Переклад тексту пісні Rich & Famous - Olamide

Rich & Famous (оригінал)

Yeah
You cannot work
Your cannot talk just the way you like
To everybody and to the kids who a superstars
Some think that you are lucky
Maybe u don’t grind
And how much you racking in
Some niggas don dey count
Flashlight and paparazzi
Everyday of your life
It’s your business
People want you to show how much you have
Nobody cares if you’re 7
You just stick to the plan
And blow the money fast
When you’re rich and famous
A lot will try to weigh you down
People don’t wanna see frown
Camera ready everyday
Anywhere and anytime
Rich and famous
Yeah yeah yeah
Don’t say no just say a yes
People don’t care if it’s comfy
They just wanna have there way
Rich and famous
Sometime you need what you want and what you need
And they confront eachother
People wouldn’t like to be
I know sometimes you gonna wish to find your way
Find a way maybe to a place
It’s only you and family
People dey mad
Telenu lo like
And when you dey chill
Dem say you dey slack
You steady lowkey
Still counting the bags
Dem say you fuck up bring the old you back
Yeah
Ah Saving at you
Don’t get faded
Life is just a Marathon
Don’t forget the place you’re coming from
When you hammer gan
Many other guys selling dreams that they can’t afford
Put you under pressure
Make you feel like
You ain’t try enough
Vultures everywhere
Suck you dry
They want to use your head
Make you pay for the dream they selling
And fuck the one you get
You need a mind of your own to be fucking with dem niggas
They just want control your ship
And say that’s my nigga
You cannot work
Your cannot talk just the way you like
To everybody and to the kids who a superstars
Some think that you are lucky
Maybe u don’t grind
And how much you racking in
Some niggas don dey count
Flashlight and paparazzi
Everyday of your life
It’s your business
People want you to show how much you have
Nobody cares if you’re 7
You just stick to the plan
And blow the money fast
When you’re rich and famous
A lot will try to weigh you down
People don’t wanna see frown
Camera ready everyday
Anywhere and anytime
Rich and famous
Yeah yeah yeah
Don’t say no just say a yes
People don’t care if it’s comfy
They just wanna have there way
Rich and famous
Sometime you need what you want and what you need
And they confront eachother
People wouldn’t like to be
I know sometimes you gonna wish to find your way
Find a way maybe to a place
It’s only you and family
Telling me this
Telling me that
Practice what you preach
Nigga I don’t give a jack
I’m coming from the jungle
I don’t want to go back
And when you don’t do
What they want they’d say you’re a wack
My nigga live
And celebrate the litttle things you get
My nigga live
If you got a roof over head
My nigga live
Thank the lord you wake up for your bed
At all at all dey enter pocket
When you wan chop
You nor beg
Yeahh
It’s lonely at the time
Ain’t no fucking cap
Don’t know who to trust
Everybody moving mad
Niggas doing drugs till they fucking die
That’s when you know
You don’t need money than you need God
You cannot work
Your cannot talk just the way you like
To everybody and to the kids who a superstars
Some think that you are lucky
Maybe u don’t grind
And how much you racking in
Some niggas don dey count
Flashlight and paparazzi
Everyday of your life
It’s your business
People want you to show how much you have
Nobody cares if you’re 7
You just stick to the plan
And blow the money fast
When you’re rich and famous
A lot will try to weigh you down
People don’t wanna see frown
Camera ready everyday
Anywhere and anytime
Rich and famous
Yeah yeah yeah
Don’t say no just say a yes
People don’t care if it’s comfy
They just wanna have there way
Rich and famous
Sometime you need what you want and what you need
And they confront eachother
People wouldn’t like to be
I know sometimes you gonna wish to find your way
Find a way maybe to a place
It’s only you and family
Yeah yeah yeah
Don’t say no just say a yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
People don’t care if it’s comfy
They just wanna have there way
Have there way
Have there way
Have there way
People don’t care if it’s comfy
They just wanna have there way

Rich & Famous (переклад)

