Переклад тексту пісні Atlas - NUTRONIC, Sam Laxton

Atlas (оригінал)

Drain it out of my veins
Get these toxins out of me
Before it’s too late
Break me up
And tear me apart
You see right through me
Through every knot
You take me to the place
Where the river meets the ocean
I really needed some time alone
I really need to step back
And take myself away.
(Take myself away)
I could fall apart again
Or we could make this stop for now
Because I’m losing myself
Losing myself
I venture down this old place
Feeling like I’ve disappeared
Without a trace
I see you down at the edge of the shore
I remember all the past discord
I’m still not sure if it’s time to let you go
You take me to the place
Where the river meets the ocean
I really needed some time alone
I really need to step back
And take myself away.
(Take myself away)
I could fall apart again
Or we could make this stop for now
Because I’m losing myself
Losing myself

Atlas (переклад)

Випивай це з моїх вен
Виведіть ці токсини з мене
Поки не пізно
Розбийте мене
І розірви мене на частини
Ти бачиш мене наскрізь
Через кожен вузол
Ви відвезете мене на місце
Там, де річка впадає в океан
Мені дуже потрібен був час на самоті
Мені справді потрібно відступити
І заберу себе.
(Забираю себе)
Я міг знову розвалитися
Або ми можемо зупинити це наразі
Тому що я втрачаю себе
Втрачаю себе
Я наважуюся спуститися в це старе місце
Відчуття, ніби я зник
Без сліду
Я бачу вас внизу на краю берега
Я пам’ятаю всі минулі розбрати
Я все ще не впевнений, чи настав час відпустити вас
Ви відвезете мене на місце
Там, де річка впадає в океан
Мені дуже потрібен був час на самоті
Мені справді потрібно відступити
І заберу себе.
(Забираю себе)
Я міг знову розвалитися
Або ми можемо зупинити це наразі
Тому що я втрачаю себе
Втрачаю себе