Переклад тексту пісні Letter to Milli - Olamide

Letter to Milli (оригінал)

Hey son wassup, this is your dad
Am writing this to motivate you whenever you are down
Just remember my story and things that people told me
Nine mili-mitre to my head couldn’t hold me
Back from the facts and all the things that I believed in
Now I treat a special woman, the womb I lived in
How I used to go go, how I used to go get
How I used to go to shows with no cash in my pocket
Am talking 08, 09, O10, O11
For every level there’s a different devil
I sold my soul to the game just to dine with the devil
I hope I make heaven
And sometimes, I don’t even think about the fact that my daddy is a driver and
my hood is ladilac
I just grind like am crazy like a maniac
To make my daddy proud and get all the things my lady lacks
So ti ye e, bose’nlo gan gan mo so fun e yen
Ole di president oh, ma jeki anybody sofun e ipe ole’di president
Oko ma je kori e pe, wa jeki orie se kini wa je kori e pe
O ma de need kini, o ma need dedication
Kini mope oh, dedication
Ori e gbodo ma yo na, ole ma think bi everybody
Tio ba fe dabi everybody
Se’n ti mo so fun e yen oh, ehn ehn, okay
Am sorry omo mi, omo mi, arin bi eni egbe dun
Mi o ni sugarcoat anything, tori mo fe ki nu e dun
Otito koro, sugbon otito ni major key
I know you wanna ball, you wanna flex, o den tun fe yo p
And sometimes you wanna be just like me
Exactly, maybe not too much maybe slightly
And sometimes you wanna do the things that I did
Maybe even better, maybe you wanna be greater
You must into consideration the circumstances
Where you at, who you loving who you stand with
You must be prepared for every chance you see
Every opportunity, knock dem out for me like Ali
Be a soldier, build yourself
Elevate your brothers when you elevating yourself
Go to war with your brothers and protect all your sisters
Ask your mama for her blessings let no one compete with her
So ti ye e, bose’nlo gan gan mo so fun e yen
Ole di president oh, ma jeki anybody sofun e ipe ole’di president
Oko ma je kori e pe, wa jeki orie se kini wa je kori e pe
O ma de need kini, o ma need dedication
Kini mope oh, dedication
Ori e gbodo ma yo na, ole ma think bi everybody
Tio ba fe dabi everybody
Se’n ti mo so fun e yen oh, ehn ehn, okay
Oh I, didn’t tell you nothing lasts forever
We be giants of africa but naira o niyi to cefa
Lowo lowo bayi o, mi wale so’la o
Gbogbo musicians ko lo mo do re mi fa so la o
But Grace Olorun l’everybody fi’n lefo
Ediye ni’ye biti eiye but ko le fo
Gbogbo flaws e, jo maje ko hurt e
Ma ba anybody se runs, were to ma hunt e
Ko take pride ninu everything to ba ni
Reality leleyi, eyan ni e okin se barney
Omo eleniyan, gbagbe nickeldeon
Oju e si ma ri bi ti Jagaban ni body long
Some of your soldiers ma snitch biti Judas
Ogbodo so kuta to ba’n gbele oni glass
Inu rere to ba’n se loma help e
Respect everybody and fear nobody
Cause nobody lo wa ni gba toun ko
Kadara, t’Oloun yan fun e, eyan ko lo ko
To ba’n lo so ko ma gbagbe ada pel’oko
Keep your eyes on the price future lowa lokan
I love you, my love to all the little kids out there
I pray may you days be long, your money be long
When its time to face your fears may you be strong
May you never dwell in failure when you do something wrong
May you never lack the wisdom to multiply and sustain all that you work and
pray for

(переклад)

