| Chevaus boueux courat jusqu'á leur mort
| Мутні коні біжать на смерть
|
| Pour le plaisir de la société
| Для задоволення суспільства
|
| Société qui elle- même court après sa mort
| Суспільство, яке само діє після своєї смерті
|
| Pour le plaisir l'économie
| Для розваги економіка
|
| Le cheval numéro un est un grand étalon noir qui porte bien sa tristesse,
| Кінь номер один - великий чорний жеребець, який добре носить свій смуток,
|
| j’aimerais dormir dans ses bras
| Я хотів би спати в його обіймах
|
| Il me fait penser à ceux et celles qui ne s’attendent à rian, c’est rin cheval
| Він мені нагадує тих, хто нічого не чекає, це не кінь
|
| a toute épreuve
| залізний
|
| Le cheval numéro deux, cheval boiteux, vieil homme solitaire qui a perdu
| Кінь номер два, кульгай кінь, самотній старий, який програв
|
| l’envia d’aimer
| бажання любити
|
| Je m’attends à ce qu’il dure. | Я очікую, що це триватиме. |
| Sa mort sera lente. | Його смерть буде повільною. |
| Il ne connait plus personne,
| Він більше нікого не знає,
|
| il n’a plus aucum souci
| йому більше байдуже
|
| La jument numéro trois, elle pren tout au sérieux, elle s’est attelée de la
| Кобила номер три, вона сприймає це все серйозно, її зв'язали з
|
| misére des gens
| нещастя людей
|
| Ça ralentit, ça éneuse le colur, mais elle est tellement durcie,
| Це сповільнюється, це шкодить кольору, але вона така тверда,
|
| elle sera fiére jusqu’au bout
| вона буде пишатися до кінця
|
| Le quatriéme cheval a l’air d’avoir soif. | Четвертий кінь виглядає спраглим. |
| Sa grosse langue séche pend à sa
| Його великий сухий язик звисає з нього
|
| droite
| правильно
|
| Il a le goût de vivre, il est intéressé. | Він хоче жити, йому цікаво. |
| Il suit à distance tous les autres
| Він віддалено стежить за всіма іншими
|
| chevaux
| коней
|
| Qu’il est beau! | Який він гарний! |
| Qu’il est blond le cheval numéro cinq! | Який білявий кінь номер п’ять! |
| Avec tous ses rubans il
| З усіма своїми стрічками він
|
| ressemble au soleil!
| схоже на сонце!
|
| Il émeet uns chaleur, un charme redoutable, trés populaire, il court presqu'à
| Від нього виходить тепло, грізний шарм, дуже популярний, він бігає майже до
|
| perte de vue…
| втрата зору…
|
| J’ai misé tout non argent sur le sixieone cheval, cheval adolescent qui fonçait
| Б’юся об заклад, що немає грошей на коня шестидесяти, підліткові скачки
|
| vers l'éternité
| назустріч вічності
|
| Un mauvais présage, une arrogance forcée. | Погана прикмета, вимушена зарозумілість. |
| Un vent du nord, une famille déchirée
| Північний вітер, сім’я розірвана
|
| C’est le numéro sept qui est mort en premiee, cheval pollue qui s’arrachait les
| Це був номер сім, який загинув у прем'єрі, забруднений кінь, який розірвав
|
| poumone
| випад
|
| Il était jaune et malade, il est tombé sur le côté. | Він був жовтий і хворий, впав на бік. |
| Le plus grand des nusages
| Найбільший з звичаїв
|
| est venu le chercher | прийшов забрати його |