Переклад тексту пісні VOICES IN MY HEAD - Ocean Wisdom

VOICES IN MY HEAD (оригінал)

As I walk through life
Comfy doing my thing
As I watch you
Check
As I walk through life
Comfy doing my thing
I look to the side, and I see
A few man, they wanna ruin my thing
But I guess that’s life
Each step that I take
I’m pursuing my thing
And my thing is rhymes
Lord knows
I ain’t chewing up kling
But a man’s been low
You never would know
I’m a confident brother so it never would show
Mom worked 2 jobs, I was waiting after school but she never would show
True, I walked home alone, I would think to myself I’mma win as I grow
True, it messed with my soul, why I had different hair, different scent,
different clothes
Different cars, different homes, different drive, different life,
different rights, different rows
I see them pull up in a Rolls, in a Benz, it depends on the day I suppose
Me, I used to spend the saving money on a sausage roll, pray my mom would never
know
Used the change for a sweet, then roll down the street procrastinating with the
bros
Another charity case, only really there for the stats to be safe
Couldn’t even have my hair platted in braids
Austentatious with the capital A
But it’s capital O, and a grammatical O
Put them in their place, they was all baffled and froze
I said don’t chat shit when you don’t actually know
I always felt like I had sutting to prove
So I kinda went on, like I had nothing to lose
Thiefing off niggas who were nothing to move
I was risking my life, as a youngun for food
I went through a phase when I was 16, it was weird
I used to wanna murder people’s voices in my head
I never really spoke about the voices, but instead
I locked myself away and studied lyrics in a shed
At least it felt like that I had a flat, but just a room
Kitchen next to the toilet, bed against the wall
I folded to the wall to make a bit of extra room
Bro, have you ever tried to make a table with a stool
Back then I was 18, I was really with the shits
If you disrespect, I stab a nigga in the neck
I kicked him in the stomach there was blood all in his sick
It left a man depressed and struggling to hit a lick
I started havin' dreams of getting dipped up in a flat
So I was moving Pow, couldn’t kick it in the track
And then I met my ex, she said nigga stick to rap
And I was really in my feelings so I listened to her chat
I had to cut off everybody including my dad
To focus on my craft to make a living from a pad
I had to drop the missus, she was tripping, I was sad
Dwelled on it for years, I couldn’t move when it was mad
But I took a lesson from the madness that she brang
It’s fleeting if you say it, but immortal if it’s sang
I really got to grindin' everyday I made a jam
I built a lyric library as a critic and a fan
I’d analyze my lyrics and compare them to a mans
I know his flow was something really hard to understand
Everybody offbeat with their punches, when they land
That’s why I’m still on my feet throwing bombs under the round
I seen a couple niggas killed, right before my eyes
Seen ‘em really crying as they look into the sky
I saw a lot of fear, I saw regret, I saw pride
He didn’t wanna die, grabbed his girl, he said goodbye
The ambulance is coming, it’s too late to heal the wounds
The pool of blood is growing, see it stopping and resume
The ledges of the pavement made the spreading of his stool
Till it flowed over the top like an infinity pool
These the kinda random things your mind clocks in the mist
Of seeing something devilish, the devils hit the delish
The angels they disgustingly digested what you must’ve, but you can’t see their
reaction, ca' you caught up in the shit
The devil on my shoulder was an elder, I would shot for
I’d shot a little Z and he would pressure me to shot more
I never had no money for no Gucci or no Tom Ford
I would get my rep from robbing, hit the road then I would shot more
