Переклад тексту пісні Музыка - Odnono

Музыка (оригінал)

Люди, времена и расстояния.
Музыка, музыка, музыка, музыка, музыка…
Чтобы раскрасить этот тусклый мир.
Это нельзя нацарапать на бумаге,
Словами режу времени камень,
Ломаю древние двери отмычкой,
Метафизические глиняные таблички.
Ничего личного, с помощью голоса
Прямая передача из открытого космоса,
Из транса в массы, здесь и сейчас,
Барабан — моё сердце, мой мозг это бас.
У музыки тайная цель, она как тонкая щель
Между кадрами, нырнув в которые, выходишь за рамки ты.
И ты — океан, и ты — киты.
Я — фанк.
фанк и ты.
Я — музыка и ты — музыка.
Мы все играем в одном оркестре космоса.
На сцене третьей планеты от солнца, (да)
На сцене третьей планеты от солнца.
Чтобы найти двери там, где были только стены.
Чтобы проверить, что едины танцпол и сцена.
Чтобы в полной мере слезть с любой измены.
Чтобы измерить высоту лестницы в небо.
Чтобы не пропадало даром то, что тленно.
Чтобы проживать каждый момент полноценно.
Чтобы заглушить песнь-вой сирены.
Чтобы почувствовать этот ритм вселенной.
Я с музыкой связан крепкими узами.
Лечу с орлами, плыву за медузами,
Горными дикими реками точу камень,
Я в воде и я в пламени.
Я готов стать равным в стае львов,
Я хочу говорить с богом на языке лесов,
Я земля крутится-вертится на нитях солнца…
Мы ее сердце, из него музыка рвётся
Мудрой энергией глубокого колодца,
Древними кедрами в небо,
Бархатной силой белого медведя.
Мы — дети этой безмерной вселенной,
И мы тленны.
Как мощные пенные волны,
Достигнем берега.
Но мы верим,
и в нас музыка звуками горных водопадов,
Шёпотом снега, буйными бусами града,
Лёгкостью облаков и добрым открытым взглядом,
В нём любовь.
Ведь этой музыкой с миром мы связаны.
У нас с ней кровные узы.
В каждом из нас
Живет музыка, вечная музыка.
Музыка-музыка, вечная музыка.
Музыка-музыка, вечная музыка.
Музыка-музыка, вечная музыка.

Музыка (переклад)

Люди, часи та відстань.
Музика, музика, музика, музика, музика…
Щоб розфарбувати цей тьмяний світ.
Це не можна подряпати на папері,
Словами ріжу часу камінь,
Ломаю стародавні двері відмичкою,
Метафізичні глиняні таблички.
Нічого особистого, за допомогою голосу
Пряма передача з відкритого космосу,
З трансу в маси, тут і зараз,
Барабан - моє серце, мій мозок це бас.
У музики таємна мета, вона як тонка щілина
Між кадрами, пірнувши в які, виходиш за рамки ти.
І ти — океан, і ти — кити.
Я - фанк.
фанк і ти.
Я — музика і ти — музика.
Ми все граємо в одному оркестрі космосу.
На сцені третьої планети від сонця, (так)
На сцені третьої планети від сонця.
Щоб знайти двері там, де були лише стіни.
Щоб перевірити, що єдині танцпол та сцена.
Щоб повною мірою злізти з будь-якої зради.
Щоб виміряти висоту сходів у небо.
Щоб не пропадало даремно те, що тлінно.
Щоб мешкати кожен момент повноцінно.
Щоб заглушити пісню-вій сирени.
Щоб відчути цей ритм всесвіту.
Я з музикою пов'язаний міцними узами.
Лічу з орлами, пливу за медузами,
Гірськими дикими річками точу камінь,
Я в воді і я в полум'я.
Я готовий стати рівним у зграї левів,
Я хочу говорити з богом на мові лісів,
Я земля крутиться-крутиться на нитках сонця…
Ми ї серце, з ньому музика рветься
Мудрою енергією глибокої криниці,
Стародавніми кедрами в небо,
Оксамитовою силою білого ведмедя.
Ми—діти цього безмірного всесвіту,
І ми тлені.
Як потужні пінні хвилі,
Досягнемо берега.
Але ми віримо,
і в нас музика звуками гірських водоспадів,
Пошепки снігу, буйними бусами граду,
Легкістю хмар і добрим відкритим поглядом,
У ньому кохання.
Адже цією музикою зі світом ми пов'язані.
У нас з нею кровні узи.
У кожному з нас
Живе музика, одвічна музика.
Музика-музика, одвічна музика.
Музика-музика, одвічна музика.
Музика-музика, одвічна музика.