Переклад тексту пісні Paper Heart - Oliver Francis

Paper Heart (оригінал)

Can you tell me
Where your fingers end and mine begin
Cause I can’t tell
Visions blurry
I’m tired of holding on, drowning in self harm
And I’m melting your eyes beneath the cigarette smoke sky
And when worlds collide you just might realise what you love and its gone
Your hair pulled back and your eyes blood red
Butterfly kisses on my skin
Wasted youth in the fistful of regrets
Haunted by all the things I wished I’d said
and wax butterflies all on the bed
In this motel, times moves slowly
It feels like a homemade bomb, I’m struggling to disarm
And this thorn in my side, bleeds until my veins run dry
I traced your love line, I laid my heart inside your palm
And it’s gone
Your hair pulled back and your eyes blood red
Butterfly kisses on my skin
Wasted youth in the fistful of regrets
Pretend I’m asleep in the passenger seat
Getting harder to breathe with my head to my knees
And I’m filled with regret from the things that I said
When the air gets thin, you’re my oxygen
Cause all these lights and all these sounds get better and brighter when you’re
around
And as my feet come off the ground, I couldn’t care less if I came back down
And now I’m burning like a falling star to catch your love
It goes a million miles an hour and I can’t keep up
Replaying all the things you told me, I’ve been lost and lonely
Yeah, you’re the glow in my crucible and the flames will stoke till they burn
my paper heart
I’m burning like a falling star to catch your love
It goes a million miles an hour and I can’t keep up
Replaying all the things you told me, I’ve been lost and lonely
Yeah, you’re the glow in my crucible and the flames will stoke till they burn
my paper heart
And now I’m burning like a falling star to catch your love
It goes a million miles an hour and I can’t keep up
Replaying all the things you told me, I’ve been lost and lonely
Yeah, you’re the glow in my crucible and the flames will stoke till they burn
my paper heart

(переклад)

Ви можете мені сказати?
Де закінчуються твої пальці і починаються мої
Тому що я не можу сказати
Бачення розпливчасті
Я втомився триматися, тонути в самошкоді
І я таю твої очі під небом сигаретного диму
І коли світи зіткнуться, ви просто можете зрозуміти, що ви любите, і це зникло
Твоє волосся відтягнуто, а очі криваво-червоні
Метелик цілує мою шкіру
Втрачена молодість у пригорщах жалю
Мене переслідує все те, що я бажав би сказати
і воскові метелики на ліжку
У цьому мотелі час рухається повільно
Це наче саморобна бомба, я з усіх сил намагаюся роззброїти
І ця колючка в моєму боці кровоточить, поки мої вени не висохнуть
Я простежив твою любовну лінію, я поклав серце в твою долоню
І воно зникло
Твоє волосся відтягнуто, а очі криваво-червоні
Метелик цілує мою шкіру
Втрачена молодість у пригорщах жалю
Уявіть, що я сплю на пасажирському сидінні
Стає важче дихати головою до колін
І я сповнений жалю від сказаного
Коли повітря стає розрідженим, ти мій кисень
Тому що всі ці вогники та всі ці звуки стають кращими та яскравішими, коли ви перебуваєте
навколо
І коли мої ноги відриваються від землі, мені було б байдуже, якщо я впаду назад
І зараз я горю, як падаюча зірка, щоб зловити твоє кохання
Він йде мільйони миль на годину, і я не встигаю
Відтворюючи все те, що ти мені сказав, я був втраченим і самотнім
Так, ти сяйво в мому тиглі, і полум’я буде розпалюватися, поки не згорить
моє паперове серце
Я горю, як падаюча зірка, щоб зловити твоє кохання
Він йде мільйони миль на годину, і я не встигаю
Відтворюючи все те, що ти мені сказав, я був втраченим і самотнім
Так, ти сяйво в мому тиглі, і полум’я буде розпалюватися, поки не згорить
моє паперове серце
І зараз я горю, як падаюча зірка, щоб зловити твоє кохання
Він йде мільйони миль на годину, і я не встигаю
Відтворюючи все те, що ти мені сказав, я був втраченим і самотнім
Так, ти сяйво в мому тиглі, і полум’я буде розпалюватися, поки не згорить
моє паперове серце