My name is my name, as the wolfgang says
So I add a bait face, niggas looking for my place
Same time I had a stepdad tryna instigate
Real beef with the son of the woman that he date
Remember when he told me he would kill me and my mum
I looked her in the eyes and said is this what it’s become
My niggas they’ll ride, so if you’re still troubling mum
By the time that we arrive I’ll push something in your lung
And that was the last thing I saw of him or her
Until a year later when he pushed her down the stairs
I didn’t really try and talk about it with my peers
I was just looking for the nigga, wow, he really disappeared
Feds even pulled a nigga asking for a statement
Said I deal with it myself, ca' I ain’t talking to you wastemen
I got murder on my mind, so we can’t have no conversation
I got murder on my mind, it won’t be mellow when I face him, huh
So face facts
Is only 1 life, right on the train tracks
They was 18 in a polo with the strap
And I was only fifteen when they pull that to my gaf
I used to be a positive and optimistic yute
But trials and tribulations got me negative and rude
I used to have respect now I’m a disrespectful yute
I used to love my fellow human, now that’s «move I’m comin through»
My mommy couldn’t walk and for that, I’mma kill them
In ‘99 I was in a warehouse in Kilburn
My dad worked there, grinding, building
I know he wants more for his three likkle children
The good don’t come to anybody that waits
The good only come if you get up and chase
I chased man down with a blade for a grade
Till they stabbed me in the face, and left a stain on my brain
And I thought to myself, to remain here the same
Only ends one way, you shouldn’t play with the pain
It’s amazing how the mind turns pain into depression
It’s amazing, how a knife don’t care ‘bout fame
I went through a phase when I was 16, it was weird
I used to wanna win so much the voices in my head
Telling me to kill them niggas, so I went and killed them niggas
Didn’t kill em dead, I killed the music thing instead
Done

(переклад)

Коли я йду по життю
Комфортно робити свою справу
Як я спостерігаю за тобою
Перевірте
Коли я йду по життю
Комфортно робити свою справу
Я дивлюся вбік і бачу
Кілька чоловіків хочуть зіпсувати мою справу
Але я вважаю, що це життя
Кожен крок, який я роблю
Я займаюся своєю справою
І моя справа — рими
Господь знає
Я не жую клінг
Але чоловік був низьким
Ви б ніколи не дізналися
Я впевнений брат, тому це ніколи не буде видно
Мама працювала на двох роботах, я чекав після школи, але вона ніколи не з’являлася
Правда, я йшов додому сам, я думав би про себе, що переможу, коли виросту
Правда, на душі лаялося, чому у мене інше волосся, інший запах,
різний одяг
Різні машини, різні будинки, інший драйв, інше життя,
різні права, різні ряди
Я бачу, як вони під’їжджають у Rolls, у Benz, це залежить від дня, я припускаю
Раніше я витрачав заощаджені гроші на рулет із сосисками, молися, щоб моя мама ніколи не
знати
Використав здачу на солодке, а потім покотився вулицею, зволікаючи з
братини
Ще один благодійний випадок, лише для того, щоб статистичні дані були безпечними
Навіть не міг заплести своє волосся в коси
Достовірно з великої А
Але це велика O та граматична O
Поставте їх на місце, вони всі були спантеличені та завмерли
Я сказав не балакати лайном, коли ти насправді не знаєш
Я завжди відчував, що маю доводити
Тож я пішов далі, ніби мені не було чого втрачати
Крадуть ніггерів, яким не було чого рухатися
Я ризикував своїм життям, як юнак за їжу
Я пройшов крізь фазу, коли мені було 16 років, це було дивно
Раніше я хотів вбити голоси людей у ​​своїй голові
Я ніколи не говорив про голоси, але замість цього
Я закрився і вивчав тексти в сараї
Принаймні було таке враження, що в мене була квартира, а просто кімната
Кухня поруч з туалетом, ліжко біля стіни
Я приклав до стіни, щоб звільнити трошки додаткового місця
Брате, ти коли-небудь пробував зробити стіл із табуретом?
