Переклад тексту пісні Papa war am deal'n - Olexesh

Papa war am deal'n (оригінал)

Ja, Papa war am deal’n
Und während Papa gedealt hat…
Ja
Papa war am deal’n, während ich und Mutter frierten
Die Schule bracht' nicht viel, so wie Papa wollt' ich nie, mein Vorbild saß im
Jeep
Papa war ein Gangster, Mutter weinte viel
Manchmal kam er nicht nach Hause, Mama, chill, er tat es extra
Ließ er uns alleine, weil er jung war, seine Eltern
Mochten meine Mutter nicht, warum auch, wir war’n ärmer
Er hat nur gedealt, er verpasste mein’n Geburtstag, wo er war, wussten wir nie
Doch pass auf, da leuchtet die Sonne ein letztes Mal durch mein Viertel
Bruder, der Song rettet mein Leben, vor den Sorgen und der Miete
Ständig klopft es an der Tür, Papa wird ab jetzt gejagt, ja
Mutter muss Perücken anzieh’n, vor der Tür die Mafia
Papa war am deal’n und zuhause gab’s 'ne Razzia
Tränen waren Tagesordnung, Leben war am Arsch, ja
Hätt' er nicht gedealt, hätt' ich 'ne bessre Kindheit
Doch Mama hat mich lieb und deswegen brauch' ich niemand
Und während Papa gedealt hat
Ging Mutter mit mir runter zum Spielplatz
Dieses Bild bleibt für immer
In meinem Sandkasten Packs, los, erzähl mal
Papa war nicht da, fallen tief, Mutter weinte viel
Tränen meiner Mom, alles real, Papa war am deal’n
Tonnen brennen mies, Baby kreischt, Hunnis helfen viel
Hey, Mama, Papa war am deal’n
Vergeh’n wieder so viel Jahre, hab' Papa lang nicht geseh’n
Ein Bruder ist unterwegs, Mutter weint und liegt in Tränen
Doch Papa bleibt ein Gangster, keiner nimmt seine Rolle für die Szene
So wie jedem folgt der Knast, er denkt nach, fängt an zu beten
Dis ist für all meine Schwester, das geht an all meine Mamas
Denn ich und meine Brüder gießen Hennessy ausm Hummer
Wir alleine leben im Drama, oh, Mama, Mama, Mama
Ich rapp' uns bis zum Mars, Mann, scheiß auf Papa, ich bin da, Mann
Alle Schulden sind bezahlbar, was los, Mann, werf die Taler
Ich tu' alles für die Mama, ausm Ghetto, Benz vor Einfahrt
Und egal, wie viele Tage, seh' die Blätter auf der Straße
Mach keine Hektik, du schaffst es, fragt sich eigentlich nur wie lange
Sieh, Papa schreibt uns Briefe, jeder Daddy war mir lieber
Er erzählt uns von sei’m Alltag und den Sätzen aus der Bibel
Probleme gab es viele, doch jetzt ist alles anders
Ich bin dreißig, mache Para, Mama, jetzt wird alles anders
Und während Papa gedealt hat
Ging Mutter mit mir runter zum Spielplatz
Dieses Bild bleibt für immer
In meinem Sandkasten Packs, los, erzähl mal
Papa war nicht da, fallen tief, Mutter weinte viel
Tränen meiner Mom, alles real, Papa war am deal’n
Tonnen brennen mies, Baby kreischt, Hunnis helfen viel
Hey, Mama, Papa war am deal’n
Ja, tri-vosem-pyat
Papa war am deal’n, deal’n, deal’n
Papa war am deal’n, deal’n, deal’n, deal’n

(переклад)

Так, тато був на угоді
А поки тато займався...
Так
Тато був на угоді, поки ми з мамою мерзли
Школа мало принесла, як тато я ніколи не хотів, мій приклад для наслідування був у ньому
джип
Тато був гангстером, мама багато плакала
Бувало, що не приходив додому, мамо, остуди, він робив це додатково
Він залишив нас самих, бо був молодий, його батьки
Не любила маму, навіщо нам, ми були бідніші
Він просто розібрався, він пропустив мій день народження, ми ніколи не знали, де він був
Але стежте, сонце востаннє засяє крізь мій район
Брате, пісня рятує моє життя від турбот і оренди
Постійно стукають у двері, на тата відтепер полюватимуть, так
Мама повинна одягати перуки, мафія перед дверима
Тато був на угоді, а вдома був наліт
Сльози були нормою дня, життя було відстійним, так
Якби він не займався, у мене було б краще дитинство
Але мама мене любить, і тому я нікому не потрібен
А поки тато займався
Мама відвела мене на дитячий майданчик
Цей образ залишається назавжди
У моїх пісочницях, давай, скажи мені
Тата не було, падайте глибоко, мама дуже плакала
Мамині сльози, всі справжні, тато був на угоді
Тонни горять паскудно, дитина верещить, гунні дуже допомагають
Гей, мамо, тато був на угоді
Знову стільки років минуло, давно не бачила тата
Брат в дорозі, мати плаче і плаче
Але тато залишається гангстером, його роль для сцени ніхто не бере
Як і всі, тюрма слідує, думає він, починає молитися
Це для всіх моїх сестер, це стосується всіх моїх мам
Тому що я і мої брати наливаємо Хеннесі з лобстера
Ми одні живемо в драмі, мамо, мамо, мамо
Я відвезу нас на Марс, чоловіче, трахни тату, я тут, чоловіче
Всі борги до сплати, що там, чоловіче, кинь бакси
Я все зроблю для мами, з гетто, Бенц перед входом
І скільки б днів не бачили листя на вулиці
Не поспішайте, ви можете це зробити, питання тільки в тому, як довго
Бачиш, тато пише нам листи, я вважав за краще кожного тата
Він розповідає нам про своє повсякденне життя та речення з Біблії
Проблем було багато, а зараз все по-іншому
Мені тридцять, займаюся пара, мамо, тепер все буде інакше
А поки тато займався
Мама відвела мене на дитячий майданчик
Цей образ залишається назавжди
У моїх пісочницях, давай, скажи мені
Тата не було, падайте глибоко, мама дуже плакала
Мамині сльози, всі справжні, тато був на угоді
Тонни горять паскудно, дитина верещить, гунні дуже допомагають
Гей, мамо, тато був на угоді
Так, три-восьем-п'ять
Тато був на угоді, угоді, угоді
Тато був на угоді, угоді, угоді, угоді