Переклад тексту пісні Tell Me Marie - One Dimensional Man

Tell Me Marie (оригінал)

Tell me Marie, what did they do to you?
Why you don’t talk anymore?
Tell me Marie why your pale hands don’t move.
I can’t dry my tears anymore.
Tell me Marie what did they do to you,
why you don’t talk anymore?
Tell me Marie, why you were alone?
Tell me Marie just what they did you do to you
just not a long time ago.
Why your friends were not there?
Why god wasn’t watching over you?
When I will live this bad world
will anybody say a word about the boy that’s gone?
When I will leave this bad world
nobody will say a word about the boy that’s gone.

(переклад)

Скажи мені, Маріє, що вони тобі зробили?
Чому ти більше не розмовляєш?
Скажи мені Марі, чому твої бліді руки не рухаються.
Я більше не можу витерти сльози.
Скажи мені, Марі, що вони з тобою зробили,
чому ти більше не розмовляєш?
Скажи мені Марі, чому ти була сама?
Скажи мені, Марі, що вони зробили з тобою
просто не так давно.
Чому твоїх друзів не було?
Чому Бог не охороняв вас?
Коли я буду жити в цьому поганому світі
хтось скаже слово про хлопчика, якого немає?
Коли я покину цей поганий світ
ніхто не скаже ні слова про хлопчика, якого немає.