Переклад тексту пісні Filius Dei - Omega Diatribe

Filius Dei (оригінал)

Precarious which way to go, it’s like I’m spirited away
Adrenaline rush push me with the question
Will I ever end up being thrown back in the void
I know you well since I’m awake
You taught about sins and showed us the dreams
Put all in the case and leave us nothing
I’m the signal, a sudden brief burst of bright flame
Let’s see what we are made of
It all looks so far away in human measure
But with my mind I can feel it’s all inside
Lucky to live in a cage, to be limited
Without the grid I may infest
When I confront myself
I’m rollin' my stone, how can I carry it any more
I’m falling, falling dowm
I’m rollin' my stone, how can I carry it any more
I’m falling I’m falling
Following these footprints
As a map to the right way
It wasn’t a good idea
Seems it was mine all my life
As you stare
My breathing pushes me off the board
I can’t live in limelight
Unnecessary to animate
I’ll be back on the last day when
We wish — for more
We promise — to change
We beg — for mercy
We cry
We fail
We cry
We fall
We cry…

Filius Dei (переклад)

Я не знаю, куди йти, наче мене занесло
Викид адреналіну штовхає мене на запитання
Невже мене колись кинуть у порожнечу
Я добре знаю вас, відколи прокинувся
Ви навчали про гріхи і показували нам сни
Покладіть все у футляр і нічого не залишайте нам
Я – сигнал, раптова коротка спалах яскравого полум’я
Давайте подивимося, з чого ми зроблені
У людській мірі все це виглядає так далеко
Але своїм розумом я відчуваю, що все всередині
Пощастило жити у клітиці, бути обмеженим
Без сітки я можу заразити
Коли я стикаюся з собою
Я валяю мій камінь, як мені й його більше носити
Я падаю, падаю вниз
Я валяю мій камінь, як мені й його більше носити
я падаю я падаю
За цими слідами
Як карта до правильного шляху
Це не була гарна ідея
Здається, це було моє все життя
Як ви дивитеся
Моє дихання відштовхує мене від дошки
Я не можу жити в центрі уваги
Не потрібно анімувати
Я повернусь в останній день, коли
Ми бажаємо — більше
Ми обіцяємо — змінюватися
Ми благаємо — про милість
Ми плачемо
Ми зазнаємо невдачі
Ми плачемо
Ми падаємо
Ми плачемо…