| Weekend in L.A. (оригінал) | Weekend in L.A. (переклад) |
|---|---|
| Freitag kurz nach drei | У п'ятницю трохи після третьої |
| der Flugplatz ist nicht weit | аеропорт недалеко |
| ich hab Lust mit dir auf 'nen Sprung durch die Zeit | Мені хочеться стрибати в часі з тобою |
| zwei Tickets hab' ich heimlich | У мене таємно є два квитки |
| für uns reserviert | зарезервовано для нас |
| das Englisch wird vor Ort einfach aufpoliert | англійська мова просто відшліфована на місці |
| auf nach L.A. über'n Freeway im Cabriolet | їхати до Лос-Анджелеса автострадою на кабріолеті |
| sowieso | так чи інакше |
| Gute Laune hab' ich in meinem Handgepäck | У мене в ручній поклажі гарний настрій |
| und die reicht für zwei also nichts wie weg. | і цього достатньо на двох, тож ходімо. |
| Weekend in L.A. | Вихідні в Лос-Анджелесі |
| Weekend in L.A. | Вихідні в Лос-Анджелесі |
| den Wolken hinterher | після хмар |
| im Flieger über'n Teich | в літаку над ставком |
| let’s go west | їдемо на захід |
| am Besten gleich | правильно знати було б добре |
| Weekend in L.A. | Вихідні в Лос-Анджелесі |
| Weekend in L.A. | Вихідні в Лос-Анджелесі |
| ich kann schon durch die Wolken seh’n | Я вже бачу крізь хмари |
| wir sind gleich da im Handumdreh’n. | ми відразу приїдемо. |
| Im Pazifik baden | Купатися в Тихому океані |
| kopfüber ins Glück | стрімголов у щастя |
| ich zerreiß' mein Ticket wir wollen nicht zurück | Я рву свій квиток, ми не хочемо повертатися |
| ich grüß' den Rest der Welt | Я вітаю решту світу |
| und bleibe einfach hier | і просто залишайся тут |
| mach dir keine Sorgen | Не хвилюйся |
| weil ich dir garantier | бо я вам гарантую |
| auf nach L.A. | поїхати до ЛА |
| über'n Freeway im Cabriolet | над автострадою в кабріолеті |
| sowieso | так чи інакше |
| Gute Laune hab ich in meinem Handgepäck | У мене в ручній поклажі гарний настрій |
| und die reicht für zwei, also nichts wie weg. | і на двох вистачить, тож ходімо. |
| Weekend in L.A. | Вихідні в Лос-Анджелесі |
| Weekend in L.A. | Вихідні в Лос-Анджелесі |
| den Wolken hinterher | після хмар |
| im Flieger über'n Teich | в літаку над ставком |
| let’s go west | їдемо на захід |
| am Besten gleich | правильно знати було б добре |
| Weekend in L.A. | Вихідні в Лос-Анджелесі |
| Weekend in L.A. | Вихідні в Лос-Анджелесі |
| ich kann schon durch die Wolken seh’n | Я вже бачу крізь хмари |
| wir sind gleich da im Handumdrehen. | ми відразу приїдемо. |
| Gute Laune hab ich in meinem Handgepäck | У мене в ручній поклажі гарний настрій |
| und die reicht für zwei, also nichts wie weg. | і на двох вистачить, тож ходімо. |
| Weekend in L.A. | Вихідні в Лос-Анджелесі |
| Weekend in L.A. | Вихідні в Лос-Анджелесі |
| den Wolken hinterher | після хмар |
| im Flieger über'n Teich | в літаку над ставком |
| let’s go west | їдемо на захід |
| am Besten gleich | правильно знати було б добре |
| Weekend in L.A. | Вихідні в Лос-Анджелесі |
| Weekend in L.A. | Вихідні в Лос-Анджелесі |
| ich kann schon durch die Wolken seh’n | Я вже бачу крізь хмари |
| wir sind gleich da im Handumdrehen. | ми відразу приїдемо. |
Переклад тексту пісні Weekend in L.A. - Oliver Frank
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Weekend in L.A. , виконавця -Oliver Frank
Пісня з альбому: Weekend in L.A.
У жанрі:Европейская музыка
Дата випуску:23.04.2007
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Sam Media
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 1999 | |
| 2007 |