Переклад тексту пісні Плачут иконы - Олег Винник

Плачут иконы (оригінал)

Ни рождение, ни старение изменить никто не смог,
И ошибочное мнение: «Человек — от части Бог».
В небе жизненный сценарий никому не прочитать.
Каждый день, как испытание — добра без горя не видать!
Припев:
Плачут иконы, плачут Святые, за наши беды, грехи земные.
Плачут иконы под звон колоколов.
Может пора уже остановиться и на коленях помолиться:
Господи, прости!
Господи, прости…
Преступая все запреты прем к успеху напролом.
На пути к заветной цели разбиваем стены лбом.
Все что нажили годами — нам с собой не унести.
Научиться бы достойно крест свой до конца нести!
Припев:
Плачут иконы, плачут Святые, за наши беды, грехи земные.
Плачут иконы под звон колоколов!
Может пора уже остановиться и на коленях помолиться:
Господи, прости!
Господи, прости…
Плачут иконы, плачут Святые, за наши беды, грехи земные.
Плачут иконы под звон колоколов!
Может пора уже остановиться и на коленях помолиться:
Господи, прости!
Господи, прости…

(переклад)

Ні народження, ні старіння змінити ніхто не зміг,
І хибна думка: «Людина від частини Бог».
У небі життєвий сценарій нікому не прочитати.
Щодня, як випробування — добра без горя не бачити!
Приспів:
Плачуть ікони, плачуть Святі, за наші біди, гріхи земні.
Плачуть ікони під дзвін.
Може пора вже зупинитися і на колінах помолитися:
Господи, вибач!
Господи, вибач…
Порушуючи всі заборони премій до успіху напролом.
На шляху до заповітної мети розбиваємо стіни чолом.
Все що нажили роками — нам із собою не забрати.
Навчитися би гідно хрест свій до кінця нести!
Приспів:
Плачуть ікони, плачуть Святі, за наші біди, гріхи земні.
Плачуть ікони під дзвін!
Може пора вже зупинитися і на колінах помолитися:
Господи, вибач!
Господи, вибач…
Плачуть ікони, плачуть Святі, за наші біди, гріхи земні.
Плачуть ікони під дзвін!
Може пора вже зупинитися і на колінах помолитися:
Господи, вибач!
Господи, вибач…