Переклад тексту пісні Final Machine - Oedipus, Phil Collen

Final Machine (оригінал)

Can you feel me?
Pull the plug out.
Heal me.
I’m selfish and distracted.
Complicated me.
Overstimulated me.
I’m desperate and defective.
And I’ve got what you need,
the apathy and greed,
the desire to spread the seed.
Disconnected, I get numb when you hit send.
I’m hungry for human touch.
And cocaine, baby, wrap your legs around my face.
I’m lost in thought too much.
And I’ve got what you need,
the apathy and greed,
the desire to spread the sead.
I’m a freak.
I’m a fiend.
I’m the Final Machine.
I’m a lock
on the rock.
dopamine.
Put your hands up and stand up and get out the way.
I’m a petulant child who will lead you astray.
I fly right on the right side.
I’ve gotta give it to you.
I’ve gotta get you my love.
My love’s too much.
And anesthetic,
shave my head and break my neck.
I’m bored and out of touch.
I want you too much.
And I’ve got what you need,
the apathy and greed,
the desire to spread the sead.
I’m a freak.
I’m a fiend.
I’m the Final Machine.
I’m a lock
on the rock.
dopamine.
Put your hands up and stand up and get out the way.
I’m a petulant child who will lead you astray.
Can you feel me?
And I’ve got what you need,
the apathy and greed,
the desire to spread the sead.
I’m a freak.
I’m a fiend.
I’m the Final Machine.
I’m a lock
on the rock.
dopamine.
Put your hands up and stand up and get out the way.
I’m a petulant child who will lead you astray.

(переклад)

Ви можете відчувати мене?
Витягніть вилку.
Вилікуй мене.
Я егоїст і розсіяний.
Мене ускладнило.
Перезбудив мене.
Я відчайдушний і неповноцінний.
І я маю те, що тобі потрібно,
апатія і жадібність,
бажання поширити насіння.
З’єднання від’єднано, я німію, коли ви натискаєте "Надіслати".
Я голодний до людського дотику.
А кокаїн, дитино, обвивай моє обличчя своїми ногами.
Я забагато замислився.
І я маю те, що тобі потрібно,
апатія і жадібність,
бажання поширювати популярність.
Я дивак.
Я злодій.
Я Остання машина.
Я замок
на скелі.
дофамін.
Підніміть руки вгору і встаньте і геть із дороги.
Я ненадійна дитина, яка зведе вас із шляху.
Я летю праворуч з правого боку.
Я повинен дати це вам.
Я маю отримати до вас свою любов.
Моя любов занадто велика.
І анестетик,
голити голову і зламати шию.
Мені нудно й не зв’язано.
Я надто хочу тебе.
І я маю те, що тобі потрібно,
апатія і жадібність,
бажання поширювати популярність.
Я дивак.
Я злодій.
Я Остання машина.
Я замок
на скелі.
дофамін.
Підніміть руки вгору і встаньте і геть із дороги.
Я ненадійна дитина, яка зведе вас із шляху.
Ви можете відчувати мене?
І я маю те, що тобі потрібно,
апатія і жадібність,
бажання поширювати популярність.
Я дивак.
Я злодій.
Я Остання машина.
Я замок
на скелі.
дофамін.
Підніміть руки вгору і встаньте і геть із дороги.
Я ненадійна дитина, яка зведе вас із шляху.