Переклад тексту пісні The World Ends With You - OH, MANHATTAN

The World Ends With You (оригінал)

For a man of many faces, you look familiar
Prophetic voices in my head are telling me to
Run like hell
Where have you been?
I still see you
In the face of our children (the face of our children)
I heard you made it through the static
We hold these blessings by a string
But these prayers are meaningless
Because we both know, we both know where we’re going
Stand behind your pride, counting the days til the summer
When we are born again
Put on your tattered clothes, and proceed to walk
That lonely road, of pale white tired lines
And I still can’t carry the weight of the world
Take it off my back, take it off my back
The world it ends with you
The world well it ends, the world well it ends with you
We are mirror images of false pretenses
Surrounded by malice and dissolution
Well, Mother lay concrete is proof
The marks I’ve made and the struggles I’ll lose
What’s yours tattooed?
C’est la vie, your body shattered
Well give me a reason to live
Cause there’s nothing left to live for
We might as well put on our wooden coats and wait
For the chariot to take us away to a better place
Where we can be at peace, I’ll be at peace
An exodus is not an option
Everyone has a price on their heads
The moment for holding on has passed
There is no rewind, no second chances
And I still can’t carry the weight of the world
Take it off my back, take it off my back
The world it ends with you
The world well it ends, the world well it ends with you

(переклад)

Для багатообличчої людини ви виглядаєте знайомим
Пророчі голоси в моїй голові підказують мені
Біжи як пекло
Де ти був?
Я все ще бачу вас
Перед обличчям наших дітей (обличчям наших дітей)
Я чув, що ви впоралися через статику
Ми тримаємо ці благословення за нитку
Але ці молитви безглузді
Оскільки ми обидва знаємо, ми обидва знаємо, куди ми йдемо
Стойте за своєю гордістю, лічивши дні до літа
Коли ми народимося заново
Одягніть пошарпаний одяг і вирушайте
Ця самотня дорога з блідо-білими втомленими лініями
І я досі не можу нести вагу світу
Зніміть з моєї спини, зніміть з моєї спини
Світ, який закінчується разом із вами
Світ добре кінчається, світ добре закінчується з тобою
Ми дзеркальні відображення неправдивих притворів
В оточенні злоби та розчинення
Що ж, мати поклала бетон — доказ
Оцінки, які я зробив, і боротьба, яку я програю
що у вас татуювання?
C’est la vie, твоє тіло розбито
Ну, дайте мені привід жити
Тому що немає для чого жити
Ми можемо надіти наші дерев’яні пальто й почекати
Щоб колісниця відвезла нас у краще місце
Там, де ми можемо бути в мирі, я буду у мирі
Вихід не варіант
У кожного своя ціна за голову
Момент триматися минув
Немає перемотки назад, немає других шансів
І я досі не можу нести вагу світу
Зніміть з моєї спини, зніміть з моєї спини
Світ, який закінчується разом із вами
Світ добре кінчається, світ добре закінчується з тобою