Переклад тексту пісні Breaking My Heart - OMC

Breaking My Heart (оригінал)

The lady you were going to America with just left on an early plane
She took the keys to the apartment and left you standing out in the rain
Well, all the bros try to tell you but she said I don’t wanna know
She basically taken everything and left you nothing to your name
Nothing to your name
You borrowed money from the brothers now, time to collect the claim
You can’t even pay for the coffee but still you point the blame
It’s like you’re waiting for a miracle man, it’s just one of those days
Well, I suppose you were never told, so the story unfolds
I think you’ve gone too far this time but who am I to say?
Well, all your debts are numbered now, shall we call it a day?
Call it a day?
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Your mother hides behind the curtains when you pull into her drive
She wipes her tears because the only time she sees you
Is when you’ve taken a dive
You keep saying that’s the system man but you and I know
I think it’s time to count your blessings friend
You’re the only one to blame, only one to blame
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Three years later and you change your ways
You’ve got a stupid grin on your face
You’ve learned your lesson at long last
What a shame you had to learn that way
I’d like to leave you with just two things
You can take them anyway you like
But when you’re in they all come around
And when you’re out they don’t wanna know
But when you’re in they all come around
And when you’re out they don’t wanna know
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart

(переклад)

Жінка, з якою ви летіли в Америку, щойно виїхали на ранньому літаку
Вона забрала ключі від квартири і залишила вас стояти під дощем
Ну, усі брати намагаються вам сказати, але вона сказала, що я не хочу знати
По суті, вона забрала все і не залишила вам нічого на ваше ім’я
Нічого на ваше ім’я
Зараз ви позичили гроші у братів, настав час отримати претензію
Ви навіть не можете заплатити за каву, але все одно звинувачуєте
Ви ніби чекаєте на чудо, це лише один з тих днів
Ну, я припускаю, вам ніколи не розповідали, тому історія розгортається
Я думаю, що цього разу ви зайшли занадто далеко, але хто я щоб казати?
Ну, усі ваші борги пораховані, ми назвемо день?
Назвати день?
Чоловіче, ти розбиваєш мені серце
Чоловіче, ти розбиваєш мені серце
Чоловіче, ти розбиваєш мені серце
Чоловіче, ти розбиваєш мені серце
Твоя мама ховається за фіранками, коли ти тягнешся до неї
Вона витирає сльози, тому що єдиний раз, коли бачить тебе
Це коли ви занурювалися
Ви постійно кажете, що це системний чоловік, але ми з вами знаємо
Я думаю, що настав час порахувати твої благословення, друже
Ви єдиний, хто винен, лише один винен
Чоловіче, ти розбиваєш мені серце
Чоловіче, ти розбиваєш мені серце
Чоловіче, ти розбиваєш мені серце
Чоловіче, ти розбиваєш мені серце
Через три роки ви змінюєте свій шлях
У вас дурна посмішка на обличчі
Ви нарешті засвоїли урок
Як шкода, що вам довелося навчитися таким чином
Я хотів би залишити вас лише з двома речами
Ви можете взяти їх як завгодно
Але коли ви тут, все вони приходять
А коли ти вийшов, вони не хочуть знати
Але коли ви тут, все вони приходять
А коли ти вийшов, вони не хочуть знати
Чоловіче, ти розбиваєш мені серце
Чоловіче, ти розбиваєш мені серце
Чоловіче, ти розбиваєш мені серце