Тоді мені було 18, я був справді з лайном
Якщо ти не поважаєш, я вдарю нігера ножем у шию
Я вдарив його ногою в живіт, у нього була кров
Це призвело до того, що чоловік впав у депресію, і йому було важко лізти
Я почав мріяти зануритися в квартиру
Тож я рухав Pow, не зміг скинути його на доріжку
А потім я зустріла свою колишню, вона сказала, що ніггер дотримуйтесь репу
І я був справді в своїх почуттях, тому я слухав її балачки
Мені довелося відрізати всіх, включаючи мого тата
Щоб зосередитися на своєму ремеслі, щоб заробляти на життя з колодки
Мені довелося кинути дівчину, вона спотикалася, мені було сумно
Зупинявся на це роками, я не міг поворухнутися, коли це було божевільним
Але я взяв урок із божевілля, яке вона викрила
Воно швидкоплинне, якщо ти це скажеш, але безсмертне, якщо його співають
Мені справді доводилося молоти щодня, я робив варення
Я створив бібліотеку пісень як критик і фанат
Я б проаналізував свої тексти пісень і порівняв їх із чоловіками
Я знаю, що його флоу було чимось справді важко зрозуміти
Усі дивуються своїми ударами, коли приземляються
Ось чому я все ще на ногах, кидаючи бомби під снаряд
Я бачив пару нігерів, убитих прямо на моїх очах
Бачив, як вони плачуть, дивлячись у небо
Я побачив багато страху, я побачив жаль, я побачив гордість
Він не хотів помирати, схопив свою дівчину, він попрощався
Швидка допомога приїжджає, заліковувати рани вже пізно
Калюжа крові зростає, подивіться, як зупиняється, і відновіть
Уступи тротуару спричинили розповзання його табуретки
Поки він не тече по вершині, як нескінченний басейн
Це такі випадкові речі, які ваш розум спостерігає в тумані
Побачивши щось диявольське, дияволи вдарили в деліш
Ангели вони огидно перетравлювали те, що ви повинні мати, але ви не можете побачити їх
реакція, можливо, ти потрапив у лайно
Диявол на моєму плечі був бузиною, за якого я б стріляв
Я стріляв у маленького Z, а він тиснув на мене, щоб я стріляв більше
У мене ніколи не було грошей ні на Gucci, ні на Tom Ford
Я б отримав свою репутацію за пограбування, вирушив у дорогу, а потім би стріляв більше
Мене ім’я моє ім’я, як каже Вольфганг
Тому я додаю обличчя-приманку, нігери шукають моє місце
У той же час у мене був вітчим, який намагався підбурити
Справжня яловичина з сином жінки, з якою він зустрічався
Пам’ятаєте, коли він сказав мені, що вб’є мене і мою маму
Я подивився їй в очі і сказав що це сталося
Мої ніґгери, вони поїдуть верхи, тож якщо ти все ще турбуєш маму
Поки ми приїдемо, я щось впихну тобі в легені
І це було останнє, що я бачив про нього чи про неї
Аж поки через рік він не штовхнув її зі сходів
Я насправді не намагався говорити про це зі своїми однолітками
Я просто шукав ніггера, вау, він справді зник
Федерали навіть витягли нігера з проханням дати виписку
Сказав, що розберуся сам, бо я не розмовляю з вами, марнотратами
У мене на думці вбивство, тому ми не можемо не розмовляти
Я маю на думці вбивство, це не буде м’яким, коли я зіткнуся з ним, га
Тож дивіться в очі фактам
Лише 1 життя прямо на залізничних коліях
Їм було по 18 у поло з ремінцем
І мені було лише п’ятнадцять, коли вони притягнули це до мого гафа
Раніше я був позитивним і оптимістичним ютом
Але випробування та страждання зробили мене негативним і грубим
Раніше я поважав, тепер я нешанобливий ют
Раніше я любив свого ближнього, тепер це «ходь, я проходжу через»
Моя мама не могла ходити, і за це я їх уб’ю
У 1999 році я був на складі в Кілберні
Мій тато там працював, шліфував, будував
Я знаю, що він хоче більшого для своїх трьох дітей
Добро не приходить до тих, хто чекає
Добро приходить лише тоді, коли ви встаєте і женетеся
Я погнався за людиною лезом за оцінку
Поки вони не вдарили мене в обличчя і не залишили пляму на моєму мозку
І я подумав про те, щоб залишитися тут таким же
Закінчується лише одним шляхом, не варто гратися з болем
Дивно, як розум перетворює біль на депресію
Дивовижно, як ножу байдужа слава
Я пройшов крізь фазу, коли мені було 16 років, це було дивно
Раніше я так хотів завоювати голоси в моїй голові
Сказавши мені вбити їх нігерів, тож я пішов і вбив їх нігерів
Я не вбив їх мертвими, я натомість убив музику
Готово