| Мука-любовь (оригінал) | Мука-любовь (переклад) |
|---|---|
| Ты говорила в понедельник мне о встрече, | Ти говорила в понеділок мені про зустріч, |
| Я распланировал до мелочей наш вечер. | Я розпланував до дрібниць наш вечір. |
| Но твой звонок опередил наш ужин, | Але твій дзвінок випередив нашу вечерю, |
| Ты не придёшь, — я что тебе не нужен? | Ти не прийдеш, — я що тобі не потрібний? |
| Ты мне сказала, что во вторник сможешь точно. | Ти мені сказала, що у вівторок зможеш точно. |
| Потом звонишь, что уезжаешь, очень срочно. | Потім дзвониш, що їдеш, дуже терміново. |
| И я прождал тебя ещё весь день всю среду. | І я прочекав тебе ще цілий день. |
| Я уже думал, что я крышею поеду. | Я вже думав, що я дахом поїду. |
| Ой, эта мука любовь! | Ой, це мука любов! |
| Ой, эта мука любовь! | Ой, це мука любов! |
| Пришёл четверг, и ты звонишь мне извиняясь — | Прийшов четвер, і ти дзвониш мені вибачаючись. |
| И просишь встречу, улыбаясь и стесняясь. | І просиш зустріч, усміхаючись і соромлячись. |
| Сегодня нет, но вот на пятницу удобно. | Сьогодні немає, але ось на п'ятницю зручно. |
| Обговорим с тобою всё подробно. | Обговоримо з тобою все докладно. |
| Я был так счастлив, что забыл про все обиды. | Я був такий щасливий, що забув про всі образи. |
| Вот что со мной творят любви флюиды. | Ось що зі мною творять любові флюїди. |
| Я приготовился, тебя ждал очень. | Я приготувався, на тебе чекав дуже. |
| Ты позвонила — вечер был испорчен. | Ти зателефонувала — вечір був зіпсований. |
| Ой, эта мука любовь! | Ой, це мука любов! |
| Ой, эта мука любовь! | Ой, це мука любов! |
| Ой, эта мука любовь! | Ой, це мука любов! |
| Ой, эта мука любовь! | Ой, це мука любов! |
| Опять звонок, и снова эти оправдания. | Знову дзвінок, і знову ці виправдання. |
| К себе в субботу приглашала на свиданье. | До себе в суботу запрошувала на побачення. |
| Но я не буду чуда ждать от воскресенья, | Але я не дива чекатиму від неділі, |
| Ведь принял я ещё вчера своё решение! | Адже прийняв я ще вчора своє рішення! |
| Мне надоели вот такие вот свидания. | Мені набридли ось такі ось побачення. |
| Пора завязывать, сказать: всё, до свиданья! | Настав час зав'язувати, сказати: все, до побачення! |
| Зачем делить любовь на мини дозы? | Навіщо ділити кохання на міні дози? |
| Ведь от такой любви не будет пользы! | Адже від такого кохання не буде користі! |
| Ой, эта мука любовь! | Ой, це мука любов! |
| Ой, эта мука любовь! | Ой, це мука любов! |
| Ой, эта мука любовь! | Ой, це мука любов! |
| Ой, эта мука любовь! | Ой, це мука любов! |
Переклад тексту пісні Мука-любовь - Олег Винник
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мука-любовь , виконавця -Олег Винник
Пісня з альбому: Счастье
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:20.10.2012
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:RockSoulana
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Мука любовь
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2012 |