Переклад тексту пісні D'You Know What I Mean? - Oasis

D'You Know What I Mean? (оригінал)

Step off a train, all alone at dawn
Back into the hole where I was born
Sun in the sky, never raised an eye to me
There’s blood on the tracks, and they must be mine
Fool on the hill, and I feel fine
Don’t look back, 'cause you know what you might see
Look into the wall of my mind’s eye
I think I know, but I don’t know why
Questions of the answers you might need
Comin' in a mess, going out in style
I ain’t good lookin', but I’m someone’s child
No one can give me the air that’s mine to breathe
I met my maker, I made him cry
And on my shoulder, he asked me why
As people won’t fly through the storm
I said listen up now, we don’t even know you’re born
All my people right here, right now
D’you know what I mean?
(yeah, yeah)
All my people right here, right now
D’you know what I mean?
(yeah, yeah)
All my people right here, right now
D’you know what I mean?
(yeah, yeah)
I don’t really care for what you believe
So open up your fist and you will receive
The thoughts and the words of every man you’ll meet
Get up off the floor of the leaving line
No one’s ever gonna ever ask you twice
Get all the fuss and bring it all home to me
I met my maker, I made him cry
And on my shoulder, he asked me why
As people won’t fly through the storm
I said listen up now, we don’t even know you’re born
All my people right here, right now
D’you know what I mean?
(yeah, yeah)
All my people right here, right now
D’you know what I mean?
(yeah, yeah)
All my people right here, right now
D’you know what I mean?
(yeah, yeah)

(переклад)

Зійди з потяга, сам на світанку
Повернутися в нору, де я народився
Сонце на небі, ніколи не піднімало на мене очей
На слідах є кров, і вони, мабуть, мої
Дурень на пагорбі, і я почуваюся добре
Не озирайтеся назад, бо ви знаєте, що можете побачити
Подивіться в стіну мого розумового ока
Я думаю знаю, але не знаю чому
Відповіді на запитання, які вам можуть знадобитися
Потрапляти в безлад, виходити стильно
Я негарно виглядаю, але я чиясь дитина
Ніхто не може дати мені повітря, яким я можу дихати
Я зустрів свого творця, я змусив його плакати
І на моєму плечі він запитав мене, чому
Оскільки люди не пролітають крізь шторм
Я казав, слухайте зараз, ми навіть не знаємо, що ви народилися
Усі мої люди прямо тут, зараз
Ви знаєте, що я маю на увазі?
(так Так)
Усі мої люди прямо тут, зараз
Ви знаєте, що я маю на увазі?
(так Так)
Усі мої люди прямо тут, зараз
Ви знаєте, що я маю на увазі?
(так Так)
Мені байдуже, у що ви вірите
Тож розкрийте кулак, і ви отримаєте
Думки та слова кожного чоловіка, якого ви зустрінете
Підніміться з підлоги на лінії, що йде
Ніхто ніколи не запитає вас двічі
Зніміть весь шум і принесіть все це мені додому
Я зустрів свого творця, я змусив його плакати
І на моєму плечі він запитав мене, чому
Оскільки люди не пролітають крізь шторм
Я казав, слухайте зараз, ми навіть не знаємо, що ви народилися
Усі мої люди прямо тут, зараз
Ви знаєте, що я маю на увазі?
(так Так)
Усі мої люди прямо тут, зараз
Ви знаєте, що я маю на увазі?
(так Так)
Усі мої люди прямо тут, зараз
Ви знаєте, що я маю на увазі?
(так Так)