Привіт, сину, це твій тато
Я пишу це, щоб мотивувати вас, коли ви не можете
Просто згадайте мою історію та те, що мені розповідали люди
Дев’ять міліметрів до моєї голови не втримали мене
Повернувшись від фактів і всього того, у що я вірив
Тепер я лікую особливу жінку, утробу, в якій жив
Як я ходив, як ходив
Як я ходив на шоу без готівки в кишені
Я говорю 08, 09, O10, O11
Для кожного рівня є різний диявол
Я продав душу грі, щоб обідати з дияволом
Сподіваюся, я створю рай
А іноді я навіть не думаю про те, що мій тато — водій і
мій капюшон ладілак
Я просто млюю, як божевільний, як маніяк
Щоб мій тато пишався і отримав усе те, чого не вистачає моїй леді
Так ти йе, босе’нло ган мо так весело
Оле ді президент о, ma jeki anybody sofun e ipe ole’di президент
Oko ma je kori e pe, wa jeki orie se kini wa je kori e pe
O ma de treb kini, o ma потрібна відданість
Kini mope о, відданість
Ori e gbodo ma yo na, ole ma думай, бі всі
Tio ba fe dabi all
Se’n ti mo so fun e yen oh, ehn ehn, добре
Вибачте, omo mi, omo mi, arin bi eni egbe dun
Mi o ni sugarcover something, tori mo fe ki ​​nu e dun
Otito koro, sugbon otito ni мажор
Я знаю, що ти хочеш м’яч, ти хочеш згинатися, o den tun fe yo p
І іноді ти хочеш бути таким, як я
Точнісінько, можливо, не дуже, можливо, трохи
А іноді хочеться робити те, що робив я
Можливо, навіть краще, можливо, ви хочете стати більшими
Ви повинні враховувати обставини
Де ти, кого ти любиш, з ким стоїш
Ви повинні бути готові до кожного шансу, який ви бачите
Будь-яка можливість, нокаутуйте їх для мене як Алі
Будь солдатом, будуй себе
Підвищуйте своїх братів, коли підвищуєте себе
Ідіть во війну зі своїми братами та захищайте всіх своїх сестер
Попросіть у мами її благословення, нехай ніхто з нею не змагається
Так ти йе, босе’нло ган мо так весело
Оле ді президент о, ma jeki anybody sofun e ipe ole’di президент
Oko ma je kori e pe, wa jeki orie se kini wa je kori e pe
O ma de treb kini, o ma потрібна відданість
Kini mope о, відданість
Ori e gbodo ma yo na, ole ma думай, бі всі
Tio ba fe dabi all
Se’n ti mo so fun e yen oh, ehn ehn, добре
О, я не казав тобі, що ніщо не триває вічно
Ми гіганти Африки, але naira o niyi to cefa
Lowo lowo bayi o, mi wale so’la o
Музиканти Gbogbo ko lo mo do re mi fa so la o
Але Грейс Олорун l’everybody fi’n lefo
Ediye ni’ye bit eiye but ko le fo
Gbogbo недоліки e, jo maje ko hurt e
Ма ба будь-хто бігає, мав полювати
Ко пишатися ніну всім, ба ні
Реальність leleyi, eyan ni e okin se barney
Омо еленіян, гбагбе нікельдеон
Oju e si ma ri bi ti Jagaban ni body long
Деякі з твоїх солдатів стукають бути Юдою
Ogbodo so kuta to ba’n gbele oni glass
Inu rere to ba’n se loma help e
Поважайте всіх і нікого не бійтеся
Тому що ніхто lo wa ni gba toun ko
Кадара, t’Oloun yan fun e, eyan ko lo ko
To ba’n lo so ko ma gbagbe ada pel’oko
Слідкуйте за ціною в майбутньому lowa lokan
Я люблю тебе, моя любов до всіх маленьких дітей
Я молюся, щоб ваші дні були довгими, а ваші гроші були довгими
Коли настане час зіткнутися зі своїми страхами, нехай ви станете сильними
Нехай ви ніколи не зазнаєте невдачі, коли робите щось не так
Нехай вам ніколи не бракує мудрості примножити й підтримувати все, що ви працюєте
молитися за