Переклад тексту пісні Нино - Олег Винник

Нино (оригінал)

Ты летала в чьих-то сладких снах.
Твоё имя на чужих губах;
А твоя краса обжигала всем глаза,
Розою колючей оставаясь.
Припев:
Нино, мне не все равно с кем ты пьешь вино.
И о чем твоё кино.
Нино, знай — давным давно небом решено:
Быть тебе — моей, Нино!
По канату шла на каблуках,
Улыбалась в белых облаках;
А твоя любовь, допивала мою кровь,
Спелою черешней наливаясь.
Припев:
Нино, мне не все равно с кем ты пьешь вино.
И о чем твоё кино.
Нино, знай — давным давно небом решено:
Быть тебе — моей, Нино!
Нино… Нино… Нино… Нино…
Нино, мне не все равно с кем ты пьешь вино.
И о чем твоё кино.
Нино, знай — давным давно небом решено:
Быть тебе — моей, Нино!

Нино (переклад)

Ти літала в чиїхось солодких снах.
Твоє ім'я на чужих губах;
А твоя краса обпалювала всім очі,
Розою колючою залишаючись.
Приспів:
Ніно, мені не все одно з ким ти п'єш вино.
І що твоє кіно.
Ніно, знай — давним давно небом вирішено:
Бути тобі— моєю, Ніно!
Канатом йшла на каблуках,
Усміхалася в білих хмарах;
А твоє кохання, допивала мою кров,
Стигла черешня наливаючись.
Приспів:
Ніно, мені не все одно з ким ти п'єш вино.
І що твоє кіно.
Ніно, знай — давним давно небом вирішено:
Бути тобі— моєю, Ніно!
Ніно… Ніно… Ніно… Ніно…
Ніно, мені не все одно з ким ти п'єш вино.
І що твоє кіно.
Ніно, знай — давним давно небом вирішено:
Бути тобі— моєю, Ніно!