Переклад тексту пісні Picture - Olamide

Picture (оригінал)

Through sickness, we recognise the value of health
Through evil, the value of good
If you think say you dey para, I dey para pass you
If you gamble and I win, I no go last you
They say I’m in a hurry, won ni oju n kan mi
Fuck what dey say, ko si n kan ti okan mi
We can feel the same pain, the same way
Some go smile, some go sigh, some go shout, ewee
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future
A le nip e ko ni pe, ko ni ipe, ko lo ya
Ale nipe ko ni ya, ko ni ya, ko lo pe
To ri e every morning ti mo ba ji ni mo ma n se ope
Ma tun fo e nu pelu ogiri ati miliki olope
Live fast die young, wo ni ti mi o ba ku, mo lucky
Aye n reti eleya mi ninu coffin
Won ni pe mo rascal, won pe mi ni ragamuffin
Sugbon mo ma n da owo tithe mi, pelu offering
Mo ni mo ma Dagrin
Mo ni mo ma Biggie
Mo ni mo ma 2Pac, Shakur Weaving, back to sender
Eruku owo e da Ta ka osi danu si awon alori bu eda
Olosho thinking of how they ruin me, but I know what I’m doing, ah
They want to Wande Coal me, they want to Davido me
They say I’m in a hurry, won ni oju n kan mi
Fuck what dey say, ko si n kan ti okan mi
We can feel the same pain, the same way
Some go smile, some go sigh, some go shout, ewee
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future
Same onish, different shalanga
I don fall before like person wey get warapa
Shout out si awon to pe wa ni posh ton fi wa pa, won tun pe wa si show Owo ni
won fe fi wa pa
Mo n shey bi eni ti o ti ku ri, to ti de orun bo
Sugbon olorun a ma sho mi lo, sho mi bo
Mo fo ori mi, accepted
Ti o ba lo fi ara we mi, wa jented
I’m a blessing, it’s undeniable But I am not 100% reliable
I do make mistakes unknowingly, and so many honestly things I know really
Mo dabi Lion, mo da bi hyena
Mo da bi vampire ti o ma mu eje sere bi ribena
My good doings bless me, the bad ones cause criminal no mind me
They say I’m in a hurry, won ni oju n kan mi
Fuck what dey say, ko si n kan ti okan mi
We can feel the same pain, the same way
Some go smile, some go sigh, some go shout, ewee
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future
Came into the game with my face so ugly
Some of my peeps been dey use am dey mock me
I couldn’t blame them chicks, dey couldn’t hug me
Its all good now, they all wanna fuck me
They didn’t see the picture
They never thought I would look good in future
To hell with good looks, I am all about my business
I’m good looking about my ways I’m so wicked
All my ex want me back now, I can tell Some of them don bleach like Vybz Cartel
Some of them done frustrate so tey, when them dey dress them forget to wear
their koste
I’m not perfect, I don’t hide it, expressing myself freely no dey hard me
Awon eruku nigboro gan regard mi
They say I’m in a hurry, won ni oju n kan mi
Fuck what dey say, ko si n kan ti okan mi
We can feel the same pain, the same way
Some go smile, some go sigh, some go shout, ewee
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future
So don’t blame me, don’t blame me now
If you can’t see the picture
Mo wa ni nu brain me, ni nu brain me now
I’m hustling into my future

(переклад)

