Переклад тексту пісні Can't Breathe Either - Ocean Wisdom

Can't Breathe Either (оригінал)

Police enforcement, racial fever
When they scarred my wrist it got deeper
From the Windrush plot it got peaker
When they shot Ahmaud it got realer
Then it brought back visions of Eric
Like, look at that cop and where his knees are
If you burn that house to the ground
I’mma fan that flame 'til they can’t breathe either
I seen my dealer, to the left of me there with a teacher
To the right of me there with a wise man
And we all fight for the same reason
Talk of conscience, I’ve got a conscience but
Look at that cunt and what his knee done
I heard that he went round town with a make
Whites great again cap on in the evening
I know that my grandma’s reeling
From wherever she’s watching this
I know that my dead friend’s screaming
Tryna tell me had to stop this shit
Give me back my freedoms
These shackles where the locks don’t fit
Eh, give me back my peoples
Or I’m coming with rocks and sticks
And they' comin' with shotties and AK’s
And we comin' with fingers that twitch
From a lifetime on the defensive
From some disgusting evil pigs
My nigga just came out the jailhouse
For one crime that he never even did
My next bro got locked 'cause of cocaine
Like they didn’t put the cocaine on his strip
And then you got man like OJ
Who don’t even wan' rep the ting
You corrupted the mind of our idols
And distructed the lives of our kids
And they don’t wanna see us in Parliament
And they don’t wanna see us in flicks
And they don’t wanna see us in public
And their whole body weight on our ribs
And we scream but they just keep leaning
And we plea but the glove don’t lift
And we beg and we cry and we suffer
And somehow, the grudge don’t shift
And it gets to the point of your lifetime
Where you clock that you’ve got ONE to live
So you grab suttin' heavy to the right of you
Oh, look what it is it’s a stick
And you run down the road to the protest
With so much hate you could trip
And you spray it at the nearest police
Like Liam Neeson but switched
And the cops come now they got a reason
And you’re locked up now you’re a myth
Oh, now you’re a crazy black man
Like you ain’t been tortured from a kid
Like, you ain’t been tortured from a embryo
Like you ain’t been tortured from a cell
Like, you ain’t had the fear of a cell in your mind
As a young black man that does well
Let alone a black man with some issues
Let alone a black man that fail
Meanwhile you got Andrew and dem man
Doing what they’re doing never went jail
Police enforcement, racial fever
When they scarred my wrist it got deeper
From the Windrush plot it got peaker
When they shot Ahmaud it got realer
Then it brought back visions of Eric
Like, look at that cunt and where his knees are
If you burn that house to the ground
I’mma fan that flame 'til they can’t breathe either

(переклад)

Правоохоронні органи, расова лихоманка
Коли вони зробили шрам на моєму зап’ясті, воно почало глибше
З сюжету Windrush він набув піку
Коли вони застрелили Ахмауда, це стало реальніше
Потім це повернуло бачення Еріка
Скажімо, подивіться на того поліцейського і де в нього коліна
Якщо ви спалите цей будинок дотла
Я розпалюю це полум’я, поки вони теж не зможуть дихати
Я бачив свого дилера з ліворуч від себе там із вчителем
Праворуч від мене там із мудрою людиною
І ми всі боремося з однієї причини
Говоримо про совість, у мене є совість, але
Подивіться на ту піхву і що зробило його коліно
Я чув, що він ходив містом із макою
Увечері білий колір знову чудовий
Я знаю, що моя бабуся крутиться
Звідки б вона це не дивилася
Я знаю, що мій мертвий друг кричить
Спробуй сказати мені, що я мав припинити це лайно
Поверніть мені мої свободи
Ці кайдани, де замки не підходять
Ех, поверніть мені мої народи
Або я йду з камінням і палицями
І вони їдуть з футболками та АК
І ми підходимо з пальцями, які сіпаються
З усього життя в обороні
Від якихось огидних злих свиней
Мій ніггер щойно вийшов із в’язниці
За один злочин, якого він навіть ніколи не робив
Мого наступного брата закрили через кокаїн
Наче вони не поклали кокаїну на його смужку
А потім у вас є такий чоловік, як OJ
Які навіть не хочуть репостувати
Ви зіпсували розум наших ідолів
І зруйнував життя наших дітей
І вони не хочуть бачити нас у парламенті
І вони не хочуть бачити нас у фільмах
І вони не хочуть бачити нас на публіці
І вся їхня маса тіла на наших ребрах
І ми кричимо, але вони продовжують схилятися
І ми благаємо, але рукавичка не знімається
І ми благаємо, плачемо і страждаємо
І чомусь образа не зрушується
І це доходить до точки вашого життя
Де ви бачите, що у вас є ОДИН, щоб жити
Тож ви хапаєтесь за важкий праворуч від себе
О, подивіться, що це це палиця
І ви біжите по дорозі на протест
З такою сильною ненавистю ви могли б спотикатися
І ви розпорошите його на найближчу поліцію
Як Ліам Нісон, але змінився
І поліцейські приходять, у них є причина
І ви замкнені тепер ви міф
О, тепер ти божевільний чорнявий чоловік
Ніби вас не катувала дитина
Мовляв, вас не катували з ембріону
Наче вас не катували з камери
Мовляв, у вас не було страху перед клітиною
Як молодий чорнявий чоловік, це добре
Не кажучи вже про чорношкірого чоловіка з деякими проблемами
Не кажучи вже про чорну людину, яка зазнає невдачі
Тим часом у вас є Андрій і чоловік
Роблячи те, що вони роблять, ніколи не потрапляли у в’язницю
Правоохоронні органи, расова лихоманка
Коли вони зробили шрам на моєму зап’ясті, воно почало глибше
З сюжету Windrush він набув піку
Коли вони застрелили Ахмауда, це стало реальніше
Потім це повернуло бачення Еріка
Мовляв, подивіться на ту піхву і де в нього коліна
Якщо ви спалите цей будинок дотла
Я розпалюю це полум’я, поки вони теж не зможуть дихати