| D'You Know What I Mean? (оригінал) | D'You Know What I Mean? (переклад) |
|---|---|
| Step off a train, all alone at dawn | Схожу з вагона — самотній у вранішній тиші, |
| Back into the hole where I was born | Назад у провалля, де породила мене тінь, |
| Sun in the sky, never raised an eye to me | Сонце над світом — і жодного погляду в мій бік, |
| There’s blood on the tracks, and they must be mine | На шпалах кров — вона моя, кривава стежка доль, |
| Fool on the hill, and I feel fine | Я — дурень на пагорбі, та в мені дивна ясність, |
| Don’t look back, 'cause you know what you might see | Не озирайся, ти знаєш: побачиш змія з минулого сну, |
| Look into the wall of my mind’s eye | Зазирни у мур мого розуму, де відблиск думки небесної, |
| I think I know, but I don’t know why | Гадаю, що знаю — та марно шукаю причину, |
| Questions of the answers you might need | Питання — мов тіні відповідей, що ти можеш жадати, |
| Comin' in a mess, going out in style | Зайшов у хаос — а виходжу, мов лицар із балу, |
| I ain’t good lookin', but I’m someone’s child | Моя врода проста, та я — чиясь дитина, |
| No one can give me the air that’s mine to breathe | Ніхто не здатен вдихнути мені те повітря, що моє од віку, |
| I met my maker, I made him cry | Я стрів свого творця і навчив його сліз, |
| And on my shoulder, he asked me why | На моєму плечі він запитав — навіщо, |
| As people won’t fly through the storm | Бо люди не злітають крізь бурю — лиш тлін на вітрах, |
| I said listen up now, we don’t even know you’re born | Я мовив: прислухайся, ми навіть не знали, що ти народжена, |
| All my people right here, right now | Всі мої — тут, в цім часі, в цій миті присутні, |
| D’you know what I mean? (yeah, yeah) | Чи розумієш мене? (так, так) |
| All my people right here, right now | Всі мої — тут, в цім часі, в цій миті присутні, |
| D’you know what I mean? (yeah, yeah) | Чи розумієш мене? (так, так) |
| All my people right here, right now | Всі мої — тут, в цім часі, в цій миті присутні, |
| D’you know what I mean? (yeah, yeah) | Чи розумієш мене? (так, так) |
| I don’t really care for what you believe | Мені байдуже, у що віруєш ти, |
| So open up your fist and you will receive | Розкрий свій кулак — і прийми дар, |
| The thoughts and the words of every man you’ll meet | Думки й слова кожного, хто стане на шляху твоїм, |
| Get up off the floor of the leaving line | Підіймайся з підлоги, покинь чергу прощань, |
| No one’s ever gonna ever ask you twice | Тебе не спитають удруге — це лиш один раз, |
| Get all the fuss and bring it all home to me | Всю метушню принеси до мене додому, |
| I met my maker, I made him cry | Я стрів свого творця і навчив його сліз, |
| And on my shoulder, he asked me why | На моєму плечі він запитав — навіщо, |
| As people won’t fly through the storm | Бо люди не злітають крізь бурю — лиш тлін на вітрах, |
| I said listen up now, we don’t even know you’re born | Я мовив: прислухайся, ми навіть не знали, що ти народжена, |
| All my people right here, right now | Всі мої — тут, в цім часі, в цій миті присутні, |
| D’you know what I mean? (yeah, yeah) | Чи розумієш мене? (так, так) |
| All my people right here, right now | Всі мої — тут, в цім часі, в цій миті присутні, |
| D’you know what I mean? (yeah, yeah) | Чи розумієш мене? (так, так) |
| All my people right here, right now | Всі мої — тут, в цім часі, в цій миті присутні, |
| D’you know what I mean? (yeah, yeah) | Чи розумієш мене? (так, так) |
Переклад тексту пісні D'You Know What I Mean? - Oasis
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні D'You Know What I Mean? , виконавця -Oasis
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:13.10.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: