Переклад тексту пісні Ich bin wieder frei - Oliver Frank

Ich bin wieder frei (оригінал)

Ich war k.o.
am Boden
Und du warst nicht gut drauf
Da fliegen schon mal Tassen
Doch keiner hebt die Scherben auf
Jeder will das letzte Wort
Doch wenn?
s drauf ankommt dann
Schreien nur die Wände laut
Und man schweigt sich einfach an Ich bin wieder frei
Aus und vorbei
Doch diesmal mit dir war etwas mehr dabei
Ich hab dich geliebt und du fehlst mir noch sehr
Verdammt ich gebs zu, verdammt das ist schwer Ich bin wieder frei
Das ist mir nicht neu
Denn ich bin allein im Spiel für uns zwei
Ich hatte den Himmel und die Hölle dazu
Denn Sehnsucht tut weh, das weiß ich wie du
Jetzt liege ich wach und sag mir dabei: Denk nicht mehr an sie, ich bin wieder
frei Jetzt lauf ich durch die Stadt
Allein und ohne Ziel
Mit dir das war was andres
Doch das hilft mir jetzt nicht viel
Jeder hat mal Glück im Pech
Bei mir ist?
s umgekehrt
Jetzt bist du bei nem anderen
Die Welt dreht sich total verkehrt Ich bin wieder frei
Aus und vorbei
Doch diesmal mit dir war etwas mehr dabei
Ich hab dich geliebt und du fehlst mir noch sehr
Verdammt ich gebs zu, verdammt das ist schwer Ich bin wieder frei
Das ist mir nicht neu
Denn ich bin allein im Spiel für uns zwei
Ich hatte den Himmel und die Hölle dazu
Denn Sehnsucht tut weh, das weiß ich wie du
Jetzt liege ich wach und sag mir dabei: Denk nicht mehr an sie, ich bin wieder
frei Ich bin wieder frei
Aus und vorbei
Doch diesmal mit dir war etwas mehr dabei
Ich hab dich geliebt und du fehlst mir noch sehr
Verdammt ich gebs zu, verdammt das ist schwer Ich bin wieder frei
Das ist mir nicht neu
Denn ich bin allein im Spiel für uns zwei
Ich hatte den Himmel und die Hölle dazu
Denn Sehnsucht tut weh, das weiß ich wie du
Jetzt liege ich wach und sag mir dabei: Denk nicht mehr an sie, ich bin wieder
frei Ich bin wieder frei
Aus und vorbei
Doch diesmal mit dir war etwas mehr dabei
Ich hab dich geliebt und du fehlst mir noch sehr
Verdammt ich gebs zu, verdammt das ist schwer

(переклад)

Я був нокаутований
на землі
А ти був не в гарному настрої
Летять чашки
Але осколків ніхто не бере
Кожен хоче останнього слова
Але якщо?
s залежить тоді
Просто кричати стіни голосно
А ти просто мовчи, я знову вільний
Це кінець
Але цього разу з тобою було щось більше
Я любив тебе і досі дуже сумую
Блін, я визнаю це, блін, як важко, я знову вільний
Це нічого нового для мене
Тому що я один у грі для нас двох
У мене були рай і пекло
Тому що туга болить, я знаю це, як і ти
Тепер я лежу без сну і кажу собі: не думай більше про неї, я повернувся
безкоштовно Тепер я гуляю містом
Самотній і безцільний
З тобою було інакше
Але це мені зараз не дуже допомагає
У кожного іноді буває нещастя
зі мною?
s навпаки
Тепер ти з кимось іншим
Світ крутиться догори дном Я знову вільний
Це кінець
Але цього разу з тобою було щось більше
Я любив тебе і досі дуже сумую
Блін, я визнаю це, блін, як важко, я знову вільний
Це нічого нового для мене
Тому що я один у грі для нас двох
У мене були рай і пекло
Тому що туга болить, я знаю це, як і ти
Тепер я лежу без сну і кажу собі: не думай більше про неї, я повернувся
вільний я знову вільний
Це кінець
Але цього разу з тобою було щось більше
Я любив тебе і досі дуже сумую
Блін, я визнаю це, блін, як важко, я знову вільний
Це нічого нового для мене
Тому що я один у грі для нас двох
У мене були рай і пекло
Тому що туга болить, я знаю це, як і ти
Тепер я лежу без сну і кажу собі: не думай більше про неї, я повернувся
вільний я знову вільний
Це кінець
Але цього разу з тобою було щось більше
Я любив тебе і досі дуже сумую
Блін, я визнаю це, блін, це важко