Переклад тексту пісні Covetous - Oedipus

Covetous (оригінал)

I thought I’d try to make amends.
A means to justify my ends.
But all this time you thought that we were friends,
was just a way to get my hands on what I want.
I lie.
I plot.
It makes more sense to take what I should have, before I break.
You know, you know, you… I get what I want.
You know, you know, you… I get what I want.
I would like to run my fingers through your girlfriend’s hair-do.
Pull the trigger when it’s hot.
I’d say I’m sorry, but I’m not.
A cigarette hangs of her lips.
And when she walks, she pops her hips.
All dressed in black, she makes my heart do flips.
I’m alive.
I know she’s your, but man, I’ve got to have what I can’t have.
It makes more sense for me to take what I should have before I break.
You know, you know, you… I get what I want.
You know, you know, you… I get what I want.
I would like to run my fingers through your girlfriend’s hair-do.
Pull the trigger when it’s hot.
I’d say I’m sorry, but I’m not.
I don’t care how much you’re hurting, because I love her man.
I’ve got to have her.
All the things I told you were a front.
I get what I want.
You know, you know, you… I get what I want.
You know, you know, you… I get what I want.
I would like to run my fingers through your girlfriend’s hair-do.
Kiss her lying naked in my bedroom.
Pull the trigger when it’s hot.
I’d say I’m sorry, but I’m not.

Covetous (переклад)

Я думав спробувати загладити провину.
Засіб для виправдання моїх цілей.
Але весь цей час ти думав, що ми друзі,
це був лише спосіб отримати в руки те, що я хочу.
Я лежу.
Я будую ділянку.
Має сенс взяти те, що я повинен мати, перш ніж я зламався.
Знаєш, знаєш, ти… Я отримую те, що хочу.
Знаєш, знаєш, ти… Я отримую те, що хочу.
Я хотів би провести пальцями по зачісці вашої дівчини.
Натисніть на курок, коли він гарячий.
Я б сказав, що мені шкода, але це не так.
Сигарета звисає з її губ.
І коли вона ходить, вона підсовує стегна.
Уся одягнена в чорне, вона змушує моє серце перевертатися.
Я живий.
Я знаю, що вона твоя, але, друже, я повинен мати те, чого я не можу мати.
Для мене розумніше взяти те, що я повинен мати, перш ніж зламатися.
Знаєш, знаєш, ти… Я отримую те, що хочу.
Знаєш, знаєш, ти… Я отримую те, що хочу.
Я хотів би провести пальцями по зачісці вашої дівчини.
Натисніть на курок, коли він гарячий.
Я б сказав, що мені шкода, але це не так.
Мені байдуже, скільки тобі боляче, тому що я люблю її чоловіка.
Я повинен мати її.
Усе, що я розповів тобі, було лицею.
Я отримую те, що хочу.
Знаєш, знаєш, ти… Я отримую те, що хочу.
Знаєш, знаєш, ти… Я отримую те, що хочу.
Я хотів би провести пальцями по зачісці вашої дівчини.
Поцілувати її, яка лежить голою в моїй спальні.
Натисніть на курок, коли він гарячий.
Я б сказав, що мені шкода, але це не так.