| And so I’m told, on a night so cold
| І так мені кажуть, у таку холодну ніч
|
| In a forest black and deep
| У лісі чорний і глибокий
|
| There hangs a scene whose none ears had seen
| Там висить сцена, якої вуха не бачили
|
| A swollen cloud of speech
| Роздута хмара мови
|
| Their throats turned out, like empty pockets shrug
| Їхні горла вивернулися, як порожні кишені знизуються плечима
|
| And feathered in crimson drops
| І вкриті багряними краплями
|
| And from his hand a sword did land
| І з його руки вилетів меч
|
| Upon this mossy rug
| На цьому моховому килимку
|
| Two babes had their tip-top bells well rang
| У двох немовлят добре продзвеніли дзвіночки
|
| And sang in whispering reeds
| І співав у шепочучих очеретах
|
| Was loud and bright for such a darkened night
| Був гучним і яскравим для такої темної ночі
|
| A cloudless night indeed
| Справді безхмарна ніч
|
| And in the morn, a lark did land
| А вранці приземлився жайворонок
|
| Upon this upturned hand
| На цю підняту руку
|
| The yellow breast was unimpressed
| Жовті груди не вразили
|
| At this retreat to the land | У цьому відступі на землю |