Переклад тексту пісні Nothing Gold Can Stay - Oliver Francis

Nothing Gold Can Stay (оригінал)

They say that all I rap about is Bathing Ape and smoking weed
But last year, man, that shit was just a dream for me
And all these rappers act like this just don’t mean shit to me
But understand that I appreciate what I achieve
Headed to the coast, I propose a toast
Got gorillas on my coat, just might pull up in the ghost
With them butterfly doors going way up
Asking 'bout a feature, little boy, you better pay up, straight up
No, I ain’t look up to nobody
I ain’t in the club 'cause I’m a home-body, ooh
I’m just smokin', watching Netflix
Go get you some money, boy, stop crying 'bout your ex-bitch, ooh, yah
And if it’s meant to be then let it happen, ayy
Diamonds on me dancing, yeah I feel like Michael Jackson
If you headed home from work, stuck in five o’clock traffic
Just remember, I’m the proof that if you want it, you can have it, ayy
And they say, «Oli, you deserve it.»
I crack that Cigarillo then I’m rollin' up that purple
They sleepin' on your boy
I think they sippin' too much syrup
While you was getting faded
Homie I was out here working, yah, yah, yah
'Cause thing’s 'gon change
And nothing gold can stay
I’m back to my old ways
That’s Henny with Bombay
You know it, I’m always
'Gon be here for my mates
Tomorrow’s another day
So tonight we 'gon celebrate
There are no guarantees in life
Not for the present, nor for the future
There are no guarantees in life
Not for the present, nor for the future

(переклад)

Кажуть, що все, про що я репую, — це купання мавпи та куріння трави
Але минулого року, чувак, це лайно було для мене просто мрією
І всі ці репери ведуть себе так, просто для мене нічого не значать
Але зрозумійте, що я ціную те, чого досягаю
Вирушаючи на узбережжя, я пропоную тост
У мене горили в пальто, я міг би під’їхати в привиді
З ними двері-метелики піднімаються вгору
Коли питаєш про функцію, хлопче, тобі краще заплатити, прямо зараз
Ні, я ні на кого не рівнимся
Я не в клубі, тому що я домашній організм, ох
Я просто курю, дивлюся Netflix
Іди принеси тобі грошей, хлопче, перестань плакати про свою колишню сучку, о, да
І якщо це призначено таким, то нехай це станеться, ага
Діаманти на мені танцюють, так, я почуваюся Майклом Джексоном
Якщо ви йшли додому з роботи, то застрягли в п’ятій годині затори
Просто пам’ятайте, я є доказом того, що якщо ви цього хочете, ви можете це отримати, ага
А вони кажуть: «Олі, ти цього заслужила».
Я зламаю цей сигарилло, а потім згорну ту фіолетову
Вони сплять на твого хлопчика
Мені здається, що вони п’ють забагато сиропу
Поки ти зів'яв
Хомі, я був тут, працював, так, да, да
Бо все зміниться
І ніщо золоте не може залишитися
Я повернувся до старих звичаїв
Це Хенні з Бомбеєм
Ти це знаєш, я завжди
«Буду тут заради моїх товаришів
Завтра інший день
Тож сьогодні ввечері ми будемо святкувати
У житті немає гарантій
Ні для сьогодення, ні для майбутнього
У житті немає гарантій
Ні для сьогодення, ні для майбутнього