Переклад тексту пісні Gimme a Chance - Oedipus

Gimme a Chance (оригінал)

«Never again,» is what you said, just before you lost your head.
Threw all the plates at the wall, then you ran on off to bed.
But your mine, and I’m yours, even when your slamming doors.
Gimme a chance to explain, 'cause you’ve got this all misread.
Gimme a chance to make it up to you.
Gimme a chance to talk the whole thing through.
Gimme a chance to make the same mistake, and I will pay for everything you
break.
Give us a chance to get past heated words and shattered glass.
Yell through the walls, if it makes you feel good, 'cause the anger never lasts.
And I’m here, if you’re here, even if we’re keeping clear.
Open the door, I want more, 'cause we’re taking out the trash.
Gimme a chance to make it up to you.
Gimme a chance to talk the whole thing through.
Gimme a chance to make the same mistake, and I will pay for everything you
break.
It’s alright.
Tell your friends we never fight.
Scratch out my eyes in all your photographs if it will help you sleep tonight.
And if you lock the bedroom door, I’ll crash out on the bathroom floor,
a hopeless, thoughtless, serial masochist, sitting on the sidelines,
why don’t you just…
Gimme a chance to make it up to you.
Gimme a chance to talk the whole thing through.
Gimme a chance to make the same mistake, and I will pay for everything you
break.
«Never again,» is what you said, just before you lost your head.
Threw all the plates at the wall, then you ran on off to bed.
Gimme a chance to make it up to you.
Gimme a chance to talk the whole thing through.
Gimme a chance to make the same mistake, and I will pay for everything you
break.

(переклад)

«Ніколи знову», це те, що ви сказали перед тим, як втратити голову.
Кинув усі тарілки в стіну, а потім побіг до ліжка.
Але ти мій, і я твій, навіть коли ти грюкаєш дверима.
Дай мені можливість пояснити, бо ти все це неправильно прочитав.
Дай мені шанс відшкодувати це.
Дай мені шанс обговорити все.
Дай мені шанс зробити таку ж помилку, і я заплачу за все, що тобі
перерву.
Дайте нам шанс обійти палкі слова та розбите скло.
Кричіть крізь стіни, якщо від цього вам буде добре, бо гнів ніколи не минає.
І я тут, якщо ти тут, навіть якщо ми тримаємося подалі.
Відчини двері, я хочу ще, бо ми виносимо сміття.
Дай мені шанс відшкодувати це.
Дай мені шанс обговорити все.
Дай мені шанс зробити таку ж помилку, і я заплачу за все, що тобі
перерву.
Все добре.
Скажіть своїм друзям, що ми ніколи не сваримося.
Видряпи мені очі на всіх своїх фотографіях, якщо це допоможе тобі сьогодні заснути.
І якщо ви замкнете двері спальні, я випаду на підлогу ванної,
безнадійний, бездумний, серійний мазохіст, який сидить осторонь,
чому б вам просто не…
Дай мені шанс відшкодувати це.
Дай мені шанс обговорити все.
Дай мені шанс зробити таку ж помилку, і я заплачу за все, що тобі
перерву.
«Ніколи знову», це те, що ви сказали перед тим, як втратити голову.
Кинув усі тарілки в стіну, а потім побіг до ліжка.
Дай мені шанс відшкодувати це.
Дай мені шанс обговорити все.
Дай мені шанс зробити таку ж помилку, і я заплачу за все, що тобі
перерву.