Переклад тексту пісні Oluwa Loni Glory - Olamide

Oluwa Loni Glory (оригінал)

If I ain’t gat money;
if I ain’t gat nothing
Seh you will be there with me?
Put my life on the lane
Like Tony Montana;
seh you will be there o?
If you ready to dou, am ready to go
Are you ready to go?
Anything for the mulla;
anything for the mulla
You know I will do it
Awon t’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan
T’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan uhnn
Oluwa Loni Glory jowo
E ni k’an leave story jowo
Oluwa Loni Glory jowo o
E ni k’an leave story jowo
Anything for the mulla;
you know I will do it
So, e ni k’an leave story jowo
Mo ti f’ese sa kakiri bi ti Johnny Walker
Sokoto Man-O-War kan le f’ara jo ti Corper
Omo t’on lu n’ibadi yato s’omo t’on suffer
Omo t’o ru ponpon yato s’omo t’on yo’fa
These rappers never thought that I’ll be back
K’e ma f’oju d’omo Yahoo t’o gbe lappy s’inu bag
Anybody lo le l’owo;
anybody lo le l’ola
Tori e mo se te’pa mo’se kara-kara tori Dollar
Tori t’o ba d’ola, t’on ba p’emi n baller
T’on ba bere owo, ki n ma lo ma d’eni d’ola
E p’itan mi, k’e pa’tan mi that I made it from the gutter
And I didn’t come alone;
I made it with my brothers
History will go down the lane;
history will go down the lane
Twill go down the lane
So, let the people doubt me;
Street ni PR mi
Mo se gbe s’ori bi pe Bariga ni VI mi
Mo ti b’eleda mi mu’le, tori owun ni ko le da mi
So, e gb’enu soun;
k’a ma lo je yin bi i ti jam
E ri soldier ti mo rise?
E ri army ti mo raise?
E ri fakana t’o wa l’eyin mi?
Fire t’on blaze?
Cos' we came from the bottom
No matter what we do, they’ll never respect us
This industry hate us
All my Ghetto Soldiers, you know God will protect us
If I ain’t gat money;
if I ain’t gat nothing
Seh you will be there with me?
Put my life on the lane
Like Tony Montana;
seh you will be there o?
If you' ready to dou, am ready to go
Are you ready to go?
Anything for the mulla;
anything for the mulla
You know I will do it
Awon t’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan
T’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan uhnn
Oluwa Loni Glory jowo
E ni k’an leave story jowo
Oluwa Loni Glory jowo o
E ni k’an leave story jowo
Anything for the mulla;
you know I will do it
So, e ni k’an leave story jowo
Mummy ti ni pe ki n ma worry ara mi
Am like 'fock that shiit';
I’m a one man army
But, gradually, gradually, caterpillar mi ti grow wings
Mo ti #Gbera;
mo ti fly
Nigghers wake up by surprise;
we don’t know understand
That’s why they' shooting the star
But, my nigghers don’t die;
we multiply
They say all bullshit, but we don’t reply
Ibile!
Ibile United — The Movement
E lo gbe camera yin, k’e ma capture movement
Cos', a le ever stop;
even when we never chop
Boys putting in work;
like say heaven dey on-top
At all, at all;
we would never back down
Eni t’o ba se bi were, owun la ma smack down
Orhh;
e wo emi na;
kon s’ejo emi na
Oluwa lo yo mi na;
bi t’opa Oranmiyan
Emi o f’osi o;
business man ni mi o
Eyin le gbe raps s’ori, bi pe QRS ni yin o
T’e ba fe lo s’iwa wu, Omo Ita na de ni mi o
Oro yin o j’o mi l’oju o;
sebi Jesu l’enemy o
Cos' we came from the bottom
No matter what we do, they’ll never respect us
This industry hate us
All my Ghetto Soldiers, you know God will protect us
If I ain’t gat money;
if I ain’t gat nothing
Seh you will be there with me?
Put my life on the lane
Like Tony Montana;
seh you will be there o?
If you' ready to dou, am ready to go
Are you ready to go?
Anything for the mulla;
anything for the mulla
You know I will do it
Awon t’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan
T’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan uhnn
Oluwa Loni Glory jowo
E ni k’an leave story jowo
Oluwa Loni Glory jowo o
E ni k’an leave story jowo
Anything for the mulla;
you know I will do it
So, e ni k’an leave story jowo

(переклад)

