Переклад тексту пісні Fucking With the Devil - Olamide

Fucking With the Devil (оригінал)

I can hear the angels calling
Me self I dey hear them
Calling
Me self I dey hear them
I can hear the angels calling me
Me self I dey hear them
The angels calling
I’m fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell, we gat to make it to heaven
Calling
I’m fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell
We got to make it to heaven
The angels calling me
Every day ni mummy mi ma n’warn me
'cos everyday ni mo ma n’gbe olosho ti ma catch fun mi
O ma n’so fun mi
Iwo son mi: ti mi o ba shora
Wo ina lo ma burn mi
Emi ode fe losi orun apadi
Don’t want my success story to end up badly
Ah, mi o kin fi osi se fari
Don’t want my success story to end up so sadly
Bo pm awon ore mi, oni lodu
Gbogbo oun ton dan koni wura bere lowo Goldie
After ti mo drop Rapsodi
YBNL is here now, I’m repping boldly
This music dey high me like palmie
Awon olosho ti so wipe shopona lo ma pami
Kini mo se fun won, egbami
But I believe one day we go win grammy…
I’m fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell, we got to make it to heaven
Calling
I’m fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell, we gat to make it to heaven
The angels calling me
Thank God for second chance
If I fail before, this one dey like second class
Devil dey reason, my matter local
But i dey vex, you can tell from my vocal
Mo ti de je, Moti mu le
Oju eje, Mo ti fi nu’le
YBNL, ekun’le
Olamide, ekun’le
But ti ekun ba binu, elephant ma sa re
Olamide je ki o ye won pe, Awa o n’se Sade
Eh, awon remedies lo ko iyen
Awa new school shit ema ko yen
I take e be
We the new school making money and everything feels cool
I don turn double, Oh ku oh ku
Awon ti Biafra n’respect mi bi ti ojukwu
I’m fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell
We got to make it to heaven
Calling
I’m fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell
We got to make it to heaven
Angels calling
Ti mo ba ti n’rap gbogbo isan ma n’dide
Gbogbo ile ma shake bi ti ojo ajinde, ajinde, ajinde
They thought I was gone but I still dey
Bi mo se n’de se, Esu n’pemi
But o n’woe se, Jesu bail me
Mi o kin se born-again, I be gangster
But consciousness mi wapa juti awon wanksters
Too much love for money o ma n’pa yan
But ta ba n’gbo warning Jesu a gba yan
They say na iron dey sharpen iron
Olamide is here to stay, Won o bi iya eyan
Won o sign me si Columbia abi Def jam records
Igboro lawa but any day we get boss
As e dey go, God go help us
We still dey push, Help us
Every day ni mummy mi ma n’warn me
Because everyday ni mo ma n’gbe olosho Ti ma catch fun mi
Ti mo ba shora wo, Ina lo ma burn mi, Ina lo ma burn mi
Ti mi o ba shora wo, Ina lo ma burn mi

(переклад)

Я чую, як кличуть ангели
Я сам чую їх
Дзвінок
Я сам чую їх
Я чую, як мене кличуть ангели
Я сам чую їх
Ангели кличуть
Я трахаюсь з дияволом
Без презервативів, ми робимо це зло
YBNL на рівні льоду
Пройшовши через пекло, ми встигли потрапити у рай
Дзвінок
Я трахаюсь з дияволом
Без презервативів, ми робимо це зло
YBNL на рівні льоду
Пройшов через пекло
Ми мусимо потрапити на небо
Ангели кличуть мене
Кожен день ні мама, мі ма, не попереджай мене
'бо щодня ni mo ma n’gbe olosho ti ma catch fun mi
O ma n’s so fun mi
Iwo son mi: ti mi o ba shora
Wo ina lo ma burn mi
Emi ode fe losi orun apadi
Не хочу, щоб моя історія успіху закінчилася погано
Ах, mi o kin fi osi se fari
Я не хочу, щоб моя історія успіху закінчилася так сумно
Bo pm awon ore mi, oni lodu
Gbogbo oun ton dan koni wura bere lowo Goldie
Після цього скиньте Rapsodi
YBNL тут, я сміливо відповідаю
Ця музика підносить мене, як пальмі
Awon olosho ti so wipe shopona lo ma pami
Kini mo se fun won, egbami
Але я вірю, що одного разу ми виграємо Греммі…
Я трахаюсь з дияволом
Без презервативів, ми робимо це зло
YBNL на рівні льоду
Пройшовши через пекло, ми повинні потрапити в рай
Дзвінок
Я трахаюсь з дияволом
Без презервативів, ми робимо це зло
YBNL на рівні льоду
Пройшовши через пекло, ми встигли потрапити у рай
Ангели кличуть мене
Дякую Богу за другий шанс
Якщо я зазнаю невдачі раніше, цей мені сподобається другий клас
Диявол має розум, моя справа місцева
Але мені дуже неприємно, це видно з мого вокалу
Moti de je, Moti mule
Oju eje, Mo ti fi nu’le
YBNL, ekun’le
Оламід, екуньле
Але ти екун ба біну, слон ма са ре
Olamide je ki o ye won pe, Awa o n’se Sade
Ех, awon remedies lo ko iyen
Awa new school shit ema ko yen
Я приймаю e be
Ми нова школа, яка заробляє гроші, і все виглядає круто
Я не повертаюся подвійно, О ку оку
Awon ti Biafra n’respect mi bi ti ojukwu
Я трахаюсь з дияволом
Без презервативів, ми робимо це зло
YBNL на рівні льоду
Пройшов через пекло
Ми мусимо потрапити на небо
Дзвінок
Я трахаюсь з дияволом
Без презервативів, ми робимо це зло
YBNL на рівні льоду
Пройшов через пекло
Ми мусимо потрапити на небо
Ангели кличуть
Ti mo ba ti n’rap gbogbo is ma n’dide
Gbogbo ile ma shake bi ti ojo ajinde, ajinde, ajinde
Вони думали, що я пішов, але я все ще так
Bi mo se n’de se, Esu n’pemi
Але о n'wore, Ісус вийде мене під заставу
Ми о кін се народжений знову, я гангстер
Але свідомість mi wapa juti awon wanksters
Забагато любові до грошей о ма н’па ян
Але ta ba n’gbo попереджає Jesu a gba yan
Кажуть, залізо точить залізо
Оламід тут залишитися, Вон о бі ія Еян
Won o підписати мені si Columbia abi Def jam records
Igboro Lawa, але в будь-який день ми зберемося боса
Як вони йдуть, Бог іди, допоможи нам
Ми все ще наполягаємо, допоможіть нам
Кожен день ні мама, мі ма, не попереджай мене
Бо щодня ні мо ма н’гбе олошо Ті ма лові весело ми
Ti mo ba shora wo, Ina lo ma burn mi, Ina lo ma burn mi
Ті мі о ба шора во, Іна ло ма гори ми