Переклад тексту пісні Turn It Up - Oh The Larceny

Turn It Up (оригінал)

Turn it up
Turn it up
Turn it up
Turn it up, up

Sometimes it's good to whisper
And keep your voice down low
But sometimes you've gotta risk it
And let the whole world know
Don't wanna be too quiet
I'd rather get real loud
We gonna start a riot
Come on, I'll show you how

Let's get a little bit louder
Let's get a little bit louder
Gotta get a little bit louder
Let's get a little bit

Turn it up, let's just see how high we can go
Turn it up, no stopping 'til we lose all control
Turn it up, until we feel it down in our soul
Turn it up, up

Let's get your heartbeat pumping
This is the honest truth
If we get these bodies jumping
We're gonna shake it loose

Let's get a little bit louder
Let's get a little bit louder
Gotta get a little bit louder
Let's get a little bit

Turn it up, let's just see how high we can go
Turn it up, no stopping 'til we lose all control
Turn it up, until we feel it down in our soul
Turn it up, up
Turn it up, let's just see how high we can go
Turn it up, no stopping 'til we lose all control
Turn it up, until we feel it down in our soul
Turn it up, up

Let's get a little bit louder
Let's get a little bit louder
Gotta get a little bit louder
Let's get a little bit
Let's get a little bit louder
Let's get a little bit louder
Gotta get a little bit louder
Let's get a little bit

Turn it up, let's just see how high we can go
Turn it up, no stopping 'til we lose all control
Turn it up, until we feel it down in our soul
Turn it up, up
Turn it up, let's just see how high we can go
Turn it up, no stopping 'til we lose all control
Turn it up, until we feel it down in our soul
Turn it up, up
Turn it up, let's just see how high we can go
Turn it up, no stopping 'til we lose all control
Turn it up, until we feel it down in our soul
Turn it up, up

Turn It Up (переклад)

Дай гучності — хай хвиля здійметься в небо,
Дай гучності — хай грім прокочує залу,
Дай гучності — хай ламаються межі мовчання,
Дай гучності, ще вище — до зіркових склепінь.

Іноді шепіт — мов дим над багаттям уранці,
І голос твій тане, як струмінь роси у траві.
Та іноді треба зірвати окови мовчання,
Щоб світ увесь знав — ти запалила світанок собі.
Не хочу я бути, як тінь, що ховається в сутінь,
Я кращий у бурі, де голос реве наче грім,
Ми здіймемо бунт, наче вітер, що світить у місті,
Ходи — я навчу, як крізь тишу прорватися в дім.

Давай підіймемо шал — хай злітає дзвінка заметіль,
Давай хай ще вище затанцює зухвала весна,
Треба трохи ще дужче — щоб зривався весь світ у політ,
Давай, ще трохи: нехай небо розбудить вона.

Дай гучності — подивімось, куди нас це несе,
Дай гучності — не стримуй, доки втрата не стане усім,
Дай гучності — допоки в самій глибині не бринить,
Дай гучності, ще вище — нехай кожен рух стане крилом.

Давай змусимо серце твоє битися, як барабан,
Це правда, прозора, як скло під зимовим дощем,
Якщо ми змусимо тіла злетіти, як іскри у танці,
Ми випустим бурю, що схована в кожному з нас.

Давай підіймемо шал — хай злітає дзвінка заметіль,
Давай хай ще вище затанцює зухвала весна,
Треба трохи ще дужче — щоб зривався весь світ у політ,
Давай, ще трохи: нехай небо розбудить вона.

Дай гучності — подивімось, куди нас це несе,
Дай гучності — не стримуй, доки втрата не стане усім,
Дай гучності — допоки в самій глибині не бринить,
Дай гучності, ще вище — нехай кожен рух стане крилом.
Дай гучності — подивімось, куди нас це несе,
Дай гучності — не стримуй, доки втрата не стане усім,
Дай гучності — допоки в самій глибині не бринить,
Дай гучності, ще вище — нехай кожен рух стане крилом.

Давай підіймемо шал — хай злітає дзвінка заметіль,
Давай хай ще вище затанцює зухвала весна,
Треба трохи ще дужче — щоб зривався весь світ у політ,
Давай, ще трохи: нехай небо розбудить вона.
Давай підіймемо шал — хай злітає дзвінка заметіль,
Давай хай ще вище затанцює зухвала весна,
Треба трохи ще дужче — щоб зривався весь світ у політ,
Давай, ще трохи: нехай небо розбудить вона.

Дай гучності — подивімось, куди нас це несе,
Дай гучності — не стримуй, доки втрата не стане усім,
Дай гучності — допоки в самій глибині не бринить,
Дай гучності, ще вище — нехай кожен рух стане крилом.
Дай гучності — подивімось, куди нас це несе,
Дай гучності — не стримуй, доки втрата не стане усім,
Дай гучності — допоки в самій глибині не бринить,
Дай гучності, ще вище — нехай кожен рух стане крилом.
Дай гучності — подивімось, куди нас це несе,
Дай гучності — не стримуй, доки втрата не стане усім,
Дай гучності — допоки в самій глибині не бринить,
Дай гучності, ще вище — нехай кожен рух стане крилом.