Переклад тексту пісні VOGUE - Obsidian Kingdom

VOGUE (оригінал)

It’s plain to see that you’re so well-off
(are you just too good for me?)
Your lips are grapes I cannot reach
(from this hole that I’m in)
I’d rather make you disappear
(I'm rendered useless by your gleam)
It tears me up inside
The light pouring out of your mellow rind
Eyes like a god
Looking down on us
Mirror of my flaws
You’ve got eyes like a deer
Starving
I’ve grown thin
Wretched
So undeserving
Haughty
You’ll never let me in
Distant star
I want to eat you
I want to be with you
I want to beat you
I want to feel like you
I want to eat you
I want to be like you
I want to hit you
I want to pierce your body full of holes
Sooner murder…
Sooner murder…
You nursed me
(now the cradle’s burning)
You nourished me
(jump into my maws)
You reared me
(viper in your bosom)
The crows are ready
To peck out your eyes

(переклад)

Зрозуміло, що ти такий заможний
(ти просто занадто хороший для мене?)
Твої губи – це виноград, до якого я не можу дотягнутися
(з цієї ями, в якій я перебуваю)
Я б краще змусила вас зникнути
(Ваш блиск робив мене марним)
Це розриває мене зсередини
Світло ллється з твоєї ніжної шкірки
Очі як у бога
Дивиться на нас зверху
Дзеркало моїх вад
У тебе очі, як у оленя
Голодувати
я схудла
Жалюгідний
Так незаслужено
Гордий
Ти ніколи не впустиш мене
Далека зірка
Я хочу з'їсти тебе
Я хочу бути з тобою
Я хочу побити тебе
Я хочу почуватися як ти
Я хочу з'їсти тебе
Я хочу бути як ти
Я хочу вдарити тебе
Я хочу проткнути твоє тіло, повне дір
Раніше вбивство…
Раніше вбивство…
Ти годувала мене
(зараз люлька горить)
Ти мене підживив
(стрибати в мої пасти)
Ви мене виховали
(гадюка за пазухою)
Ворони готові
Щоб вилупити очі