Переклад тексту пісні Update - Olamide

Update (оригінал)

Update!
Update!
Update!!!
Young John, Update!
Sa’na wo’le!
When would you marry?
This year, next year, next time, or never?
This year, next year, next time, or never?
Never Aah Never ahh
Oya, she say January, February, March,
April, May, June, July, August, September,
October, November, December
Lundi oh, Mardi oh, Mercredi, Jeudi,
Vendredi, Samedi, Dimanche eh
Leave it!
Omo Yoruba l’emi, mo appreciate culture mi
Anything you like, you call me
Oruko t’o wun, k’on so mi, ye
Awon t’emi n’igboro, won ni Baddo, k’o s’isoro
Won ni ki n ma lo ma soro
Be Happy l’awa no sorrow
Seb’owo n wo’le wa obe n se’le l’ojo Ileya
And the money I get, the money too long
Baba dey answer prayer
Kasimawo!
L’oruko Abiola, o si ma gbo t’emi
Kasimawo!
L’oruko Abiola, na English you want chop ni?
E fi i le fun, Badd bish, am the baddest in the street
O ni ki n so English, bi m’o le so, mo finish
Ahh, ki ni English, s’o le define English?
Ahh, English
Emi le define English Edeke, orokoro, t’iya mi o ogbo, ti baba o gbo,
t’on fi tipa-tipa k’o mi
Baby, ye kan’ra mo mi, Edekede, orokoro, t’iya mi o ogbo, ti baba o gbo,
t’on fi tipa-tipa k’o mi, baby, ye kan’ra mo mi
Omo, yo’di e, ara fe san, eh ojo fe ro
I know you' feeling me awon t’on hate, won k’eran, ah
Kupepi, eh, kupepi bambam kuloso lo lo ni, ti kini yen fi tobi gbangba?
Seb’owo n wo’le wa, obe n se’le l’ojo Ileya
And the money I get, the money too long
Baba dey answer prayer
Kasimawo!
L’oruko Abiola, o si ma gbo t’emi
Kasimawo!
L’oruko Abiola, na English you want chop ni?
E fi i le fun Badd Bish am the baddest in the street
O ni ki n so English, bi m’o le so, mo finish
Ahh, ki ni English s’o le define English?
Ahh, English
Emi le define English- Edeke, orokoro, t’iya mi o ogbo, ti baba o gbo,
t’on fi tipa-tipa k’o mi
Baby, ye kan’ra mo mi, Edekede, orokoro, t’iya mi o ogbo, ti baba o gbo,
t’on fi tipa-tipa k’o mi, baby, ye kan’ra mo mi
When would you marry?
This year, next year, next time, or never?
This year, next year, next time, or never?
Never Aah Never ahh
Oya, she say January, February, March,
April, May, June, July, August, September,
October, November, December
Lundi oh, Mardi oh, Mercredi, Jeudi
Vendredi, Samedi, Dimanche eh
Leave it!
Update!
Update!
Young John Update!
IOS18 n’ise yen
Update!

Update (переклад)

Оновлення!
Оновлення!
Оновлення!!!
Молодий Джон, оновлення!
Sa'na wo'le!
Коли б ти одружився?
Цього року, наступного року, наступного разу чи ніколи?
Цього року, наступного року, наступного разу чи ніколи?
Ніколи Аа Ніколи ах
Ой, вона каже січень, лютий, березень,
квітень, травень, червень, липень, серпень, вересень,
жовтень, листопад, грудень
Лунді о, Марді о, Меркреді, Джеуді,
Вендреді, Самеді, Діманче е
Залиш це!
Омо Йоруба л’емі, ми цінуємо культуру
Що хочеш, дзвони мені
Oruko t’o wun, k’on so mi, ye
Awon t’emi n’igboro, won ni Baddo, k’o s’isoro
Вон ні кі н ма ло ма соро
Будь щасливий, без горя
Seb’owo n wo’le wa obe n se’le l’ojo Ileya
І гроші, які я отримую, гроші занадто довгі
Баба дей відповідає на молитву
Касімаво!
L’oruko Abiola, o si ma gbo t’emi
Касімаво!
L’oruko Abiola, на англійською, ви хочете нарізати?
E fi i le fun, Badd bish, я найгірший на вулиці
O ni ki n so англійська, bi m’o le so, mo finish
Ааа, ки ні англійська, чи дайте визначення англійській?
Ах, англійська
Emi le define English Edeke, orokoro, t’iya mi o ogbo, ti baba o gbo,
t’on fi tipa-tipa k’o mi
Дитина, ye kan’ra mo mi, Edekede, orokoro, t’iya mi o ogbo, ti baba o gbo,
t’on fi tipa-tipa k’o mi, baby, ye kan’ra mo mi
Омо, йоді е, ара фе сан, е оджо фе ро
Я знаю, що ти відчуваєш, що я хочу ненавидіти, він к’еран, ах
Купепі, а, купепі бамбам кулосо ло ло ні, ті кіні йен фі тобі гбангба?
Seb’owo n wo’le wa, obe n se’le l’ojo Ileya
І гроші, які я отримую, гроші занадто довгі
Баба дей відповідає на молитву
Касімаво!
L’oruko Abiola, o si ma gbo t’emi
Касімаво!
L’oruko Abiola, на англійською, ви хочете нарізати?
E fi i le fun Бадд Біш найгірший на вулиці
O ni ki n so англійська, bi m’o le so, mo finish
Аааа, ки ні англійська, чи дати визначення англійській?
Ах, англійська
Emi le define English – Edeke, orokoro, t’iya mi o ogbo, ti baba o gbo,
t’on fi tipa-tipa k’o mi
Дитина, ye kan’ra mo mi, Edekede, orokoro, t’iya mi o ogbo, ti baba o gbo,
t’on fi tipa-tipa k’o mi, baby, ye kan’ra mo mi
Коли б ти одружився?
Цього року, наступного року, наступного разу чи ніколи?
Цього року, наступного року, наступного разу чи ніколи?
Ніколи Аа Ніколи ах
Ой, вона каже січень, лютий, березень,
квітень, травень, червень, липень, серпень, вересень,
жовтень, листопад, грудень
Лунді о, Марді о, Меркреді, Джеуді
Вендреді, Самеді, Діманче е
Залиш це!
Оновлення!
Оновлення!
Оновлення молодого Джона!
IOS18 ніза ієн
Оновлення!