Переклад тексту пісні I Love LA - OMC

I Love LA (оригінал)

New York City, so cold and so damp
And people are dressed so funky
Let’s leave Chicago alone with bitter clouds
That town’s a little bit too rugged, for you and me, girl
Rollin' down the Imperial Highway, nasty little redhead at my side
Santa Ana wind blowin' hot from the north, yeah we was born to ride
Gonna roll down the window, put down the top
Crank up The Beach Boys, baby, don’t let the music stop
We’re gonna ride it till we just can’t ride it no more
From the South Bay to the Valley, from the West Side to the East Side
Everybody’s very happy 'cause the sun is shining all the time
Looks like another perfect day
I love L.A., I love L.A., you love L.A., I love L. A
West Side to the East Side, South Bay to the Valley
Now rolls in Hollywood, yeah, I love it
Look at that mountain, look at those trees
Look at that bum over there, man, down on his knees, oh
Check out those women
There’s nothin' like 'em anywhere (you can’t seem them, man)
(Century Boulevard) I love it (Victory Boulevard) I love it
(Santa Monica Boulevard, ooh) I love it (Sixth Street) I love it
From the South Bay to the Valley, from the West Side to the East Side
Everybody’s very happy, 'cause the sun is shining all the time
Looks like another perfect day
Do you love L.A.
(I love L.A.) Man, I love L.A. (I love L.A.) I love L. A
(I love L.A.) Do you love L.A. (I love L.A.) I love L. A
(I love L.A.) I love L. A
(I love L.A.) I love L.A. (West side to the East Side)
(I love L.A.) I love L.A. (South Bay to the Valley)
(I love L.A.) I love L.A. (Now we’re in the possible southern bound)
(I love L.A.) I love L.A. (Coming to Beverly)
(I love L.A.) I love L.A. (Gonna try the Venice Beach, yeah)
(I love L.A.) I love L.A. (West side to the East Side)
(I love L.A.) (South Bay to the Beverly)
(South Bay, does he wanna be bad?)

I Love LA (переклад)

Нью-Йорк, такий холодний і такий вогкий
І люди одягнені так стильно
Залишимо Чикаго наодинці з гіркими хмарами
Це місто для нас із вами, дівчино, трошки надто нерівне
Котимось по Імперському шосе, огидний маленький рудий біля мене
Спекотний вітер Санта-Ани, що дме з півночі, так, ми народжені для їзди
Згорну вікно, опустіть верх
Закрутіть The Beach Boys, дитино, не дозволяйте музиці зупинятися
Ми будемо їздити на ньому поки ми просто не зможемо на ньому більше
Від Південної затоки до Долини, із Вест-Сайду до Іст-Сайду
Усі дуже щасливі, тому що сонце світить весь час
Здається, ще один ідеальний день
Я люблю Лос-Анджелес, я люблю Лос-Анджелес, ти любиш Лос-Анджелес, я люблю Л.А.
Від Вест-Сайда до Іст-Сайду, від Південної затоки до Долини
Тепер крутиться в Голлівуді, так, мені це подобається
Подивіться на ту гору, подивіться на ці дерева
Подивись на того бомжа, який стоїть на колінах, о
Подивіться на тих жінок
Ніде немає нічого подібного до них (ти не можеш їх здатися, чоловіче)
(Бульвар Століття) Я люблю це (Бульвар Перемоги) Я люблю це
(Бульвар Санта-Моніки, ох) Мені це подобається (Шоста вулиця) Мені це подобається
Від Південної затоки до Долини, із Вест-Сайду до Іст-Сайду
Усі дуже щасливі, тому що сонце світить весь час
Здається, ще один ідеальний день
Чи любите ви Л.А.
(Я люблю Лос-Анджелес) Чоловіче, я люблю Лос-Анджелес (Я люблю Л.А.) Я люблю Л.А.
(Я люблю Лос-Анджелес) Чи любиш ти Лос-Анджелес (Я люблю Л.А.) Я люблю Л.А
(Я люблю Л.А.) Я люблю Л.А
(Я люблю Лос-Анджелес) Я люблю Лос-Анджелес (Західна сторона — Іст-Сайд)
(Я люблю Лос-Анджелес) Я люблю Лос-Анджелес (Від Південної затоки до Веллі)
(Я люблю Лос-Анджелес) Я люблю Лос-Анджелес (Тепер ми на можливому південному кордоні)
(Я люблю Лос-Анджелес) Я люблю Лос-Анджелес (Приїжджаю до Беверлі)
(Я люблю Лос-Анджелес) Я люблю Лос-Анджелес (Спробую Венес-Біч, так)
(Я люблю Лос-Анджелес) Я люблю Лос-Анджелес (Західна сторона — Іст-Сайд)
(Я люблю Лос-Анджелес) (Від Південної затоки до Беверлі)
(Саут-Бей, він хоче бути поганим?)