Переклад тексту пісні Не ты - Олег Винник

Не ты (оригінал)

Начался день красивой песней, в душе моей вдруг стало тесно.
Рвалась куда-то в облака, как быстротечная река.
Меня обняли нежно руки, а мне хотелось выть от скуки.
Она чужая, далека — это не то, эта не та!
Припев:
Не ты сейчас со мною рядом!
Не ты с рассветом и закатом.
Не ты ласкаешь меня взглядом.
Не ты, увы, со мной не ты!
Не я целую твои губы.
Не я, и это меня губит!
Не ты, — другая меня любит.
Не ты, увы, со мной не ты.
Ни есть не пить мне не хотелось.
Ведь было все, но разлетелось.
Ты знаешь обо всем река, как друг без друга — берега.
С тобою был я безмятежен, в ее объятиях безутешен.
Она чужая, далека — это не то, эта не та!
Припев:
Не ты сейчас со мною рядом!
Не ты с рассветом и закатом.
Не ты ласкаешь меня взглядом.
Не ты, увы, со мной не ты!
Не я целую твои губы.
Не я, и это меня губит!
Не ты, — другая меня любит.
Не ты, увы, со мной не ты.
Не ты сейчас со мною рядом!
Не ты с рассветом и закатом.
Не ты ласкаешь меня взглядом.
Не ты, увы, со мной не ты!
Не я целую твои губы.
Не я, и это меня губит!
Не ты, — другая меня любит.
Не ты, увы, со мной не ты.
Не ты, увы, со мной не ты!

Не ты (переклад)

Почався день гарною піснею, в душі моїй раптом стало тісно.
Рвалася кудись у хмари, як швидкоплинна річка.
Мене обійняли ніжно руки, а мені хотілося вити від нудьги.
Вона чужа, далека— це не то, ця не та!
Приспів:
Не ти нині зі мною поряд!
Не ти з світанком і заходом сонця.
Не ти пестиш мене поглядом.
Не ти, на жаль, зі мною не ти!
Не я цілую твої губи.
Не я, і це мене губить!
Не ти, — інша мене любить.
Не ти, на жаль, зі мною не ти.
Ні не пити мені нехотілося.
Адже було все, але розлетілося.
Ти знаєш про все річка, як один без одного — береги.
З тобою був я безтурботний, в її обіймах безутішний.
Вона чужа, далека— це не то, ця не та!
Приспів:
Не ти нині зі мною поряд!
Не ти з світанком і заходом сонця.
Не ти пестиш мене поглядом.
Не ти, на жаль, зі мною не ти!
Не я цілую твої губи.
Не я, і це мене губить!
Не ти, — інша мене любить.
Не ти, на жаль, зі мною не ти.
Не ти нині зі мною поряд!
Не ти з світанком і заходом сонця.
Не ти пестиш мене поглядом.
Не ти, на жаль, зі мною не ти!
Не я цілую твої губи.
Не я, і це мене губить!
Не ти, — інша мене любить.
Не ти, на жаль, зі мною не ти.
Не ти, на жаль, зі мною не ти!