Через хворобу ми усвідомлюємо цінність здоров’я
Через зло – цінність добра
Якщо ви думаєте, що кажете, що ви справді, то я вас обізьму
Якщо ви граєте в азартні ігри, а я виграю, я не піду останнім
Кажуть, я поспішаю, вон ні оджу н кан мі
До біса, що вони кажуть, ko si n kan ti okan mi
Ми можемо відчувати той самий біль, однаково
Хтось посміхається, хтось зітхає, хтось кричить, вівце
Тож не звинувачуй мене, не звинувачуй мене зараз
Якщо ви не можете побачити зображення
Mo wa ni nu мозок мені, ni nu мозок мені зараз
Я рвусь у своє майбутнє
A le nip e ko ni pe, ko ni ipe, ko lo ya
Ale nipe ko ni ya, ko ni ya, ko lo pe
To ri e щоранку ti mo ba ji ni mo ma n se ope
Ma tun fo e nu pelu ogiri ati miliki olope
Живи швидко, умри молодим, wo ni ti mi o ba ku, mo щасливчик
Aye n reti eleya mi ninu труна
Вон ні пе мо пройдисвіт, виграв pe mi ni ragamuffin
Сугбон мо ма н да ово десятина мі, приношення пелу
Мо ні мо ма Дагрін
Mo ni mo ma Biggie
Mo ni mo ma 2Pac, Shakur Weaving, назад до відправника
Eruku owo e da Ta ka osi danu si awon alori bu eda
Олошо думає про те, як вони мене гублять, але я знаю, що роблю, ах
Вони хочуть Wande Coal me, вони хочуть Davido мене
Кажуть, я поспішаю, вон ні оджу н кан мі
До біса, що вони кажуть, ko si n kan ti okan mi
Ми можемо відчувати той самий біль, однаково
Хтось посміхається, хтось зітхає, хтось кричить, вівце
Тож не звинувачуй мене, не звинувачуй мене зараз
Якщо ви не можете побачити зображення
Mo wa ni nu мозок мені, ni nu мозок мені зараз
Я рвусь у своє майбутнє
Той самий іш, інша шаланга
Я не падаю перед тим, як людина отримує варапу
Крикни si awon to pe wa ni posh ton fi wa pa, won tun pe wa si show Owo ni
won fe fi wa pa
Mo n shey bi eni ti o ti ku ri, to ti de orun bo
Сугбон олорун а ма шо мі ло, шо мі бо
Mo fo ori mi, прийнято
Ti o ba lo fi ara we mi, wa jented
Я благословення, це незаперечно, але я не на 100% надійний
Я роблю помилки несвідомо, і так багато, чесно кажучи, знаю насправді
Лев Мо дабі, гієна мо дабі
Mo da bi vampire ti o ma mu eje sere bi ribena
Мої добрі вчинки благословляють мене, а погані викликають у мене байдужість
Кажуть, я поспішаю, вон ні оджу н кан мі
До біса, що вони кажуть, ko si n kan ti okan mi
Ми можемо відчувати той самий біль, однаково
Хтось посміхається, хтось зітхає, хтось кричить, вівце
Тож не звинувачуй мене, не звинувачуй мене зараз
Якщо ви не можете побачити зображення
Mo wa ni nu мозок мені, ni nu мозок мені зараз
Я рвусь у своє майбутнє
Увійшов у гру з таким потворним обличчям
Деякі з моїх виглядів користуються наді мною знущаються
Я не міг звинувачувати цих курчат, вони не могли мене обійняти
Тепер все добре, вони всі хочуть мене трахнути
Вони не бачили картини
Вони ніколи не думали, що я буду добре виглядати в майбутньому
До біса з гарною зовнішністю, я займаюся своєю справою
Я добре дивлюся на свої способи, я такий злий
Усі мої колишні хочуть, щоб я повернувся зараз, я можу сказати, що деякі з них відбілюють, як Картель Vybz
Деякі з них так розчаровують, що, одягаючи, забувають їх одягнути
їх косте
Я не ідеальний, я не приховую цього, вільно висловлюючись, не не заважаючи мені
Awon eruku nigboro gan regard mi
Кажуть, я поспішаю, вон ні оджу н кан мі
До біса, що вони кажуть, ko si n kan ti okan mi
Ми можемо відчувати той самий біль, однаково
Хтось посміхається, хтось зітхає, хтось кричить, вівце
Тож не звинувачуй мене, не звинувачуй мене зараз
Якщо ви не можете побачити зображення
Mo wa ni nu мозок мені, ni nu мозок мені зараз
Я рвусь у своє майбутнє
Тож не звинувачуй мене, не звинувачуй мене зараз
Якщо ви не можете побачити зображення
Mo wa ni nu мозок мені, ni nu мозок мені зараз
Я рвусь у своє майбутнє
Тож не звинувачуй мене, не звинувачуй мене зараз
Якщо ви не можете побачити зображення
Mo wa ni nu мозок мені, ni nu мозок мені зараз
Я рвусь у своє майбутнє