Переклад тексту пісні Ruins - O. Children

Ruins (оригінал)

Valentine, there’s no-one left to part from you and I
Bandits from the east have squeezed us dry
And if we should be calm before we lay
We’ll thank our lucky stars for yesterday
Killin' time, cruising round the ruins in the sun
Seething blood embezzled by this gun
Don’t dare make a peep before they go
Not a shiver, from head to toe
Stick with me
Go mad here
Don’t be scared
I’m here
Out of the shadows, I’m cutting and screaming
Protecting your honour, with a shot in my hand
A number knife gun, I’m cutting and kicking
The sand of the desert, the eyes of the dammed
I’ve got nothing to say, I feel fine I’m okay
I don’t have nothing to say, i feel fine i’m ok
You gotta run, run, run, run, run
Don’t let them be crying, with the blood in my hands
Valentine, the ruins are no place for you to play
They’ll kill you if you come back here again
The ruins are no place for you to play
They’ll kill you if you come back here again
Save yourself and run down to the sea
Find a place to lay and wait for me
The ruins are no place for you to play
They’ll kill you if you come back here again
They’ll kill you if you come back again

Ruins (переклад)

Валентине, більше нікого розлучатися з тобою і мною
Бандити зі сходу витиснули нас насухо
І якщо ми маємо заспокоїтися, перш ніж лежати
Ми подякуємо нашим щасливим зіркам за вчорашній день
Вбиваю час, кружляючи навколо руїн на сонці
Кипляча кров, привласнена цією зброєю
Не смійте підглянути, перш ніж вони підуть
Не тремтить, від голови до ніг
Залишайся зі мною
Збожіти тут
Не лякайтеся
Я тут
З тіні я ріжуся й кричу
Захищаючи вашу честь, з пострілом у моїй руці
Пістолет із номерним ножем, я ріжу та б’ю ногами
Пісок пустелі, очі запруди
Мені нема що сказати, я почуваюся добре, я в порядку
Мені нема що казати, я почуваюся добре, я в порядку
Треба бігти, бігти, бігти, бігти, бігти
Не дозволяйте їм плакати з кров’ю в моїх руках
Валентине, руїни — не місце, де можна грати
Вони вб’ють вас, якщо ви повернетеся сюди знову
Руїни не де грати
Вони вб’ють вас, якщо ви повернетеся сюди знову
Рятуйся й бігай до моря
Знайдіть місце полежати й чекайте мене
Руїни не де грати
Вони вб’ють вас, якщо ви повернетеся сюди знову
Вони вб’ють вас, якщо ви повернетесь знову