так
Ви не можете працювати
Ви не можете говорити так, як вам подобається
Усім і дітям, які суперзірки
Деякі думають, що вам пощастило
Можливо, ви не подрібнюєте
І скільки ти набираєшся
Деякі нігери не вважаються
Ліхтарик і папараці
Кожен день вашого життя
Це ваша справа
Люди хочуть, щоб ви показали, скільки у вас є
Нікого не хвилює, якщо вам 7
Ви просто дотримуйтесь плану
І швидко скинь гроші
Коли ти багатий і відомий
Багато хто намагатиметься обтяжити вас
Люди не хочуть бачити нахмуреність
Камера готова щодня
Будь-де та будь-коли
Багатий і відомий
так, так, так
Не кажіть ні просто скажіть так
Людям байдуже, чи це зручно
Вони просто хочуть бути там
Багатий і відомий
Іноді вам потрібно те, що ви хочете і що вам потрібно
І вони протистоять один одному
Люди не хотіли б бути такими
Я знаю, що іноді тобі захочеться знайти свій шлях
Можливо, знайдіть дорогу до місця
Це тільки ви та родина
Люди божевільні
Телену подобається
І коли ти охолонеш
Дем кажуть, що ти слаб
Ти постійний низький
Ще рахуємо сумки
Вони кажуть, що ви, облажавшись, повертаєте старе
так
Економія на вас
Не тьмяніти
Життя — це просто марафон
Не забувайте, звідки ви прийшли
Коли забиваєш ган
Багато інших хлопців продають мрії, які вони не можуть собі дозволити
Поставте вас під тиск
Змусити вас відчути себе
Ви недостатньо стараєтесь
Стерв'ятники всюди
Висушіть себе
Вони хочуть використовувати вашу голову
Змусити вас заплатити за мрію, яку вони продають
І до біса того, кого отримаєш
Вам потрібен власний розум, щоб трахатися з німцями
Вони просто хочуть контролювати ваш корабель
І скажи, що це мій ніггер
Ви не можете працювати
Ви не можете говорити так, як вам подобається
Усім і дітям, які суперзірки
Деякі думають, що вам пощастило
Можливо, ви не подрібнюєте
І скільки ти набираєшся
Деякі нігери не вважаються
Ліхтарик і папараці
Кожен день вашого життя
Це ваша справа
Люди хочуть, щоб ви показали, скільки у вас є
Нікого не хвилює, якщо вам 7
Ви просто дотримуйтесь плану
І швидко скинь гроші
Коли ти багатий і відомий
Багато хто намагатиметься обтяжити вас
Люди не хочуть бачити нахмуреність
Камера готова щодня
Будь-де та будь-коли
Багатий і відомий
так, так, так
Не кажіть ні просто скажіть так
Людям байдуже, чи це зручно
Вони просто хочуть бути там
Багатий і відомий
Іноді вам потрібно те, що ви хочете і що вам потрібно
І вони протистоять один одному
Люди не хотіли б бути такими
Я знаю, що іноді тобі захочеться знайти свій шлях
Можливо, знайдіть дорогу до місця
Це тільки ви та родина
Розповідаючи мені це
Розповідаючи мені це
Практикуйте те, що проповідуєте
Ніггер, я не цікавлюсь
Я приходжу з джунглів
Я не хочу вертатися назад
А коли не робиш
Те, що вони хочуть, вони скажуть, що ви дурниця
Мій ніггер наживо
І відзначайте дрібниці, які ви отримуєте
Мій ніггер наживо
Якщо у вас дах над головою
Мій ніггер наживо
Подякуйте Господу, що ви прокидаєтеся за ваше ліжко
Взагалі входять у кишеню
Коли хочеш рубати
Ти ні благай
Ага
У цей час самотньо
Це не клята шапка
Не знаю, кому довіряти
Всі рухаються з розуму
Нігери вживають наркотики, поки не помруть
Це коли ти знаєш
Вам не потрібні гроші, ніж Бог
Ви не можете працювати
Ви не можете говорити так, як вам подобається
Усім і дітям, які суперзірки
Деякі думають, що вам пощастило
Можливо, ви не подрібнюєте
І скільки ти набираєшся
Деякі нігери не вважаються
Ліхтарик і папараці
Кожен день вашого життя
Це ваша справа
Люди хочуть, щоб ви показали, скільки у вас є
Нікого не хвилює, якщо вам 7
Ви просто дотримуйтесь плану
І швидко скинь гроші
Коли ти багатий і відомий
Багато хто намагатиметься обтяжити вас
Люди не хочуть бачити нахмуреність
Камера готова щодня
Будь-де та будь-коли
Багатий і відомий
так, так, так
Не кажіть ні просто скажіть так
Людям байдуже, чи це зручно
Вони просто хочуть бути там
Багатий і відомий
Іноді вам потрібно те, що ви хочете і що вам потрібно
І вони протистоять один одному
Люди не хотіли б бути такими
Я знаю, що іноді тобі захочеться знайти свій шлях
Можливо, знайдіть дорогу до місця
Це тільки ви та родина
так, так, так
Не кажіть ні просто скажіть так
так, так, так
так, так, так
Людям байдуже, чи це зручно
Вони просто хочуть бути там
Майте туди шлях
Майте туди шлях
Майте туди шлях
Людям байдуже, чи це зручно
Вони просто хочуть бути там