Переклад тексту пісні VIOLENCE - Oliver Francis

VIOLENCE (оригінал)

I was handcuffed to the brief case
I woke up with my memory erased
For a moment I thought we were safe
We can run all we want but we’ll never escape this
Seems like I can never relax
We can try but you know it won’t last
Eyes wide with my foot on the gas
Took the turn too wide and I couldn’t correct it
Keep your secrets you might find that I know you better than you think
I’m stuck in your love
See you sharpening your fangs before you bite down
See you creep in like a spider crawls down your throat while you sleep
And it keeps on tumbling down
How can I tell you what I don’t know?
I saw you wink through the cigarette smoke
I know you don’t hesitate with your violence
Two dollar signs tattooed on your eyelids
How can I tell you what I don’t know?
I saw you wink through the cigarette smoke
I know you don’t hesitate with your violence
Two dollar signs tattooed on your eyelids
I was trippin' I was faded off of love in a pill
I was revvin' up the engine I was gone at the wheel
You administer the venom then I’m floating away
I don’t know what I was sippin' there was something in my drink
I was goin' fitty five thru the cemetery gates
It was somethin' on your mind it was all over your face
You were quiet and composed tell me what you got to say
Put the pedal to the floor as we narrowly escape
Keep your secrets you might find that I know you better than you think
I’m stuck in your love
See you sharpening your fangs before you bite down
See you creep in like a spider crawls down your throat while you sleep
And it keeps on tumbling down
How can I tell you what I don’t know?
I saw you wink through the cigarette smoke
I know you don’t hesitate with your violence
Two dollar signs tattooed on your eyelids
How can I tell you what I don’t know?
I saw you wink through the cigarette smoke
I know you don’t hesitate with your violence
Two dollar signs tattooed on your eyelids
Long slow deep breaths
Burning my chest

(переклад)

Я був прикутий наручниками до портфеля
Я прокинувся зі стертою пам’яті
На мить я подумав, що ми в безпеці
Ми можемо виконувати все, що забажаємо, але нам ніколи цього не уникнути
Здається, я ніколи не можу розслабитися
Ми можемо спробувати, але ви знаєте, що це не триватиме
Очі широко розплющені, моя нога на газі
Поворот зробив занадто широкий, і я не зміг це виправити
Зберігайте свої секрети, ви можете виявити, що я знаю вас краще, ніж ви думаєте
Я застряг у твоєму коханні
Побачимо, як ви гострите ікла, перш ніж вкусити
Бачити, як ти заповзаєш, як павук, що повзе тобі в горло, поки ти спиш
І воно продовжує падати вниз
Як я можу сказати вам те, чого я не знаю?
Я бачила, як ти підморгнув крізь сигаретний дим
Я знаю, що ви не вагаєтеся зі своїм насильством
На повіках витатуйовано два знаки долара
Як я можу сказати вам те, чого я не знаю?
Я бачила, як ти підморгнув крізь сигаретний дим
Я знаю, що ви не вагаєтеся зі своїм насильством
На повіках витатуйовано два знаки долара
Я спотикався, я зник від кохання в таблетці
Я розганяв двигун, я був за кермом
Ви вводите отруту, тоді я спливаю
Я не знаю, що я пив, у моєму напої щось було
Я проходив у п’ять років через ворота цвинтаря
Це було щось у вас на думці, це було на всьому вашому обличчі
Ти був тихий і спокійний, скажи мені, що маєш сказати
Покладіть педаль на підлогу, коли ми ледве втекли
Зберігайте свої секрети, ви можете виявити, що я знаю вас краще, ніж ви думаєте
Я застряг у твоєму коханні
Побачимо, як ви гострите ікла, перш ніж вкусити
Бачити, як ти заповзаєш, як павук, що повзе тобі в горло, поки ти спиш
І воно продовжує падати вниз
Як я можу сказати вам те, чого я не знаю?
Я бачила, як ти підморгнув крізь сигаретний дим
Я знаю, що ви не вагаєтеся зі своїм насильством
На повіках витатуйовано два знаки долара
Як я можу сказати вам те, чого я не знаю?
Я бачила, як ти підморгнув крізь сигаретний дим
Я знаю, що ви не вагаєтеся зі своїм насильством
На повіках витатуйовано два знаки долара
Довгі повільні глибокі вдихи
Печать мої груди