Якщо я не маю грошей;
якщо я нічого не розумію
Ти будеш там зі мною?
Поставте моє життя на провулок
Як Тоні Монтана;
так ти будеш там?
Якщо ви готові зробити, я готовий вийти
Ви готові йти?
Все для мулли;
все для мулли
Ви знаєте, що я зроблю це
Awon t’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan
T’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan uhnn
Oluwa Loni Glory jowo
E ni k’an залишити історію jowo
Oluwa Loni Glory jowo o
E ni k’an залишити історію jowo
Все для мулли;
ти знаєш, що я зроблю це
Отже, e ni k’an покидає історію jowo
Mo ti f’ese sa kakiri bi ti Johnny Walker
Sokoto Man-O-War kan le f’ara jo ti Corper
Омо т’он лу н’ібаді ято с’омо т’он страждай
Омо т’о ру понпон ято с’омо т’он йо’фа
Ці репери ніколи не думали, що я повернусь
Сумка K’e ma f’oju d’omo Yahoo t’o gbe lappy s’inu
Anybody lo le l’owo;
будь-хто lo le l’ola
Tori e mo se te’pa mo’se kara-kara tori Dollar
Tori t’o ba d’ola, t’on ba p’emi n baller
T’on ba bere owo, ki n ma lo ma d’eni d’ola
E p’itan mi, k’e pa’tan mi що я зробив це з жолоба
І я прийшов не один;
Я встиг з моїми братами
Історія буде йти по смузі;
історія піде в провулок
Twill йти по провулку
Тож нехай народ сумнівається в мені;
Вулиця ni PR mi
Mo se gbe s’ori bi pe Bariga ni VI mi
Mo ti b’eleda mi mu’le, tori owun ni ko le da mi
Отже, e gb’enu soun;
k’a ma lo je yin bi i ti jam
Е рі солдат, ти мо піднятися?
Е рі армію ти мо підняти?
E ri fakana t’o wa l’eyin mi?
Вогонь на вогні?
Тому що ми прийшли знизу
Що б ми не робили, вони ніколи не поважатимуть нас
Ця галузь нас ненавидить
Усі мої солдати гетто, ви знаєте, що Бог захистить нас
Якщо я не маю грошей;
якщо я нічого не розумію
Ти будеш там зі мною?
Поставте моє життя на провулок
Як Тоні Монтана;
так ти будеш там?
Якщо ви готові зробити, я готовий вийти
Ви готові йти?
Все для мулли;
все для мулли
Ви знаєте, що я зроблю це
Awon t’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan
T’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan uhnn
Oluwa Loni Glory jowo
E ni k’an залишити історію jowo
Oluwa Loni Glory jowo o
E ni k’an залишити історію jowo
Все для мулли;
ти знаєш, що я зроблю це
Отже, e ni k’an покидає історію jowo
Мумія ти ні пе кі н ма хвилюйся ара мі
Я як 'fuck that shiit';
Я армія з однієї людини
Але поступово, поступово у гусениць мі ти виростають крила
Mo ti #Gbera;
mo ti fly
Нігери прокидаються від сюрпризу;
ми не знаємо, розуміємо
Тому вони знімають зірку
Але мої негритянки не вмирають;
ми розмножуємось
Кажуть дурниці, але ми не відповідаємо
Ibile!
Ibile United — Рух
E lo gbe camera yin, k’e ma зафіксуйте рух
Cos', постійна зупинка;
навіть коли ми ніколи не рубаємо
Хлопчики, які працюють;
як, скажімо, небо на вершині
Зовсім, взагалі;
ми ніколи б не відступили
Eni t’o ba se bi were, owun la ma smack down
Орхх;
e wo emi na;
kon s’ejo emi na
Олува ло йо міна;
бі т’опа Оранміян
Емі о ф’осі о;
ділова людина ні мі о
Eyin le gbe raps s’ori, bi pe QRS ni yin o
T’e ba fe lo s’iwa wu, Omo Ita na de ni mi o
Oro yin o j’o mi l’oju o;
sebi Jesu l’enemy o
Тому що ми прийшли знизу
Що б ми не робили, вони ніколи не поважатимуть нас
Ця галузь нас ненавидить
Усі мої солдати гетто, ви знаєте, що Бог захистить нас
Якщо я не маю грошей;
якщо я нічого не розумію
Ти будеш там зі мною?
Поставте моє життя на провулок
Як Тоні Монтана;
так ти будеш там?
Якщо ви готові зробити, я готовий вийти
Ви готові йти?
Все для мулли;
все для мулли
Ви знаєте, що я зроблю це
Awon t’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan
T’on ni;
t’on ni p’emi o le d’eniyan uhnn
Oluwa Loni Glory jowo
E ni k’an залишити історію jowo
Oluwa Loni Glory jowo o
E ni k’an залишити історію jowo
Все для мулли;
ти знаєш, що я зроблю це
Отже, e ni k’an покидає історію jowo