| Une politicienne concertiste jouait l’apocalypse au piano, sans l’ombre d’un
| Концертний політик грав апокаліпсис на фортепіано, без тіні а
|
| regret â son visage
| жаль на його обличчі
|
| Mais je l’ai vue traîner les pieds, elle souffre en silence
| Але я бачив, як вона тягне ноги, вона мовчки страждає
|
| J’ai vu le gris de ses matins, le sang sur ses maine…
| Я бачив сірість його ранків, кров на його руках...
|
| Une femme occupée par sa réussite s’achetait des souliers pendant le sinistre
| Жінка, зайнята своїм успіхом, під час катастрофи купила собі взуття
|
| Ils lui en ont trop fait porter sur son dos: elle a tout porté, elle ne s’est
| Вони змусили її нести занадто багато на спині: вона все несла, вона ні
|
| pas défendue
| не захищено
|
| Ils lui en ont trop fait porter sur son dos: elle a tout porté, elle ne m’a pas
| Вони змусили її нести занадто багато на спині: вона все несла, а не мене
|
| défendue
| заборонено
|
| Une politicienne concertiste jouait une berceuse au piano et la foule?
| Концертний політик грав колискову на фортепіано і натовп?
|
| La foule? | Натовп? |
| La foule s’endormait…
| Натовп заснув...
|
| Mais tous les enfants sages ne pouvaient pas dormir, ils étaient affames…
| Але всі добрі діти не могли спати, вони голодували...
|
| La plus puissante du monde, je t’ai vue seule et abandonnée
| Наймогутніший у світі, я бачив тебе одного й покинутого
|
| La caméra tournait, je t’ai vue seule et abandonnée
| Камера крутилася, я бачив тебе одну й покинуту
|
| Tes deux visages montrés, je t’ai vue seule et abandonnée
| Показані два твої обличчя, я бачив тебе одного й покинутого
|
| Ils t’ont utilisée, je t’ai vue seule et abandonnée | Вони використовували вас, я бачив вас одного й покинутого |