Переклад тексту пісні Bonehead's Bank Holiday - Oasis

Bonehead's Bank Holiday (оригінал)

You know I need a little break
To get away for a holiday
So I can see the sun
Cos in the sun they say it’s fun
If you can get some
Well I could take a train or a boat or an aeroplane
Or I could steal a car
Cos in a car you can go far
Just depends on what kind of car you are
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
What kind of car you are
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I met a funny looking girl
On a crowded beach in Spain
Her name was Avaline
She said she came to Spain to have a good time
But she was with her mum
Who had a face like a nun in pain
She said her name was Dot
She didn’t half talk a lot
I couldn’t tell if she was mad or not
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Don’t you know — I should have stayed in England
On my polluted beach — with all my special friends
Don’t you know — I should have stayed in England
With my big house and my big car
And all my friend are there at the barE
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
You know I need a little break
To get away for a holiday
So I can see the sun
Cos in the sun they say it’s fun
If you can get some
Well I could take a train or a boat or an aeroplane
Or I could steal a car
Cos in a car you can go far
It just depends on what kind of car you are
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
What kind of car you are
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

(переклад)

Ви знаєте, мені потрібна невелика перерва
Щоб виїхати на канікули
Тож я бачу сонце
Бо на сонці кажуть, що це весело
Якщо ви можете отримати
Ну, я міг би сісти на потяг, човен чи літак
Або я могу вкрасти автомобіль
Бо на автомобілі можна далеко поїхати
Просто залежить від того, який у вас автомобіль
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Яка ти машина
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я познайомився з веселою дівчиною
На переповненому пляжі Іспанії
Її звали Аваліна
Вона сказала, що приїхала в Іспанію повеселитися
Але вона була з мамою
У кого було обличчя, як черниця від болю
Вона сказала, що її звати Дот
Вона майже не говорила багато
Я не міг сказати, чи вона злилася чи ні
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Хіба ви не знаєте — я мав би залишитися в Англії
На мому забрудненому пляжі — з усіма моїми особливими друзями
Хіба ви не знаєте — я мав би залишитися в Англії
З моїм великим будинком і моєю великою машиною
І всі мої друзі там у барі
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ви знаєте, мені потрібна невелика перерва
Щоб виїхати на канікули
Тож я бачу сонце
Бо на сонці кажуть, що це весело
Якщо ви можете отримати
Ну, я міг би сісти на потяг, човен чи літак
Або я могу вкрасти автомобіль
Бо на автомобілі можна далеко поїхати
Все залежить від того, який у вас автомобіль
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Яка ти машина
ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля