Переклад тексту пісні Brand New Past - Of Colours

Brand New Past (оригінал)

I can see a change in my eyes
An endless stream of burning cold
There’s nothing left for me to hold
I can see the embers glow bright
They say it’s dark but it will pass
It’s all of them against myself
I wanna find the spark that lights the flame
I wanna feel it burning and spread inside my veins
Even when the skies are blowing up
Even when the bridges fall apart
Don’t you know it’s just a brand new past
Everything we built my turn to dust
Every step we take may be our last
Don’t you know it’s just a brand new past
How I let myself fade away
I wanna make me whole again
Not to regret or play your games
I always felt the need to redeem
They say it’s wrong but I’ve had enough
I won’t disappear in your past
I wanna find the spark that lights the flame
I wanna feel it burning and spread inside my veins
Even when the skies are blowing up
Even when the bridges fall apart
Don’t you know it’s just a brand new past
Everything we built my turn to dust
Every step we take may be our last
Don’t you know it’s just a brand new past
You suck the blood out of me
I can’t remember how to breathe
Don’t make me choose the easy way out
I need to let go, better off without you now
We know that nothing good can ever last
It’s in the here and now forever
We know that nothing good can ever stay
It seems we’re all in this together
Even when the skies are blowing up
Even when the bridges fall apart
Don’t you know it’s just a brand new past
Everything we built my turn to dust
Every step we take may be our last
Don’t you know it’s just a brand new past

Brand New Past (переклад)

Я бачу зміни в очах
Нескінченний потік пекучого холоду
Мені більше нічого не тримати
Я бачу, як вугілля яскраво світиться
Кажуть, темно, але це пройде
Це всі проти мене
Я хочу знайти іскру, яка запалює полум’я
Я хочу відчути, як воно горить і поширюється в моїх венах
Навіть коли небо здіймається
Навіть коли мости розвалюються
Хіба ви не знаєте, що це просто нове минуле
Усе, що ми побудували, мою на порох
Кожен наш крок може стати останнім
Хіба ви не знаєте, що це просто нове минуле
Як я дозволив собі зникнути
Я хочу знову зробити себе цілісним
Щоб не шкодувати і не грати у свої ігри
Я завжди відчував потребу викупити
Кажуть, що це неправильно, але мені досить
Я не зникну у твоєму минулому
Я хочу знайти іскру, яка запалює полум’я
Я хочу відчути, як воно горить і поширюється в моїх венах
Навіть коли небо здіймається
Навіть коли мости розвалюються
Хіба ви не знаєте, що це просто нове минуле
Усе, що ми побудували, мою на порох
Кожен наш крок може стати останнім
Хіба ви не знаєте, що це просто нове минуле
Ви висмоктуєте з мене кров
Я не пам’ятаю, як дихати
Не змушуйте мене вибирати легкий шлях
Мені потрібно відпустити, тепер краще без тебе
Ми знаємо, що нічого хорошого не може тривати
Це тут і зараз назавжди
Ми знаємо, що нічого хорошого не залишиться
Здається, ми всі в цьому разом
Навіть коли небо здіймається
Навіть коли мости розвалюються
Хіба ви не знаєте, що це просто нове минуле
Усе, що ми побудували, мою на порох
Кожен наш крок може стати останнім
Хіба ви не знаєте, що це просто нове минуле