися!
Закрийте очі й порахуйте до десяти!
Тоді ми всі зникнемо!
Я залишу нерухомо й затримаю дих
Сподіваюся, ви знайдете мене, перш ніж я помру!
Закрийте очі й порахуйте до десяти!
Тоді ми всі зникнемо!
Я залишу нерухомо й затримаю дих
Сподіваюся, ви знайдете мене, перш ніж я помру!
Сонце зійшло!
Давай розважимось!
Давайте візьмемо кілька палиць і вдамо, що вони зброї!
Ми злодії, ви – копи
Ніхто не кидає і ніхто не зупиняється!
Хто найшвидший?
Хто найсильніший?
Хто з нас може стрибнути найвище?
Я господар!
Вам потрібно стати швидше
Тому що я щойно зловив тебе;
тег!
Космічні монстри з космосу!
Напад на нашу оборонну базу!
Підніміть поля, підготуйте свої гармати
Перемога — це єдине, що має значення!
Закрийте очі й порахуйте до десяти!
Тоді ми всі зникнемо!
Я залишу нерухомо й затримаю дих
Сподіваюся, ви знайдете мене, перш ніж я помру!
Закрийте очі й порахуйте до десяти!
Тоді ми всі зникнемо!
Я залишу нерухомо й затримаю дих
Сподіваюся, ви знайдете мене, перш ніж я помру!
Палиці та каміння можуть зламати мої кістки, але слова ніколи не зашкодять мені!
Це те, що я міг би сказати;
вони завжди будуть переслідувати мене!
Скористайся днем;
оточіть себе людьми, які не завдадуть вам болю
Тому що ви більше ніколи не будете так безтурботні , як дитина
Палиці та каміння можуть зламати мої кістки, але слова ніколи не зашкодять мені!
Це те, що я міг би сказати;
вони завжди будуть переслідувати мене!
Скористайся днем;
оточіть себе людьми, які не завдадуть вам болю
Тому що ви більше ніколи не будете так безтурботні , як дитина
Поверніть мене в безтурботні часи, коли на небі не було темних хмар
О, як я бажаю бути там, відчуй літній вітер у мому волосі
Я відчую це ще раз